Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BSB A Psalm of thanksgiving.
 ⇔ Make a joyful noise to the LORD,
⇔ all the earth.

OEB A psalm of praise.
 ⇔ Shout, all the earth, to the Lord.

WEB A Psalm of thanksgiving.
 ⇔ Shout for joy to Yahweh, all you lands!

WMB A Psalm of thanksgiving.
 ⇔ Shout for joy to the LORD, all you lands!

NET A thanksgiving psalm.
 ⇔ Shout out praises to the Lord, all the earth!

LSV A PSALM OF THANKSGIVING. Shout to YHWH, all the earth!

FBV A psalm of thanksgiving.
 ⇔ Everyone on earth shout for joy to the Lord!

T4T Everyone in the world should shout joyfully to Yahweh!

BBE A Psalm of Praise.
 ⇔ Make a glad sound to the Lord, all the earth.

MOF A song for the thankoffering service.
 ⇔ Shout praise, all earth, to the Eternal,

JPS A Psalm of thanksgiving. Shout unto the LORD, all the earth.

ASV A Psalm of thanksgiving.
 ⇔ Make a joyful noise unto Jehovah, all ye lands.

DRA A psalm for David himself. Mercy and judgment I will sing to thee, O Lord: I will sing,

YLT A Psalm of Thanksgiving. Shout to Jehovah, all the earth.

DBY A Psalm of thanksgiving.
 ⇔ Shout aloud unto Jehovah, all the earth!

RV A Psalm of thanksgiving.
 ⇔ Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.

WBS A Psalm of praise. Make a joyful noise to the LORD, all ye lands.

KJB A Psalm of praise.
 ⇔ Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.[fn][fn]
(A Psalm of praise.
 ⇔ Make a joyful noise unto the LORD, all ye/you_all lands.)

100.1 praise: or, thanksgiving

100.1 all…: Heb. all the earth

BB A psalme for to confesse. Be ye ioyfull in God all that be in the earth:
(A psalme for to confesse. Be ye/you_all ioyfull in God all that be in the earth:)

GNV A Psalme of Praise. Sing ye loude vnto the Lord, all the earth.
(A Psalme of Praise. Sing ye/you_all loud unto the Lord, all the earth. )

CB O be ioyfull in God (all ye lodes) serue the LORDE wt gladnes, come before his presence wt ioye.
(O be ioyfull in God (all ye/you_all lodes) serve the LORD with gladnes, come before his presence with ioye.)

WYC The titil of the hundrid salm. `The salm of Dauid. Lord, Y schal synge to thee; merci and doom.
(The titil of the hundred salm. `The salm of Dauid. Lord, I shall synge to thee; mercy and doom.)

LUT Ein Dankpsalm. Jauchzet dem HErrn, alle Welt!
(Ein Dankpsalm. Yauchzet to_him HErrn, all world!)

CLV Psalmus ipsi David. [Misericordiam et judicium cantabo tibi, Domine; psallam,[fn]
(Psalmus ipsi David. [Misericordiam and yudicium cantabo tibi, Domine; psallam,)

100.1 Psalmus ipsi David. CASS. Psalmus iste continet formam perfectæ sanctitatis, ut centesimus numerus perfectus est. Ipsi David. Ut totum quod hic docetur, virtutibus Christi applicetur, nihil terreno regi. Hic docemur bona appetere, mala renuere, quæ est perfecta conversatio vitæ. Misericordiam et judicium cantabo. CASS. Cantat hic Christus, et nos in illo. Prius de misericordia et judicio proponit. Misericordiam et judicium cantabo. Hæc duo mutua societate junguntur: in his breviter omnia opera Dei includit. Et hic est præmissa causa quare sic se habet, sicut postea subdit. AUG. Nemo de misericordia præsumat ad impunitatem, quia est ei judicium; nemo immutatus in melius judicium timeat, quia præcedit misericordia. Semper hæc simul in eo sunt: sed per tempora secundum effectus distinguuntur, misericordia nunc, judicium in futuro.

100.1 Psalmus ipsi David. CASS. Psalmus this continet formam perfectæ sanctitatis, as centesimus numerus perfectus est. Ipsi David. Ut totum that this teachesur, virtutibus Christi applicetur, nihil terreno regi. Hic docemur good appetere, mala renuere, which it_is perfecta conversatio vitæ. Misericordiam and yudicium cantabo. CASS. Cantat this Christus, and nos in illo. Prius about misericordia and yudicio proponit. Misericordiam and yudicium cantabo. This two mutua societate yunguntur: in his breviter everything opera God includit. And this it_is præmissa causa quare so se habet, like postea subdit. AUG. Nemo about misericordia præsumat to impunitatem, because it_is to_him yudicium; nemo immutatus in melius yudicium timeat, because præcedit misericordia. Semper this simul in eo sunt: but per tempora after/second effectus distinguuntur, misericordia nunc, yudicium in futuro.

BRN A Psalm of David.
¶ I will sing to thee, O Lord, of mercy and judgment; I will sing a psalm,

BrLXX Ψαλμὸς τῷ Δαυίδ.
¶ Ἔλεος καὶ κρίσιν ᾄσομαί σοι, Κύριε·
( psalmos tōi Dawid.
¶ Eleos kai krisin asomai soi, Kurie; )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: writing-poetry

General Information:

(Some words not found in UHB: psalm of,thanksgiving make_a_joyful_noise to/for=YHWH all/each/any/every the=earth/land )

General Information:

Parallelism is common in Hebrew poetry. (See also: figs-parallelism)

Shout joyfully to Yahweh

(Some words not found in UHB: psalm of,thanksgiving make_a_joyful_noise to/for=YHWH all/each/any/every the=earth/land )

“Raise a shout to Yahweh.” See how “shout” is translated in Psalms 47:1.

Note 2 topic: figures-of-speech / metonymy

all the earth

(Some words not found in UHB: psalm of,thanksgiving make_a_joyful_noise to/for=YHWH all/each/any/every the=earth/land )

This refers to all the people of the earth. Alternate translation: “everyone on the earth”

Parallel PSA 100:1

General Information: