Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #316921

OSHB Jer 27:16 מְהֵרָה (məhērāh) Strongs=4120 Lemma=‘מְהֵרָה’
contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘soon’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-595 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (18) of identical word form מְהֵרָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מְהֵרָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘quickly’.

NUM 17:11 contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB NUM 17:11 word 16

OET-LV: 11  and_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron take DOM the_censer and_put on/upon_it(f) fire from_under the_altar and_set incense and_take_it quickly to the_congregation and_make _atonement on_them if/because it _has _gone _forth (the)_severe _anger from_to/for_face/front/presence YHWH it _has _begun the_plague. (NUM_17:11)

OET-RV: 11 So Moses did what Yahweh had commanded. (NUM 17:11)

DEU 11:17 contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB DEU 11:17 word 17

OET-LV: 17 And_it _will _burn the _anger of_YHWH on_you(pl) and_he _will _shut _up DOM the_heavens and_not rain it _will _come and_the_ground not it _will _yield DOM produce _of_its and_you(pl)_will _perish quickly from_under the_earth/land (the)_good which YHWH is_about _to _give to_you(pl). (DEU_11:17)

OET-RV: 17 because then Yahweh would become angry at you and close the skies so that there’d be no rain, and the land would stop producing, and you’d all soon die from off the good land that he’s about to give you. (DEU 11:17)

JOS 8:19 contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB JOS 8:19 word 3

OET-LV: 19 And_the_ambush it _arose quickly from_its _of_place and_they _ran just_as _stretched _out his/its_hand and_they _came the_city and_they_captured _it and_they _hurried and_they _set _on _fire DOM the_city with_fire. (JOS_8:19)

OET-RV: 19 When the warriors in the ambush saw that, they rushed out from their place and entered the city and captured it, and quickly set it on fire. (JOS 8:19)

JOS 10:6 contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB JOS 10:6 word 16

OET-LV: 6 And_ the _men _of _they _sent of _Giⱱˊōn to Yəhōshūˊa to the_camp to_(the)_Gilgāl to_say do _not let _drop hands _of_your from_your(pl)_of_servants come _up to_us quickly and_save to/for_ourselves and_help_us if/because they _have _gathered _together against_us all _of the _kings _of the_ʼAmorī who_dwell _of (of)_the_hill _country. (JOS_10:6)

OET-RV: 6 The leaders of Gibeon hurriedly sent to Yehoshua in the camp at Gilgal, saying, “Don’t abandon your servants. Come quickly and help us, and save us because all the kings of the Amorites who live in the hill country have combined against us.” (JOS 10:6)

JOS 23:16 contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB JOS 23:16 word 20

OET-LV: 16 When_you_transgress DOM the _covenant _of YHWH god _of_your(pl) which he _commanded you(pl) and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _serve gods other and_you(pl)_will _bow _down to/for_them and_it _will _burn the _anger of_YHWH on_you(pl) and_you(pl)_will _perish quickly from_under the_earth/land (the)_good which he _has _given to_you(pl). (JOS_23:16)

OET-RV: 16 If you ignore the agreement with your god Yahweh and disobey his commands and go and serve other gods and bow down to them, then his anger will flare up against you all and you’ll quickly be wiped out from the good land that he has given you.” (JOS 23:16)

JDG 9:54 contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB JDG 9:54 word 2

OET-LV: 54 And_he/it _called quickly to the _young_man the _bearer _of his _armour(s)_of_of and_he/it _said to_him/it draw sword _of_your and_kill_me lest people _should _say to_me a _woman she_killed _him and_he_pierced _him _through man _of_his _young and_he/it _died. (JDG_9:54)

OET-RV: 54 Then he cried out hurriedly to the young man bearing his armour, “Draw out your sword and put me to death, because I don’t want it to be said afterwards that I was killed by a woman.” So his young man stabbed him so that he died. (JDG 9:54)

1 SAM 20:38 contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘hurry’ OSHB 1 SAM 20:38 word 5

OET-LV: 38 And_ Yōnātān _he/it _called after the_lad quickly make_haste do _not delay and_ the _lad _of _he _picked _up of _Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) DOM the_arrows and_he _came to master(s)_of_his. (SA1_20:38)

