Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #298547

← לֶחֳדָשִׁים ↑ → Isa 47 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Isa 47:13 לֶחֳדָשִׁים (le, ḩₒdāshīm) Strongs=l, 2320 Lemmas=‘לְ’, ‘חֹדֶשׁ’
 contextual morpheme glosses=‘to, moons’ morpheme glosses=‘by_the, new_moons’
 Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
  Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לֶחֳדָשִׁים’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘to, moons’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘חֹדֶשׁ’’ have 2 different glosses: ‘for,moons’, ‘to,moons’.

Hebrew words (8) other than לֶחֳדָשִׁים (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘moons’

2 CHR 2:3 וְלֶחֳדָשִׁים (vəleḩₒdāshīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, for, moons’ morpheme glosses=‘and, on_the, new_moons’ OSHB 2 CHR 2:3 word 20

OET-LV: 3  here I am_about_to_build a_house for_the_name_of YHWH god_of_my to_consecrate_it to_him/it to_make_smoke before_him incense_of perfume(s) and_the_row_of continuity and_burnt_offerings for_morning and_for_evening for_sabbaths and_for_moons and_for_the_appointed_times_of YHWH god_of_our forever this is_on Yisrā^ʼēl/(Israel).   (CH2_2:3)

OET-RV: 3 Shelomoh contacted King Hiram in Tsor (Tyre), “In the time of my father David, you sent cedar timber to him so he could build himself a palace to live in. (CH2 2:3)

2 CHR 8:13 וְלֶחֳדָשִׁים (vəleḩₒdāshīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, for, moons’ morpheme glosses=‘and, for_the, new_moons’ OSHB 2 CHR 8:13 word 8

OET-LV: 13 And_(in)_a_matter_of a_day in/on_day to_offer_up according_to_the_command_of Mosheh for_sabbaths and_for_moons and_for_times three times in_year at_the_festival_of the_unleavened_bread(s) and_at_the_festival_of (the)_weeks and_at_the_festival_of (the)_booths.   (CH2_8:13)

OET-RV: 13 He followed Mosheh’s instructions about the daily sacrifices for the rest days and the new moons, and for the appointed three times per year: the Celebration of Flat Bread, the Harvest Festival, and the Celebration Living in Shelters. (CH2 8:13)

2 CHR 31:3 וְלֶחֳדָשִׁים (vəleḩₒdāshīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, for, moons’ morpheme glosses=‘and, of_the, new_moons’ OSHB 2 CHR 31:3 word 11

OET-LV: 3 and_the_portion_of the_king from property_of_his_own was_for_offerings for_the_burnt_offerings_of the_morning and_the_evening and_the_burnt_offerings for_sabbaths and_for_moons and_for_feasts according_what_is_written in_the_law_of YHWH.   (CH2_31:3)

OET-RV: 3 The king contributed some of his own funds for burnt offerings to be sacrificed each morning and evening, as well as for the Rest Days and the New Moon celebrations, and on the other special days as per the written instructions that had come from Yahweh. (CH2 31:3)

EZRA 3:5 וְלֶחֳדָשִׁים (vəleḩₒdāshīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, for, moons’ morpheme glosses=‘and, for_the, new_moon’ OSHB EZRA 3:5 word 5

OET-LV: 5 And_after afterwards a_burnt_offering_of continuity and_for_moons and_to/for_all the_appointed_times_of YHWH (the)_consecrated and_to/for_all one_who_offered a_freewill_offering to/for_YHWH.   (EZR_3:5)

OET-RV: 5 After that was over, they kept up the regular burnt offerings, plus those for the new moons and other times that Yahweh required, as well as any free-will offerings to Yahweh. (EZR 3:5)

NEH 10:34 הֶחֳדָשִׁים (heḩₒdāshīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the_new, moons’ morpheme glosses=‘the, new_moon’ OSHB NEH 10:34 word 8

OET-LV: 34  for_the_bread_of the_row and_the_grain_offering_of (the)_regularity and_for_the_burnt_offering_of (the)_regularity the_sabbaths the_new_moons for_feasts and_for_offerings and_for_offerings to_make_atonement on Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all/each/any/every the_work_of the_house_of our_god_of_of.   (NEH_10:34)

OET-RV: 34 Then we threw dice to choose from among the priests, the Levites, and the people to create the roster for bringing firewood to the temple as an offering to be used at the appointed times each year for burning on the altar of Yahweh our god as written in the scrolls. (NEH 10:34)

ISA 1:14 חָדְשֵׁיכֶם (ḩādəshēykem)  Lemmas=‘חֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘moons_of, your(pl)_new’ morpheme glosses=‘new_moons_of, your(pl)’ OSHB ISA 1:14 word 1

OET-LV: 14 Moons_of_your(pl)_new and_your(pl)_appointed_of_feasts self_of_my it_hates they_have_become on_me (into)_a_burden I_am_weary to_bear_them.   (ISA_1:14)

OET-RV: 14 My spirit hates your religious holidays and your feasts on the calendar.
 ⇔ They’ve become a burden to me that I’m tired of carrying. (ISA 1:14)

EZE 45:17 וּבֶחֳדָשִׁים (ūⱱeḩₒdāshīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, at, moons’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, new_moons’ OSHB EZE 45:17 word 8

OET-LV: 17 And_on the_prince it_will_be the_burnt_offerings and_the_grain_offering and_the_drink_offering at_festivals and_at_moons and_on_sabbaths in_all the_appointed_times_of the_house_of Yisrā^ʼēl/(Israel) he he_will_provide DOM the_sin_offering and_DOM the_grain_offering and_DOM the_burnt_offering and_DOM the_peace_offerings to_make_atonement for the_house_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (EZE_45:17)

OET-RV: 17 It’ll be the leader’s responsibility to supply the animals for the burnt offerings, the grain offerings, and the drink offerings at the festivals and the new moon celebrations, and on the rest days—all the Israeli people’s scheduled festivals. He’ll provide for the sin offerings, the grain offerings, the burnt offerings, and the peace offerings to make the Israeli people right with God. (EZE 45:17)

EZE 46:3 וּבֶחֳדָשִׁים (ūⱱeḩₒdāshīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, on, moons’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, new_moons’ OSHB EZE 46:3 word 8

OET-LV: 3 And_ the_people_of _they_will_bow_down the_earth/land the_entrance_of the_gate (the)_that on_sabbaths and_on_moons to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH.   (EZE_46:3)

OET-RV: 3 The people will also worship in front of Yahweh at the entrance to that gate on rest days and new moons. (EZE 46:3)