Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #296784

OSHB Isa 42:22 וְשָׁסוּי (və, shāşūy) Strongs=c, 8154 Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁסָה’
contextual morpheme glosses=‘and, plundered’ morpheme glosses=‘and, looted’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְשָׁסוּי’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, plundered’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁסָה’’ have only one gloss: ‘and,plundered’.

Hebrew words (33) other than וְשָׁסוּי (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘plundered’

Have 33 other words with 14 lemmas altogether (Lemma=‘בָּזַז’, Lemma=‘שׁשׂה’, Lemma=‘שָׁלַל’, Lemma=‘שָׁסַס’, Lemma=‘שָׁסָה’, Lemma=‘חָפַשׂ’, Lemma=‘חָלַק’, Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁלַל’, Lemmas=‘שָׁלַל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘שָׁסַס’, ‘הוּא’, Lemmas=‘שָׁסָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בָּזַז’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁסַס’)

GEN 34:27 וַיָּבֹזּוּ (vayyāⱱozzū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּזַז’ contextual morpheme glosses=‘and, they_plundered’ morpheme glosses=‘and, plundered’ OSHB GEN 34:27 word 6

OET-LV: 27 The _sons _of Yaˊₐqoⱱ they _came on the_ones_slain and_they _plundered the_city that people _had _defiled sister _of_their. (GEN_34:27)

OET-RV: 27 Then when Yacob’s other sons discovered that a slaughter had taken place, they looted the city because their sister had been violated— (GEN 34:27)

GEN 34:29 וַיָּבֹזּוּ (vayyāⱱozzū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּזַז’ contextual morpheme glosses=‘and, they_plundered’ morpheme glosses=‘and, plundered’ OSHB GEN 34:29 word 10

OET-LV: 29 And_DOM all _of wealth _of_their and_DOM all _of one[s]_of_their _little and_DOM wives _of_their they _took _captive and_they _plundered and_DOM all _of that was_in_house. (GEN_34:29)

OET-RV: 29 They captured their women and children and took all their wealth and everything that was in their houses. (GEN 34:29)

EXO 12:36 וַֽיְנַצְּלוּ (vaynaʦʦəlū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_plundered’ morpheme glosses=‘and, plundered’ OSHB EXO 12:36 word 9

OET-LV: 36 And_YHWH he _gave DOM the _favour _of the _people in/on_both _eyes _of Miʦrayim and_they_granted _them _the _request and_they _plundered DOM Miʦrayim. (EXO_12:36)

OET-RV: 36 Yahweh gave the people favour in the eyes of the Egyptians, so by their requests, they were able to strip the Egyptians of their wealth. (EXO 12:36)

NUM 31:9 בָּזָזוּ (bāzāzū) Lemma=‘בָּזַז’ contextual word gloss=‘they_plundered’ word gloss=‘plundered’ OSHB NUM 31:9 word 18

OET-LV: 9 And_ the _people _of _they _took _captive of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _women _of Midyān and_DOM one[s]_of_their _little and_DOM all _of cattle _of_their and_DOM all _of livestock _of_their and_DOM all _of wealth _of_their they _plundered. (NUM_31:9)

OET-RV: 9 The Israelis took the Midyan women and children captive, and took all their cattle, sheep and goats, and all their possessions as plunder, (NUM 31:9)

NUM 31:32 בָּזְזוּ (bāzəzū) Lemma=‘בָּזַז’ contextual word gloss=‘they_had_plundered’ word gloss=‘taken’ OSHB NUM 31:32 word 6

OET-LV: 32 And_he/it _was the_booty the _remainder _of the _plunder which the _people _of they _had _plundered of_the _army sheep six hundred(s) thousand and_seventy thousand and_five _of thousand(s). (NUM_31:32)

OET-RV: 32 The remaining plunder after the slaughter of the boys and the married women from what the warriors had brought back was: 675,00 sheep, (NUM 31:32)

DEU 2:35 בָּזַזְנוּ (bāzaznū) Lemma=‘בָּזַז’ contextual word gloss=‘we_plundered’ word gloss=‘kept_as_spoil’ OSHB DEU 2:35 word 3

OET-LV: 35 Only the_cattle/livestock we _plundered to/for_us and_the _booty _of the _cities which we _had _captured. (DEU_2:35)

OET-RV: 35 Only the cattle were taken as plunder for ourselves, along with the goods in the cities we captured. (DEU 2:35)

DEU 3:7 בַּזּוֹנוּ (bazzōnū) Lemma=‘בָּזַז’ contextual word gloss=‘we_plundered’ word gloss=‘kept_as_spoil’ OSHB DEU 3:7 word 5

OET-LV: 7 And_all the_cattle/livestock and_the _booty _of the _cities we _plundered to/for_us. (DEU_3:7)

OET-RV: 7 but we plundered all the cattle and the spoil from the cities for ourselves. (DEU 3:7)

JOS 8:27 בָּזְזוּ (bāzəzū) Lemma=‘בָּזַז’ contextual word gloss=‘they_plundered’ word gloss=‘took_as_~_booty’ OSHB JOS 8:27 word 6

OET-LV: 27 Only the_cattle/livestock and_the _booty _of the_city (the)_that they _plundered to/for_them Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _the _message _of YHWH which he _had _commanded DOM Yəhōshūˊa/(Joshua). (JOS_8:27)

OET-RV: 27 The Israelis only took the livestock and the goods from Ay, just as Yahweh had instructed Yehoshua, (JOS 8:27)

JOS 11:14 בָּזְזוּ (bāzəzū) Lemma=‘בָּזַז’ contextual word gloss=‘they_plundered’ word gloss=‘took_~_booty’ OSHB JOS 11:14 word 6

OET-LV: 14 And_all/each/any/every the _booty _of the _cities the_these and_the_cattle they _plundered to/for_them the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only DOM every _of the_humankind they _struck _down to_the_mouth _of the_sword until they_had _destroyed them not they _left any _of breathing _thing. (JOS_11:14)

OET-RV: 14 The Israelis took any valuables and any livestock from those cities, but they killed everyone and everything else. (JOS 11:14)

JDG 2:14 וַיָּשֹׁסּוּ (vayyāshoşşū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁסַס’ contextual morpheme glosses=‘and, they_plundered’ morpheme glosses=‘and, plundered’ OSHB JDG 2:14 word 8

OET-LV: 14 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_gave _them in_the _hand _of plunderers and_they _plundered them and_he_sold _them in_the _hand _of their _enemies _of_of from_round _about and_not they _were _able still to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their. (JDG_2:14)

OET-RV: 14 So Yahweh got angry with Yisrael so he caused raiders to come and take their property and he allowed their enemies to become more powerful so they could no longer stand against them. (JDG 2:14)

1 SAM 14:48 שֹׁסֵהוּ (shoşēhū) Lemmas=‘שָׁסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, [those_who]_plundered_it’ morpheme glosses=‘plundered_of, them’ OSHB 1 SAM 14:48 word 10

OET-LV: 48 And_he/it _made strength and_he _defeated DOM ˊAmālēq and_he _delivered DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _hand _of those _who_plundered _it. (SA1_14:48)

OET-RV: 48 He acted bravely and defeated even the Amalekites, always rescuing Yisrael from those who came in to plunder it. (SA1 14:48)

1 SAM 17:53 וַיָּשֹׁסּוּ (vayyāshoşşū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁסַס’ contextual morpheme glosses=‘and, they_plundered’ morpheme glosses=‘and, plundered’ OSHB 1 SAM 17:53 word 7

OET-LV: 53 And_ the _people _of _they _returned of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_hotly _pursuing after the_Fəlishtiy and_they _plundered DOM camps _of_their. (SA1_17:53)

OET-RV: 53 When the Israelis returned from chasing the Philistines, they raided the valuables from their camp. (SA1 17:53)

2 KI 7:16 וַיָּבֹזּוּ (vayyāⱱozzū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּזַז’ contextual morpheme glosses=‘and, they_plundered’ morpheme glosses=‘and, plundered’ OSHB 2 KI 7:16 word 3

OET-LV: 16 And_he/it _went _out the_people and_they _plundered DOM the _camp _of ʼArām and_he/it _was a _seah fine _flour for_a _shekel and_two _seahs barley(s) for_a _shekel according_to _the _message _of YHWH. (KI2_7:16)

OET-RV: 16 So the people went out and plundered the camp. Then it happened: a drum of fine flour was sold for a shekel, and two drums of barley for the same amount, just as Yahweh had said would happen. (KI2 7:16)

