Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #296786

OSHB Isa 42:22 בַּֽחוּרִים (ba, ḩūrīm) Strongs=b, 2352 Lemmas=‘בְּ’, ‘חֻר’
contextual morpheme glosses=‘in, holes’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, holes’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בַּֽחוּרִים’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘in, holes’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘חֻר’’ have only one gloss: ‘in,holes’.

Hebrew words (4) other than בַּֽחוּרִים (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘holes’

1 SAM 14:11 הַחֹרִים (haḩorīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹר’ contextual morpheme glosses=‘the, holes’ morpheme glosses=‘the, holes’ OSHB 1 SAM 14:11 word 12

OET-LV: 11 And_they _revealed _themselves both _of_them to the _garrison _of the_Fəlishtiy and_ the_Fəlishtiy _they _said here ˊIⱱrī/(Hebrews) are_coming _out from the_holes where they _have _hidden _themselves there. (SA1_14:11)

OET-RV: 11 So the two of them revealed themselves to the Philistine unit, and the soldiers said, “Hey, look. The Hebrews are coming out from the holes there where they’ve hidden themselves.” (SA1 14:11)

JOB 30:6 חֹרֵי (ḩorēy) Lemma=‘חֹר’ contextual word gloss=‘holes_of’ word gloss=‘holes_of’ OSHB JOB 30:6 word 4

OET-LV: 6 On_the_slope _of wadis to_dwell holes _of the_ground and_rocks. (JOB_30:6)

OET-RV: 6 They live out in the river valleys—
⇔ in holes in the ground and caves in the cliffs. (JOB 30:6)

ISA 2:19 וּבִמְחִלּוֹת (ūⱱimḩillōt) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מְחִלָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, in, holes_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, holes_of’ OSHB ISA 2:19 word 4

OET-LV: 19 And_people _will _go in_caves _of the_rocks and_in_holes _of the_ground from_face/in _front _of the _dread _of YHWH and_from_the _splendour _of his _majesty _of_of when_he_arises to_terrify the_earth/land. (ISA_2:19)

OET-RV: 19 Yes, men will go into the caves in the rocks
⇔ and into holes in the ground,
⇔ to escape from the terror of Yahweh,
⇔ and from the blinding light of his majesty,
⇔ when he takes action to terrify the earth. (ISA 2:19)

NAH 2:13 חֹרָיו (ḩorāyv) Lemmas=‘חֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘holes_of, its’ morpheme glosses=‘lairs_of, his’ OSHB NAH 2:13 word 9

OET-LV: 13  the_lion was_tearing for_the _sufficiency _of its _cubs _of_of and_it_was_strangling for_its _of_lionesses and_it _filled prey holes _of_its and_its _of_dens torn _flesh. (NAH_2:13)

OET-RV: 13 Army commander Yahweh declares that he’s against you.
⇔ He’ll burn your chariots up in smoke,
⇔ and your young men will be killed with swords.
⇔ He’ll take your prey away from you,
⇔ and the voices of your messengers won’t be heard anymore. (NAH 2:13)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #296786

Hebrew words (4) other than בַּֽחוּרִים (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘holes’

Hebrew words (4) other than בַּֽחוּרִים (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘holes’