Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #309804

OSHB Jer 12:11 שָׂם (sām) Strongs=7760 a Lemma=‘שׂים’
contextual word gloss=‘[who]_puts_[it]’ word gloss=‘lays’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form שָׂם (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׂם’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 7 different glosses: ‘[am]_about_to_make’, ‘[am]_about_to_put’, ‘[am]_about_to_set’, ‘[who]_puts’, ‘[who]_puts_[it]’, ‘placing’, ‘someone_puts’.

GEN 21:14 contextual word gloss=‘placing’ word gloss=‘putting’ OSHB GEN 21:14 word 11

OET-LV: 14 And_ ʼAⱱrāhām _he _rose _early in_morning and_he/it _took food and_a _skin _of water and_he/it _gave to Hāgār placing on shoulder _of_her and_DOM the_boy and_he_sent _her _away and_she _went and_she _wandered in_the _wilderness _of Bəʼēr. (GEN_21:14)

OET-RV: 14 Abraham got up early the next morning, and got some bread and a skin of water and helped Hagar put them on her shoulder. Then he gave her the child and sent her away, and she left and wandered in the wilderness around Be’er-Sheva. (GEN 21:14)

JOB 28:3 contextual word gloss=‘someone_puts’ word gloss=‘puts’ OSHB JOB 28:3 word 2

OET-LV: 3 An _end someone _puts to_darkness and_to/for_all end he is_searching _for the_stone _of gloom and_deep _darkness. (JOB_28:3)

OET-RV: 3 People have ways to end the darkness.
⇔ They search the furthest places
⇔ for the stone of gloom and deep darkness. ??? (JOB 28:3)

ISA 57:1 contextual word gloss=‘[who]_puts’ word gloss=‘takes’ OSHB ISA 57:1 word 5

OET-LV: 57 The _righteous_person he _has _perished and_there_is_not anyone who_puts on heart and_people _of loyalty are _being_removed when_there_is_not one _who_has _understanding if/because _that from_face/in _front _of (the)_evil he _is _removed the _righteous_person. (ISA_57:1)

OET-RV: 57 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 57:1)

JER 44:11 contextual word gloss=‘[am]_about_to_set’ word gloss=‘bring’ OSHB JER 44:11 word 9

OET-LV: 11 for_so/thus/hence thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _set face _of_my on_you(pl) for_harm and_to_cut _off DOM all _of Yəhūdāh. (JER_44:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 44:11)

AMOS 7:8 contextual word gloss=‘[am]_about_to_put’ word gloss=‘setting’ OSHB AMOS 7:8 word 13

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it _said to_me what are_you seeing Oh _ʼĀmōʦ and_I _said tin my_master and_he/it _said here_I am_about _to _put tin in_the _midst _of my _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) not I _will _repeat again to _pass _by to_him/it. (AMO_7:8)

OET-RV: 8 and he asked me, “Amos, what do you see?”
¶ “A plumb line,” I answered.
¶ “Listen, I’ll drop a plumb-line down to check out my people Yisrael,” my master said. “Never again will I spare them. (AMO 7:8)

ZEC 12:2 contextual word gloss=‘[am]_about_to_make’ word gloss=‘make’ OSHB ZEC 12:2 word 3

OET-LV: 2 here I am_about _to _make DOM Yərūshālam/(Jerusalem) a _basin _of reeling to/from_all/each/any/every the_peoples all _around and_also on Yəhūdāh/(Judah) it _will _be in_siege on Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEC_12:2)

OET-RV: 2 “Listen, I’m about to make Yerushalem into a cup causing all the nations surrounding her to stagger around. It will also be like that for Yehudah during the siege against Yerushalem. (ZEC 12:2)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שׂים’’ have 27 different glosses: ‘[am]_about_to_make’, ‘[am]_about_to_put’, ‘[am]_about_to_set’, ‘[who]_made’, ‘[who]_puts’, ‘[who]_puts_[it]’, ‘did_he_appoint’, ‘did_he_make’, ‘did_he_put’, ‘he_appointed’, ‘he_had_appointed’, ‘he_had_put’, ‘he_had_stationed’, ‘he_has_appointed’, ‘he_has_made’, ‘he_has_put’, ‘he_has_set’, ‘he_made’, ‘he_performed’, ‘he_put’, ‘he_set’, ‘he_set_up’, ‘it_has_made’, ‘it_set’, ‘placing’, ‘someone_has_set’, ‘someone_puts’.