Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #105113

← הָעֲרָבָה ⌂ → Jos 12 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Jos 12:1 הָעֲרָבָה (hā, ˊₐrāⱱāh) Strongs=d, 6160 Lemmas=‘הַ’, ‘עֲרָבָה’
 contextual morpheme glosses=‘the, Arabah’ morpheme glosses=‘the, arabah’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
  Location=Arabah Year=-1450 TimeSeries=War_with_Canaanites

OET-LV: 12 And_these are_the_kings_of the_earth/land whom the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they_defeated and_they_took_possession_of DOM land_of_their on_the_other_side_of the_Yardēn/(Jordan) the_rising_of_towards of_the_sun from_the_wadi_of ʼArnōn to the_mountain_of Ḩermōn and_all the_ˊArāⱱāh eastward_to. (JOS 12:1)

OET-RV: 12 These are the kings in the region who the Israelis defeated on the eastern side of the Yarden (Jordan) river and took possession of their land from the Arnon riverbed in the south to Mt. Hermon in the north, including all of the eastern rift valley plains: (JOS 12:1)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הָעֲרָבָה’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, Arabah’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘עֲרָבָה’’ have 4 different glosses: ‘of,the_Arabah’, ‘of,the_desert_plain’, ‘of_(the),Arabah’, ‘the,Arabah’.

Hebrew words (10) other than הָעֲרָבָה (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘Arabah’

DEUT 3:17 וְהָעֲרָבָה (vəhāˊₐrāⱱāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Arabah’ morpheme glosses=‘and, the, arabah’ OSHB DEUT 3:17 word 1

OET-LV: 17 And_the_ˊArāⱱāh and_the_Yardēn/(Jordan) and_a_border from_Kinneret and_unto the_sea_of the_ˊArāⱱāh the_Sea_of (the)_Salt under the_slopes_of (the)_Pişgāh eastward_on. (DEU 3:17)

OET-RV: 17 The border extends from the plain along the east side of the Yarden (Jordan) valley, from Lake Kineret in the north to the Aravah lake (the Salt Sea or Dead Sea) in the south and to the slopes of Mt. Pisgah on the east. (DEU 3:17)

DEUT 11:30 בָּעֲרָבָה (bāˊₐrāⱱāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Arabah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, arabah’ OSHB DEUT 11:30 word 12

OET-LV: 30 Not are_they on_the_other_side_of the_Yardēn/(Jordan) behind the_direction_of the_setting_of the_sun in_land of_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who_is_dwelling in_ˊArāⱱāh opposite_to (the)_Gilgāl beside the_great_trees_of Mōreh. (DEU 11:30)

OET-RV: 30 (Those two mountains are across the Yarden (Jordan) river, west of the river plain where the Kena’anim (Canaanites) live, near the Oak of Moreh opposite Gilgal.) (DEU 11:30)

YEHO 11:2 וּבָעֲרָבָה (ūⱱāˊₐrāⱱāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Arabah’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, arabah’ OSHB YEHO 11:2 word 6

OET-LV: 2 And_near/to the_kings who were_from_the_north_of in_country and_in_ˊArāⱱāh south_of Kinneret and_in_Shephelah and_on_the_heights_of Dōr from_the_west. (JOS 11:2)

OET-RV: 2 as well as the kings from the hill country in the north and in the rift valley plains south of Lake Galil, and in the lowlands and in the heights of Dor in the west, (JOS 11:2)

YEHO 12:3 וְהָעֲרָבָה (vəhāˊₐrāⱱāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Arabah’ morpheme glosses=‘and, the, arabah’ OSHB YEHO 12:3 word 1

OET-LV: 3 And_the_ˊArāⱱāh to the_sea_of Kinneret eastward_to and_unto the_sea_of the_ˊArāⱱāh the_Sea_of (the)_Salt eastward_to the_direction_of Bēyt Hayshimōt/(Jeshimoth) and_from_the_south under the_slopes_of (the)_Pişgāh. (JOS 12:3)

OET-RV: 3 as well as the eastern rift valley plains down to Lake Galil and to the Sea of Aravah (also called the Dead Sea or the Salt Sea), the road to Beyt-Hayeshimot and the area southward below the slopes of Mt. Pisgah. (JOS 12:3)