2 CHR 14:13 וַיָּבֹזּוּ (vayyāⱱozzū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּזַז’ contextual morpheme glosses=‘and, they_plundered’ morpheme glosses=‘and, plundered’ OSHB 2 CHR 14:13 word 12

OET-LV: 13  and_they _attacked DOM all _of the_cities around Gərār if/because it _was the _dread _of YHWH on_them and_they _plundered DOM all _of the_cities if/because plunder much it _was in_them. (CH2_14:13)

OET-RV: 13 Asa and his army chased them southwest as far as Gerar. So many Kushites were killed that the rest couldn’t save themselves, because they had been destroyed in front of Yahweh and his army, and the men of Yehudah carried away a large amount of plunder. (CH2 14:13)

2 CHR 20:25 וַיְנַצְּלוּ (vaynaʦʦəlū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_plundered’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB 2 CHR 20:25 word 14

OET-LV: 25 And_ Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) _he _went and_his _of_people to_plunder DOM booty _of_their and_they _found in/among_them to_increase _in _number and_property and_corpses and_articles _of preciousness(es) and_they _plundered to/for_them to_there_was_not carrying and_they _were days three plundering DOM the_booty if/because was_much it. (CH2_20:25)

OET-RV: 25 Then Yehoshafat and his people went to plunder the spoils, and they found lots of goods among them, as well as clothing, and valuable items. They took that for themselves until there was nothing left to carry away—there was so much plunder that it took three days to collect it all. (CH2 20:25)

2 CHR 25:13 וַיָּבֹזּוּ (vayyāⱱozzū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּזַז’ contextual morpheme glosses=‘and, they_plundered’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB 2 CHR 25:13 word 20

OET-LV: 13 and_the _sons of_the _troop which he _had _turned _back ʼAmaʦ^yāh from_going with_him/it to_battle and_they _made _a _raid on_the _cities _of Yəhūdāh from_Shomrōn and_unto Bēyt Ḩōrōn and_they _struck _down from_them three _of thousand(s) and_they _plundered plunder much. (CH2_25:13)

OET-RV: 13 However, during that time, the warriors that Amatsyah had sent back to Yisrael, raided Yehudah’s cities all the way from Shomron (Samaria) to Beyt-Horon. They’d killed three thousand people and taken back a large amount of plunder. (CH2 25:13)

2 CHR 28:8 בָּזְזוּ (bāzəzū) Lemma=‘בָּזַז’ contextual word gloss=‘they_plundered’ word gloss=‘took’ OSHB 2 CHR 28:8 word 13

OET-LV: 8 and_ the _people _of _they _took _captive of _Yisrā^ʼēl/(Israel) of_their _of_relatives two _hundred thousand women sons and_daughters and_also booty much they _plundered from_them and_they _brought DOM the_booty to_Shomrōn. (CH2_28:8)

OET-RV: 8 Yisrael’s soldiers captured two-hundred thousand of their relatives, including their wives and children. They also took a lot of plunder back to Shomron (Samaria) with them. (CH2 28:8)

2 CHR 28:21 חָלַק (ḩālaq) Lemma=‘חָלַק’ contextual word gloss=‘he_had_plundered’ word gloss=‘took_a_portion’ OSHB 2 CHR 28:21 word 2

OET-LV: 21 If/because ʼĀḩāz he _had _plundered DOM the _house _of YHWH and_DOM the _house _of the_king and_the_officials and_he/it _gave to_the _king _of ʼAshshūr and_not for_help to_him/it. (CH2_28:21)

OET-RV: 21 Ahaz gave the Assyrian king valuables from the temple and the palace and from other leaders, but that didn’t help. (CH2 28:21)

PSA 44:11 שָׁסוּ (shāşū) Lemma=‘שָׁסָה’ contextual word gloss=‘they_have_plundered’ word gloss=‘plundered’ OSHB PSA 44:11 word 6

OET-LV: 11  you_have _made _us _turn _back backwards from the_foe and_those _of_who_hate _us they _have _plundered for_themselves. (PSA_44:11)

OET-RV: 11 You’ve made us like sheep to be eaten,
⇔ and you scattered us among the nations. (PSA 44:11)

PSA 76:6 אֶשְׁתּוֹלְלוּ (ʼeshtōləlū) Lemma=‘שָׁלַל’ contextual word gloss=‘they_were_plundered’ word gloss=‘plundered’ OSHB PSA 76:6 word 1

OET-LV: 6  they _were _plundered people_mighty _of heart they _slumbered sleep _of_their and_not all _of they _found the_men _of strength hands _of_their. (PSA_76:6)

OET-RV: 6 At your rebuke, God of Yakov,
⇔ both rider and horse fell asleep. (PSA 76:6)

PSA 89:42 שַׁסֻּהוּ (shaşşuhū) Lemmas=‘שָׁסַס’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, have_plundered_him’ morpheme glosses=‘plunder, him’ OSHB PSA 89:42 word 1

OET-LV: 42  they_have _plundered _him all _of those _who_pass _by _of the_road he _has _become a _reproach to_his _of_neighbours. (PSA_89:42)

OET-RV: 42 You have given strength to his enemies;
⇔ ≈ You’ve made all his enemies celebrate. (PSA 89:42)

ISA 10:13 שׁוֹשֵׂתִי (shōsētī) Lemma=‘שׁשׂה’ contextual word gloss=‘I_have_plundered’ word gloss=‘plundered’ OSHB ISA 10:13 word 13

OET-LV: 13 If/because he _has _said by_the _strength _of my _hand _of_of I _have _acted and_by_my _of_skill if/because I _have _understanding and_I _have _removed the_borders _of peoples and_their _of_provisions I _have _plundered and_I _have _brought _down like_a _mighty_man those _who_sit. (ISA_10:13)

OET-RV: 13 because he says,
⇔ “It was my own strength and initiatives that got me this far,
⇔ and by using my wisdom, because I was discerning.
⇔ Now I’ve removed the boundaries of the peoples,
⇔ and I’ve stolen their treasures,
⇔ and like a powerful animal, I’ve brought down the inhabitants. (ISA 10:13)

ISA 13:16 יִשַּׁסּוּ (yishshaşşū) Lemma=‘שָׁסַס’ contextual word gloss=‘they_will_be_plundered’ word gloss=‘plundered’ OSHB ISA 13:16 word 4

OET-LV: 16 And_their _of_children they _will _be _dashed _in _pieces to_their _of_eyes houses _of_their they _will _be _plundered and_their _of_wives they _will _be _lain _with. (ISA_13:16)

OET-RV: 16 Their children will be smashed to pieces right in front of them.
⇔ Their homes will be looted and their wives raped. (ISA 13:16)

ISA 24:3 וְהִבּוֹז (vəhibōz) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּזַז’ contextual morpheme glosses=‘and, totally_(be_plundered)’ morpheme glosses=‘and, to_be_plundered’ OSHB ISA 24:3 word 4

OET-LV: 3 Completely _(laid _waste) it _will _be _laid _waste the_earth/land and_totally _(be _plundered) it _will _be _plundered if/because YHWH he _has _spoken DOM the_message (the)_this. (ISA_24:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 24:3)

ISA 24:3 תִּבּוֹז (tibōz) Lemma=‘בָּזַז’ contextual word gloss=‘it_will_be_plundered’ word gloss=‘she_will_be_plundered’ OSHB ISA 24:3 word 5

OET-RV: 3 ◙ (ISA 24:3)

ISA 59:15 מִשְׁתּוֹלֵל (mishtōlēl) Lemma=‘שָׁלַל’ contextual word gloss=‘[was]_plundered’ word gloss=‘plundered’ OSHB ISA 59:15 word 6

OET-LV: 15 And_it _became (the)_truth missing and_one _who_turned _aside from_evil was_plundered and_ YHWH _he/it _saw and_it _was _displeasing in_his _of_eyes (cmp) there_was_not justice. (ISA_59:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:15)

JER 50:37 וּבֻזָּזוּ (ūⱱuzzāzū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּזַז’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_plundered’ morpheme glosses=‘and, plundered’ OSHB JER 50:37 word 16

OET-LV: 37 A _sword against horses _of_its and_near/to chariotry _of_its and_near/to every _of (the)_foreigner who is_in_the _midst _of_of _it and_they _will _be (into)_women a _sword against treasuries _of_its and_they _will _be _plundered. (JER_50:37)

OET-RV: 37 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:37)

EZE 39:10 שֹׁלְלֵיהֶם (shollēyhem) Lemmas=‘שָׁלַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[those_of, who]_plundered_them’ morpheme glosses=‘despoiled_of, them’ OSHB EZE 39:10 word 16

OET-LV: 10 And_not they _will _carry wood(s) from the_field and_not they _will _cut_it from the_forests if/because with_weaponry they _will _kindle fire and_they _will _plunder DOM those _of_who_plundered _them and_they _will _take _as _spoil DOM those _of_who_took _them _as _spoil the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_39:10)

OET-RV: 10 They won’t need to gather firewood from the countryside or cut down trees from the forests, since they’ll burn the weapons. They’ll take from those invaders who wanted to take from them, and plunder those who wanted to plunder them. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 39:10)

AMOS 3:11 וְנָבֹזּוּ (vənāⱱozzū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּזַז’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_plundered’ morpheme glosses=‘and, plundered’ OSHB AMOS 3:11 word 12

OET-LV: 11 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH a _foe and_around _of the_earth/land and_he _will _bring _down from_you strength _of_your and_they _will _be _plundered fortresses _of_your. (AMO_3:11)

OET-RV: 11 Therefore, this is what the master Yahweh says:
⇔ “An enemy will surround the land,
⇔ and pull down your strongholds
⇔ and plunder your fortresses.” (AMO 3:11)

OBA 1:6 נֶחְפְּשׂוּ (neḩpəsū) Lemma=‘חָפַשׂ’ contextual word gloss=‘they_will_be_plundered’ word gloss=‘pillaged’ OSHB OBA 1:6 word 2

OET-LV: 6 How Esau they _will _be _plundered treasures _of_its _hidden they _will _be _searched _out. (OBA_1:6)

OET-RV: 6 How Esau’s descendants will be looted.
⇔ ≈ Their hidden treasures will be found and taken. (OBA 1:6)

HAB 2:8 שַׁלּוֹתָ (shallōtā) Lemma=‘שָׁלַל’ contextual word gloss=‘you_have_plundered’ word gloss=‘plundered’ OSHB HAB 2:8 word 3

OET-LV: 8 If/because you you _have _plundered nations many they_will _plunder _you all _of the_rest _of the_peoples from_the_blood(s)_of humankind and_the_violence _of the_land the_town and_all those _who_dwell _of in_it. (HAB_2:8)

OET-RV: 8 because you’ve plundered many nations.
⇔ All the remnants of the nations will plunder you because you’ve taken lives
⇔ and acted with violence against the land and cities, and everyone who lives in them. (HAB 2:8)

ZEC 2:12 הַשֹּׁלְלִים (hashshollīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁלַל’ contextual morpheme glosses=‘[which, have]_plundered’ morpheme glosses=‘the, plundered’ OSHB ZEC 2:12 word 11

OET-LV: 12  if/because thus he _says YHWH hosts after honour he_has _sent _me to the_nations which_have_plundered you(pl) if/because _that the_one_who_touches (in)_you(pl) is_touching (in)_the_pupil _of his _eye _of_of. (ZEC_2:12)

OET-RV: 12 Then Yahweh will inherit Yehudah as his rightful possession in that sacred region, and will once again choose Yerushalem. (ZEC 2:12)

ZEC 14:2 וְנָשַׁסּוּ (vənāshaşşū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁסַס’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_plundered’ morpheme glosses=‘and, looted’ OSHB ZEC 14:2 word 10

OET-LV: 2 And_I _will _gather DOM all _of the_nations to Yərūshālam/(Jerusalem) for_battle and_it _will _be _captured the_city and_they _will _be _plundered the_houses and_the_women they _will _be _lain _with and_ (the)_half _of _it _will _go _out the_city in_exile and_the _rest _of the _people not it _will _be _cut _off from the_city. (ZEC_14:2)

OET-RV: 2 because I will assemble every country to battle against Yerushalem and the city will be captured. The houses will be plundered and the women raped. Half of the city will be led away into captivity, but the remainder of the people won’t be evicted from the city. (ZEC 14:2)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #296784

Hebrew words (33) other than וְשָׁסוּי (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘plundered’

Hebrew words (33) other than וְשָׁסוּי (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘plundered’