Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #317613

OSHB Jer 29:9 נִבְּאִים (nibʼīm) Strongs=5012 Lemma=‘נָבָא’
contextual word gloss=‘[are]_prophesying’ word gloss=‘prophesying’
Morphology=VNrmpa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-599 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form נִבְּאִים (Morphology=VNrmpa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נִבְּאִים’ (Morphology=VNrmpa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 3 different glosses: ‘[are]_prophesying’, ‘[were]_prophesying’, ‘prophesying’.

1 SAM 19:20 contextual word gloss=‘prophesying’ word gloss=‘prophesying’ OSHB 1 SAM 19:20 word 11

OET-LV: 20 And_ Shāʼūl _he _sent messengers to_take/accept/receive DOM Dāvid and_he/it _saw DOM the _company _of the _prophets prophesying and_Shəmū^ʼēl was_standing chief over_them and_it _became on the _messengers _of Shāʼūl the _spirit _of god and_they _prophesied also they. (SA1_19:20)

OET-RV: 20 so he sent messengers to capture David. When they saw a group of prophets prophesying and Shemuel standing as head over them, God’s spirit came onto Sha’ul’s messengers and they also prophesied. (SA1 19:20)

1 KI 22:12 contextual word gloss=‘[were]_prophesying’ word gloss=‘prophesying’ OSHB 1 KI 22:12 word 3

OET-LV: 12 And_all the_prophets were_prophesying thus to_say go _up Rāmot Gilˊād and_succeed and_he/it _gave YHWH in_the _hand _of the _king. (KI1_22:12)

OET-RV: 12 All the other prophets were prophesying similarly, saying things like, “Yes, attack Ramot -Gilead and be successful, and Yahweh will restore it back to you.” (KI1 22:12)

2 CHR 18:11 contextual word gloss=‘[were]_prophesying’ word gloss=‘prophesying’ OSHB 2 CHR 18:11 word 3

OET-LV: 11 And_all the_prophets were_prophesying thus to_say go _up Rāmot Gilˊād and_succeed and_he/it _gave YHWH in_the _hand _of the _king. (CH2_18:11)

OET-RV: 11 All the rest of Ahav’s prophets agreed, saying, “Yes, go and attack Ramot -Gilead and you’ll succeed—Yahweh will give the king victory.” (CH2 18:11)

JER 14:14 contextual word gloss=‘[are]_prophesying’ word gloss=‘prophesying’ OSHB JER 14:14 word 6

OET-LV: 14 and_ YHWH _he/it _said to_me falsehood the_prophets are_prophesying in_my _of_name not I_sent _them and_not I_appointed _them and_not I _spoke to_them a _vision _of falsehood and_divination and_worthlessness and_the _deceitfulness _of their _own _heart _of_of they are_prophesying to_you(pl). (JER_14:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 14:14)

JER 14:16 contextual word gloss=‘[are]_prophesying’ word gloss=‘prophesying’ OSHB JER 14:16 word 4

OET-LV: 16 And_the_people whom they are_prophesying to/for_them they _will _be thrown _out in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) from_face/in _front _of the_famine and_the_sword and_there_will_not_be one _who_buries for_them them wives _of_their and_their _of_sons and_their _of_daughters and_I _will _pour _out on_them DOM wickedness _of_their. (JER_14:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 14:16)

JER 27:10 contextual word gloss=‘[are]_prophesying’ word gloss=‘prophesying’ OSHB JER 27:10 word 4

OET-LV: 10 If/because falsehood they are_prophesying to/for_you(pl) so _as to _remove _far _away you(pl) from_under land _of_your(pl) and_I _will _drive _out you(pl) and_you(pl)_will _perish. (JER_27:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 27:10)

JER 27:14 contextual word gloss=‘[are]_prophesying’ word gloss=‘prophesying’ OSHB JER 27:14 word 17

OET-LV: 14 And_do _not listen to the _words/messages _of the _prophets who_are_saying to_you(pl) to_say not you(pl)_will _serve DOM the _king _of Bāⱱel if/because falsehood they are_prophesying to_you(pl). (JER_27:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 27:14)

JER 27:15 contextual word gloss=‘[are]_prophesying’ word gloss=‘prophesying’ OSHB JER 27:15 word 7

OET-LV: 15 If/because not I_sent _them the _utterance _of YHWH and_they are_prophesying in_my _of_name to_falsehood so _as I_to _drive _out you(pl) and_you(pl)_will _perish you(pl) and_the_prophets who_are_prophesying to_you(pl). (JER_27:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 27:15)

JER 27:16 contextual word gloss=‘[are]_prophesying’ word gloss=‘prophesying’ OSHB JER 27:16 word 31

OET-LV: 16 And_near/to the_priests and_near/to all _of the_people the_this I _spoke to_say thus YHWH he _says do _not listen to the _words/messages _of your(pl)_prophets _of_of who_are_prophesying to/for_you(pl) to_say there the _articles _of the _house _of YHWH are_about _to _be _brought _back from_Bāⱱel now quickly if/because falsehood they are_prophesying to_you(pl). (JER_27:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 27:16)