PSA 47:2 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) For Yahweh the highest one can be terrifying.
⇔ ≈He is a great king over the whole world.

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Μεγὰς Κύριος, καὶ αἰνετὸς σφόδρα ἐν πόλει τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, ἐν ὄρει ἁγίῳ αὐτοῦ.
(Megas Kurios, kai ainetos sfodra en polei tou Theou haʸmōn, en orei hagiōi autou. )

BrTr Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in his holy mountain.

ULT For Yahweh Most High is terrifying;
⇔ he is a great King over all the earth.

UST Yahweh, who is much greater than any other god, is awesome;
⇔ he is a king who rules over all the world!

BSB How awesome [is] the LORD Most High, the great King over all the earth!
⇔ 

MSB How awesome [is] the LORD Most High, the great King over all the earth!
⇔ 

OEB For the Lord is most high and dread,
⇔ a great king over all the earth.

WEBBE For the LORD Most High is awesome.
⇔ He is a great King over all the earth.

WMBB (Same as above)

NET For the sovereign Lord is awe-inspiring;
⇔ he is the great king who rules the whole earth!

LSV For YHWH Most High [is] fearful,
A great King over all the earth.

FBV For the Lord Most High is awe-inspiring; he is the great King of all the earth.

T4T Yahweh, who is much greater than any other god, is awesome;
⇔ he is the king who rules over all the world!

LEB No LEB PSA book available

BBE For the Lord Most High is to be feared; he is a great King over all the earth.

Moff for the Eternal, the Most High, is to be feared,
⇔ he is a great king over all the world.

JPS (47-3) For the LORD is most high, awful; a great King over all the earth.

ASV For Jehovah Most High is terrible;
⇔ He is a great King over all the earth.

DRA Great is the Lord, and exceedingly to be praised in the city of our God, in his holy mountain.

YLT For Jehovah Most High [is] fearful, A great king over all the earth.

Drby For Jehovah, the Most High, is terrible, a great king over all the earth.

RV For the LORD Most High is terrible; he is a great King over all the earth.

SLT For Jehovah the Most High is terrible; a great King over all the earth.

Wbstr For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth.

KJB-1769 For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth.

KJB-1611 For the LORD most high is terrible; he is a great King ouer all the earth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps No Bshps PSA book available

Gnva For the Lord is high, and terrible: a great King ouer all the earth.
(For the Lord is high, and terrible: a great King over all the earth. )

Cvdl No Cvdl PSA book available

Wycl No Wycl PSA book available

Luth No Luth PSA book available

ClVg [Magnus Dominus et laudabilis nimis, in civitate Dei nostri, in monte sancto ejus.[fn]
([Magnus Master and praiseworthy too_much, in/into/on city of_God our, in/into/on mountain holy his. )

47.2 In monte sancto, etc. Ibid. Hic est mons ille, etc., usque ad super quem fundata est Ecclesia.

47.2 In mountain holy, etc. Ibid. Here/This it_is mountain ille, etc., until to over which fundata it_is Assembly/Church.

RP-GNT No RP-GNT PSA book available

Parallel PSA 47:2