YEHO 12:8 וּבָעֲרָבָה (ūⱱāˊₐrāⱱāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Arabah’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, arabah’ OSHB YEHO 12:8 word 3

OET-LV: 8 In_country and_in_Shephelah and_in_ˊArāⱱāh and_on_slopes and_in_wilderness and_in_Negeⱱ the_Ḩittiy[s] the_ʼAmorī and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] the_Pərizzī[s] the_Ḩiūī and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s]. (JOS 12:8)

OET-RV: 8 as well as the hill country, the lowlands, the rift valley, the slopes, the wilderness and the Negev—the land of the Hitim, Amorim, Kena’anim (Canaanites), Perizim, Hivim, and the Yevusim: (JOS 12:8)

YEHO 15:61 הָעֲרָבָה (hāˊₐrāⱱāh)  Lemma=‘בֵּית הָעֲרָבָה’ contextual word gloss=‘Arabah’ word gloss=‘-ˊₐrāⱱāh’ OSHB YEHO 15:61 word 3

OET-LV: 61 In_wilderness Bēyt ˊArāⱱāh Middin and_Secacah. (JOS 15:61)

OET-RV: 61 In the wilderness, Beyt-Ha’aravah, Midin, Sekakah, (JOS 15:61)

YEHO 18:18 הָעֲרָבָתָה (hāˊₐrāⱱātāh)  Lemmas=‘הַ’, ‘עֲרָבָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, Arabah’ morpheme glosses=‘the, arabah, to’ OSHB YEHO 18:18 word 8

OET-LV: 18 And_it_passes_on to the_slope_of opposite_to the_ˊArāⱱāh northward_to and_it_goes_down to_the_ˊArāⱱāh. (JOS 18:18)

OET-RV: 18 It extended over to the northern slope of the Yarden valley and then downhill into the actual valley. (JOS 18:18)

1 SAM 23:24 בָּעֲרָבָה (bāˊₐrāⱱāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Arabah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, arabah’ OSHB 1 SAM 23:24 word 10

OET-LV: 24 And_they_arose and_they_went to_Zīf to_(the)_face_of/in_front_of/before Shāʼūl and_Dāvid and_men_of_his were_in_the_wilderness_of Māˊōn in_ˊArāⱱāh to the_south_of (the)_Yəshimōn. (SA1 23:24)

OET-RV: 24 So they left and returned to Zif ahead of Sha’ul. At that time, David and his men were in the Maeon wilderness south of Yeshimon (SA1 23:24)

2 SAM 2:29 בָּעֲרָבָה (bāˊₐrāⱱāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Arabah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, arabah’ OSHB 2 SAM 2:29 word 4

OET-LV: 29 And_ʼAⱱnēr and_men_of_his they_went in_ˊArāⱱāh all_of the_night (the)_that and_they_passed_over DOM the_Yardēn/(Jordan) and_they_went all_of (the)_Bitron and_they_came Maḩₐnāyim. (SA2 2:29)

OET-RV: 29 Then Avner and his men walked all that night through the Yarden (Jordan) river plain, then crossed the river and walked all morning until they got back to Mahanayim. (SA2 2:29)

ZEC 14:10 כָּעֲרָבָה (kāˊₐrāⱱāh)  Lemmas=‘כְּ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘like, Arabah’ morpheme glosses=‘into_the, plain’ OSHB ZEC 14:10 word 4

OET-LV: 10 All_of the_earth/land it_will_change like_ˊArāⱱāh from_Geⱱaˊ to_Rimmōn the_south_of Yərūshālaim/(Jerusalem) and_it_will_rise and_it_will_remain in_its_place (to)_from_the_gate_of Binyāmīn to the_place_of the_gate_of (the)_first to the_gate_of the_corners and_the_tower_of Ḩₐnan^ʼēl to the_winepresses_of the_king. (ZEC 14:10)

OET-RV: 10 All the land will be like the plain from Geva to Rimon south of Yerushalem. Yerushalem will continue to be in the hills and remain in its own place, from the Benyamin Gate to the place where the first gate was, to the Corner Gate, and from the Hananel Tower to the king’s wine-pressing pits. (ZEC 14:10)