OET-RV: 38 Then he added, “Hurry up! Don’t mess around.” So the boy picked up the arrow and brought it back to his master, (SA1 20:38)

2 SAM 17:16 contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB 2 SAM 17:16 word 3

OET-LV: 16 And_now send quickly and_tell to_Dāvid to_say do _not pass _the _night the_night at_the _wilderness _plains _of the _wilderness and_also definitely _(pass _over) you _will _pass _over lest it _should _be _swallowed _up to/for_the _king and_to/for_all the_people which with_him/it. (SA2_17:16)

OET-RV: 16 Then he told them, “Get that message to David quickly. Tell him not to overnight at the fords in the wilderness, but to cross over otherwise he’ll be killed along with everyone else with him.” (SA2 17:16)

2 SAM 17:18 contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB 2 SAM 17:18 word 8

OET-LV: 18 And_he/it _saw a _young _man DOM_them and_he _told to_ʼAⱱīshālōm and_they _went both _of_them quickly and_they _came to the_house _of a _man in_Baḩurīm and_to/for_him/it a _well in_his _of_courtyard and_they _went _down there. (SA2_17:18)

OET-RV: 18 But a young man saw them and informed Abshalom, but meanwhile the two of them went quickly and got to the house of a man in Bahurim where they went down into the well in his courtyard. (SA2 17:18)

2 SAM 17:21 contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB 2 SAM 17:21 word 15

OET-LV: 21 and_he/it _was after they_had _gone and_they _came _up from_the_well and_they _went and_they _told to/for_the _king Dāvid and_they _said to Dāvid arise and_pass _over quickly DOM the_waters if/because thus he _has _counselled on_you(pl) ʼAḩītofel. (SA2_17:21)

OET-RV: 21 After they’d gone, the two men climbed out of the well, and went on and informed King David, “Pack up and quickly cross over the river, because Ahitofel suggested attacking you all immediately.” (SA2 17:21)

2 KI 1:11 contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB 2 KI 1:11 word 16

OET-LV: 11 And_he _returned and_he _sent to_him/it a _commander _of a _fifty another and_his _fifty _of_men and_he _answered and_he/it _spoke to_him/it Oh _man _of the_ʼElohīm thus he _says the_king quickly come_down. (KI2_1:11)

OET-RV: 11 So the king sent another captain with his fifty men and they went to where Eliyah was and called out to him, “Prophet, the king commands that you come with us right now.” (KI2 1:11)

PSA 31:3 contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB PSA 31:3 word 4

OET-LV: 3  incline to_me ear _of_your quickly deliver_me become to_me (into)_a_rock _of refuge (into)_a_house _of strongholds to_save_me. (PSA_31:3)

OET-RV: 3 Yes, you’re my rock and my fortress,
⇔ and you lead and guide me in order to maintain your reputation. (PSA 31:3)

PSA 37:2 contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB PSA 37:2 word 3

OET-LV: 2 If/because like_grass quickly they _will _wither and_like_the_greenery _of fresh _grass they_will _fade. (PSA_37:2)

OET-RV: 2 because they’ll soon dry up like the grass
⇔ ≈ and wither as the green plants. (PSA 37:2)

PSA 147:15 contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘swiftly’ OSHB PSA 147:15 word 5

OET-LV: 15 The_one_who_sends message _of_his the_earth to quickly message _of_his it _runs. (PSA_147:15)

OET-RV: 15 He sends out his command to the soil,
⇔ ≈ His message travels quickly. (PSA 147:15)

ECC 8:11 contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB ECC 8:11 word 7

OET-LV: 11 That not it _is _done the _sentence _of the _deed _of the _evil quickly therefore yes/correct/thus/so it _is _full the _heart _of the _children _of the_humankind (is)_in_them for_doing evil. (ECC_8:11)

OET-RV: 11 When an evil activity isn’t quickly condemned,
⇔ then humanity will become totally determined to do evil. (ECC 8:11)

ISA 5:26 contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB ISA 5:26 word 10

OET-LV: 26 And_he _will _lift _up a _standard for_nations from_a _distance and_he _will _whistle to_him/it from_the _end _of the_earth/land and_see/lo/see quickly swift it _will _come. (ISA_5:26)

OET-RV: ⇔  26 He’ll signal to faraway nations
⇔ ≈ and will whistle to those at the ends of the earth.
⇔ Then wow, how quickly they’ll show up. (ISA 5:26)

ISA 58:8 contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB ISA 58:8 word 6

OET-LV: 8 Then it _will _break _forth like_dawn light _of_your and_your _of_healing quickly it _will _spring _up and_it _will _go to_your_face righteousness _of_your the _glory _of YHWH it_will _be _your _rearguard. (ISA_58:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:8)

JOEL 4:4 contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘speedily’ OSHB JOEL 4:4 word 19

OET-LV: 4  and_also what are_you(pl) to_me Oh _Tyre and_Tsīdōn/(Sidon) and_all/each/any/every the _territories _of Fəleshet recompense are_you(pl) repaying to_me and_if making _recompense are_you(pl) to_me swift quickly I _will _return recompense _of_your(pl) on_your _of_head. (JOL_4:4)

Hebrew words (25) other than מְהֵרָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘quickly’

Have 25 other words (מַהֵר, וַיָּרִיצוּ, מַהֵר, וְהָרֵץ, וַיְרִיצֻהוּ, מַהֵר, מַהֲרוּ, מַהֵר, מַהֵר, מַהֵר, מַהֵר, מַהֲרִי, מַהֵר, מַהֵר, תְּמַהֲרוּ, חִישׁ, מַהֲרָה, מַהֵר, מַהֵר, בִמְהֵרָה, מַהֵר, מַהֵר, מַהֵר, מַהֵר, מִהֲרוּ) with 7 lemmas altogether (Lemma=‘מַהֵר’, Lemma=‘מָהַר’, Lemma=‘חִישׁ’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מְהֵרָה’, Lemmas=‘מָהַר’, ‘ה’, Lemmas=‘וְ’, ‘רוּץ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘רוּץ’)

GEN 18:6 מַהֲרִי (mahₐrī) Lemma=‘מָהַר’ contextual word gloss=‘bring_quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB GEN 18:6 word 7

OET-LV: 6 And_ ʼAⱱrāhām _he _hurried to_the_tent to Sārāh and_he/it _said bring _quickly three seahs flour fine _flour knead_it and_make bread _cakes. (GEN_18:6)

OET-RV: 6 So Abraham hurried into the tent and told Sarah, “Quickly, grind three measures of fine flour and knead it and make some bread.” (GEN 18:6)

GEN 41:14 וַיְרִיצֻהוּ (vayrīʦuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, people, brought_him_quickly’ morpheme glosses=‘and, quickly_brought, him’ OSHB GEN 41:14 word 6

OET-LV: 14 And_ Parˊoh _he _sent and_he/it _called DOM Yōşēf/(Joseph) and_people_brought _him _quickly from the_pit and_he _shaved and_he _changed clothes _of_his and_he _came to Parˊoh. (GEN_41:14)

OET-RV: 14 So Far’oh sent for Yosef, and they quickly brought him in from the pit. When he’d shaved and changed his clothes, he was brought in to the king (GEN 41:14)

EXO 32:8 מַהֵר (mahēr) Lemma=‘מַהֵר’ contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB EXO 32:8 word 2

OET-LV: 8 They _have _turned _aside quickly from the_way which I_commanded _them they _have _made to/for_them a _calf molten _metal and_they _have _bowed _down to_him/it and_they _have _sacrificed to_him/it and_they _said these gods _of_are_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) who they_brought _you _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (EXO_32:8)

OET-RV: 8 they’ve quickly deviated from what I instructed them. They’ve made a metal bull for themselves and have bowed down to it and sacrificed to it and they’ve said, ‘Yisrael, these are your gods that brought you out of Egypt.’ ” (EXO 32:8)

DEU 4:26 מַהֵר (mahēr) Lemma=‘מַהֵר’ contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB DEU 4:26 word 11

OET-LV: 26 I _call _as _witnesses against_you(pl) the_day DOM the_heavens and_DOM the_earth/land if/because _that certainly _(perish) you(pl)_will _perish quickly from_under the_earth/land where you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn to_there to_take_possession _of _it not you(pl)_will _prolong days on/upon_it(f) if/because utterly _(destroyed) you(pl)_will _be _destroyed. (DEU_4:26)

OET-RV: 26 If you do, I call the heavens and the earth as witnesses against you all today, that you’d die over there in the land that you’re crossing the river to possess. You wouldn’t live there very long, but instead would end up getting destroyed. (DEU 4:26)

DEU 7:4 מַהֵר (mahēr) Lemma=‘מַהֵר’ contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB DEU 7:4 word 14

OET-LV: 4 If/because he _will _turn _aside DOM son _of_your from_after_me and_they _will _serve gods other and_it _will _burn the _anger of_YHWH on_you(pl) and_he_will _destroy _you quickly. (DEU_7:4)

OET-RV: 4 because they’d turn your sons away from me, and they’d end up serving other gods. Then Yahweh would become very angry with you all and would quickly destroy you. (DEU 7:4)

DEU 7:22 מַהֵר (mahēr) Lemma=‘מַהֵר’ contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘all_at_once’ OSHB DEU 7:22 word 13

OET-LV: 22 And_ YHWH _he _will _clear _away god _of_your DOM the_nations (the)_these from_before _of_you little little not you _will _be _able to_make _an _end _of _them quickly lest it _should _increase with_you the _animal[s]_of the_field. (DEU_7:22)

OET-RV: 22 He’ll drive those people groups out bit by bit—don’t try to destroy them all at once or else the wild animals would multiply up and cause problems. (DEU 7:22)

DEU 9:3 מַהֵר (mahēr) Lemma=‘מַהֵר’ contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB DEU 9:3 word 18

OET-LV: 3 And_you _will _know the_day if/because _that YHWH god _of_your he is_the_one _who _will_pass _over to_your_face a _fire consuming he he_will _destroy _them and_he he_will _subdue _them to_your_face and_you_will _dispossess _them and_you_will _destroy _them quickly just_as he _spoke YHWH to/for_you(fs). (DEU_9:3)

OET-RV: 3 You need to be confident that your god Yahweh will go ahead of you like a raging fire—he’ll destroy them and subdue them ahead of you, then you can drive them out and quickly eliminate them as Yahweh has told you to do. (DEU 9:3)

DEU 9:12 מַהֵר (mahēr) Lemma=‘מַהֵר’ contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB DEU 9:12 word 6

OET-LV: 12 And_ YHWH _he/it _said to_me arise go _down quickly from_here if/because it _has _acted _corruptly people _of_your which you _brought _out from_Miʦrayim they _have _turned _aside quickly from the_way which I_commanded _them they _have _made to/for_them a _molten _image. (DEU_9:12)

OET-RV: 12 Then he told me, ‘Now hurry and go down quickly from here, because your people who you brought out from Egypt, have become corrupted. They didn’t take at all long to turn away from following my instructions—they’ve already made a metal idol for themselves.’ (DEU 9:12)

DEU 9:12 מַהֵר (mahēr) Lemma=‘מַהֵר’ contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB DEU 9:12 word 15

DEU 9:16 מַהֵר (mahēr) Lemma=‘מַהֵר’ contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB DEU 9:16 word 11

OET-LV: 16 And_I _saw and_see/lo/see you(pl)_had _sinned to/for_YHWH god _of_your(pl) you(pl)_had _made to/for_you(pl) a _calf _of molten _metal you(pl)_had _turned _aside quickly from the_way which he _had _commanded YHWH you(pl). (DEU_9:16)

OET-RV: 16 Then I looked, and wow, you certainly had disobeyed your god Yahweh. You’d cast a metal calf. You’d turned so quickly from the instructions that Yahweh had given you. (DEU 9:16)

DEU 28:20 מַהֵר (mahēr) Lemma=‘מַהֵר’ contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB DEU 28:20 word 19

OET-LV: 20 YHWH He _will _send on_you DOM the_curse DOM (the)_confusion and_DOM (the)_rebuke in_all (the)_undertaking _of your _hand _of_of which you _will _do until you_are _destroyed and_unto you_perish quickly from_face/in _front _of the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of which you_have _abandoned _me. (DEU_28:20)

OET-RV: 20 Yahweh will send curses against you, and confusion and opposition in everything your country does until you’re destroyed and quickly eliminated because of your evil activities that demonstrate that you’ve abandoned me. (DEU 28:20)

JOS 2:5 מַהֵר (mahēr) Lemma=‘מַהֵר’ contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB JOS 2:5 word 13

OET-LV: 5 And_he/it _was the_gate was_about_to _shut at_darkness and_the_men they _went _out not I _know where did _they _go the_men pursue quickly after_them if/because you(pl)_will _overtake _them. (JOS_2:5)

OET-RV: 5 But as the city gate was about to shut last night, the men went out. I don’t know to where they went—if you all hurry, you might be able to catch them.” (JOS 2:5)

JDG 2:17 מַהֵר (mahēr) Lemma=‘מַהֵר’ contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB JDG 2:17 word 14

OET-LV: 17 And_also to their _of_judges not they _listened if/because they _acted _as _prostitutes after gods other and_they _bowed _down to/for_them they _turned _aside quickly from the_way which they _had _walked fathers _of_their to_obey the _commands _of YHWH not they _did so. (JDG_2:17)

OET-RV: 17 However they wouldn’t listen to those leaders either—continuing to prostitute themselves to other gods and bowing down to idols. They rapidly turned away from their ancestors’ ways and showed no interest in obeying Yahweh’s instructions. (JDG 2:17)

JDG 2:23 מַהֵר (mahēr) Lemma=‘מַהֵר’ contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘at_once’ OSHB JDG 2:23 word 8

OET-LV: 23 And_ YHWH _he _left DOM the_nations the_these to_not to_dispossess _them quickly and_not he_gave _them in_the _hand _of Yəhōshūˊa. (JDG_2:23)

OET-RV: 23 So Yahweh allowed those people groups to stay on, and hence they hadn’t been handed over to Yehoshua. (JDG 2:23)

1 SAM 17:17 וְהָרֵץ (vəhārēʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּץ’ contextual morpheme glosses=‘and, bring_[them]_quickly’ morpheme glosses=‘and, hurry’ OSHB 1 SAM 17:17 word 14

OET-LV: 17 and_ Yishay _he/it _said to_Dāvid his/its_son take please to_your(pl)_of_brothers the _ʼēyfāh _of (the)_roasted _grain the_this and_ten bread[s] the_this and_bring_them_quickly the_camp to_your(pl)_of_brothers. (SA1_17:17)

OET-RV: 17 One day Yishay said to his son David, “Here’s a sack of roasted grain and ten loaves of bread. Take them straight away to your brothers at the camp. (SA1 17:17)

1 KI 22:9 מַהֲרָה (mahₐrāh) Lemmas=‘מָהַר’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘bring, quickly’ morpheme glosses=‘bring_quickly, ’ OSHB 1 KI 22:9 word 8

OET-LV: 9 And_ the _king _of _he/it _called of _Yisrā^ʼēl/(Israel) (to) a _court-official one and_he/it _said bring_quickly Mīkāyəhū the _son _of Yimlāʼ. (KI1_22:9)

OET-RV: 9 So Yisrael’s king ordered an official to fetch Yimla’s son Mikayehu straight away. (KI1 22:9)

2 CHR 18:8 מַהֵר (mahēr) Lemma=‘מָהַר’ contextual word gloss=‘bring_quickly’ word gloss=‘bring_quickly’ OSHB 2 CHR 18:8 word 8

OET-LV: 8 And_ the _king _of _he/it _called of _Yisrā^ʼēl/(Israel) (to) a _court-official one and_he/it _said bring _quickly Mīkāyəhū the _son _of Yimlāʼ. (CH2_18:8)

OET-RV: 8 So Yisrael’s king ordered an official, “Get Yimlah’s son, Mikayah here as quick as possible.” (CH2 18:8)

2 CHR 24:5 תְּמַהֲרוּ (təmahₐrū) Lemma=‘מָהַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_do_quickly’ word gloss=‘act_quickly’ OSHB 2 CHR 24:5 word 22

OET-LV: 5 And_he _assembled DOM the_priests and_the_Lēviyyiy and_he/it _said to/for_them go _out to_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_collect from_all Yisrā^ʼēl/(Israel) money to_repair DOM the _house _of your(pl)_god _of_of from_sufficiency a _year in_a _year and_you(pl) you(pl)_will _do _quickly to_the _message/thing/matter and_not they _acted _quickly the_Lēviyyiy. (CH2_24:5)

OET-RV: 5 and he gathered the priests and Levites, and told them, “Go out to Yehudah’s cities and collect enough money across the country to renovate God’s house in the next few years. Make this a priority.” But the Levites didn’t get on to it, (CH2 24:5)

2 CHR 24:5 מִהֲרוּ (mihₐrū) Lemma=‘מָהַר’ contextual word gloss=‘they_acted_quickly’ word gloss=‘act_quickly’ OSHB 2 CHR 24:5 word 25

2 CHR 35:13 וַיָּרִיצוּ (vayyārīʦū) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּץ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_[them]_quickly’ morpheme glosses=‘and, carried_~_quickly’ OSHB 2 CHR 35:13 word 10

OET-LV: 13 And_they _cooked the_passover in_fire according_the _ordinance and_the _holy_offerings they _boiled in_pots and_in _(the)_pots and_in_bowls and_they _brought_them_quickly to/from_all/each/any/every the _children _of the _people. (CH2_35:13)

OET-RV: 13 They roasted the ‘pass-over’ meal over the fire as per the instructions, and they boiled the meat of the sacred offerings in pots and kettles and pans, and served the meat immediately to all the people who were there. (CH2 35:13)

EST 5:5 מַהֲרוּ (mahₐrū) Lemma=‘מָהַר’ contextual word gloss=‘bring_quickly’ word gloss=‘bring_~_quickly’ OSHB EST 5:5 word 3

OET-LV: 5 And_he/it _said the_king bring _quickly DOM Haman for_doing DOM the _message _of ʼEştēr and_he _came the_king and_Haman to the_feast which ʼEştēr she _had _made. (EST_5:5)

OET-RV: 5 The king said to his servants, “Go and get Haman” the king told his servants, “and bring him quickly so that we can do what the queen has asked us.” So the king and Haman went to the banquet that Esther had had prepared for them. (EST 5:5)

PSA 79:8 מַהֵר (mahēr) Lemma=‘מַהֵר’ contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB PSA 79:8 word 6

OET-LV: 8 Do _not remember to/for_us the_iniquities the_forefathers quickly may_they _come _to _meet _us compassion(s)_of_your if/because we _have _become _low exceedingly. (PSA_79:8)

OET-RV: 8 Don’t hold the sins of our ancestors against us.
⇔ May we experience your acts of mercy, because we’re very discouraged. (PSA 79:8)

PSA 90:10 חִישׁ (ḩīsh) Lemma=‘חִישׁ’ contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB PSA 90:10 word 15

OET-LV: 10 The _days _of our _years _of_of in/among_them are_seventy year[s] and_if by_strength(s) eighty year[s] and_their _of_pride is_toil and_trouble if/because it _passes _away quickly and_we_flew _away. (PSA_90:10)

OET-RV: 10 We might reach the age of seventy,
⇔ or even eighty if we’re healthy,
⇔ but even our best years are marked by trouble and sorrow.
⇔ Yes, they pass quickly, then we ‘fly away’. (PSA 90:10)

PROV 25:8 מַהֵר (mahēr) Lemma=‘מַהֵר’ contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘hastily’ OSHB PROV 25:8 word 4

OET-LV: 8 Do _not go _forth to_contest _a _lawsuit quickly lest what will _you _do at_its _of_end when_puts _to _shame you neighbour _of_your. (PRO_25:8)

OET-RV: 8 Don’t be in a rush to take someone to court.
⇔ → What would you do at the end, if your neighbour put you to shame? (PRO 25:8)

ECC 4:12 בִמְהֵרָה (ⱱimhērāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְהֵרָה’ contextual morpheme glosses=‘(in), quickly’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, quickness’ OSHB ECC 4:12 word 10

OET-LV: 12 And_if someone_will _overpower _him the_one the _two_people they _will _stand before_him and_the_thread (the)_threefold not (in)_quickly it _will _be _torn _apart. (ECC_4:12)

OET-RV: 12 And even if one person would be easily overpowered,
⇔ two people could stand against an attacker.
⇔ A three-stranded rope can’t be easily broken. (ECC 4:12)