Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #104589

OSHB Jos 11:2 וּבָעֲרָבָה (ū, ⱱā, ˊₐrāⱱāh) Strongs=c, b, 6160 Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘עֲרָבָה’
contextual morpheme glosses=‘and, in, Arabah’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, arabah’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1450 TimeSeries=War_with_Canaanites

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּבָעֲרָבָה’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, in, Arabah’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘עֲרָבָה’’ have only one gloss: ‘and,in,Arabah’.

Hebrew words (24) other than וּבָעֲרָבָה (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘Arabah’

DEU 3:17 וְהָעֲרָבָה (vəhāˊₐrāⱱāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Arabah’ morpheme glosses=‘and, the, arabah’ OSHB DEU 3:17 word 1

OET-LV: 17 And_the_ˊArāⱱāh and_the_Yardēn/(Jordan) and_a _border from_Kinₐrōt and_unto the _sea _of the _ˊArāⱱāh the _Sea _of (the)_Salt under the _slopes _of (the)_Pişgāh eastward. (DEU_3:17)

OET-RV: 17 The border extends from the plain along the east side of the Yarden valley, from Lake Kinneret in the north to the Arabah lake (the Salt Sea or Dead Sea) in the south and to the slopes of Mt. Pisgah on the east. (DEU 3:17)

DEU 3:17 הָעֲרָבָה (hāˊₐrāⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Arabah’ morpheme glosses=‘the, arabah’ OSHB DEU 3:17 word 7

DEU 4:49 הָעֲרָבָה (hāˊₐrāⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘the, Arabah’ morpheme glosses=‘the, arabah’ OSHB DEU 4:49 word 2

OET-LV: 49 And_all the_ˊArāⱱāh the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) eastwards and_unto the _sea _of the _ˊArāⱱāh under the _slopes _of (the)_Pişgāh. (DEU_4:49)

OET-RV: 49 and the entire plain east of the Yarden River, extending to the Sea of the Arabah (the Dead/Salt sea) and east to the slopes of Mt. Pisgah. (DEU 4:49)

DEU 4:49 הָעֲרָבָה (hāˊₐrāⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Arabah’ morpheme glosses=‘the, arabah’ OSHB DEU 4:49 word 8

OET-LV: 49 And_all the_ˊArāⱱāh the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) eastwards and_unto the _sea _of the _ˊArāⱱāh under the _slopes _of (the)_Pişgāh. (DEU_4:49)

OET-RV: 49 and the entire plain east of the Yarden River, extending to the Sea of the Arabah (the Dead/Salt sea) and east to the slopes of Mt. Pisgah. (DEU 4:49)

DEU 11:30 בָּעֲרָבָה (bāˊₐrāⱱāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Arabah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, arabah’ OSHB DEU 11:30 word 12

OET-LV: 30 Not are_they on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) behind the _direction _of the _setting _of the _sun in_land of_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who_is_dwelling in_ˊArāⱱāh opposite _to (the)_Gilgāl beside the _great _trees _of Mōreh. (DEU_11:30)

OET-RV: 30 (Those two mountains are across the Yarden river, west of the river plain where the Canaanites live, near the Oak of Moreh opposite Gilgal.) (DEU 11:30)

JOS 3:16 הָעֲרָבָה (hāˊₐrāⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Arabah’ morpheme glosses=‘the, arabah’ OSHB JOS 3:16 word 18

OET-LV: 16 And_they _stood the_waters which_came_down from_to_above they _rose a _heap one far _away very from_ʼĀdām the_city which is_from_the _side _of Tsₑrətān/(Zarethan) and_those_which_went _down to the _sea _of the _ˊArāⱱāh the _Sea _of (the)_Salt they _were _complete they _were _cut _off and_the_people they _passed _over before Yərīḩō/(Jericho). (JOS_3:16)

OET-RV: 16 then the water coming from upstream suddenly stopped flowing. The water far upstream piled up near a town called Adam (near Tsaretan), and the water that normally flowed down towards the Sea of Arabah (also called the Dead Sea or the Salt Sea) stopped flowing, so the people were able to cross what was the Yordan River opposite Yericho. (JOS 3:16)

JOS 8:14 הָעֲרָבָה (hāˊₐrāⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘the, Arabah’ morpheme glosses=‘the, arabah’ OSHB JOS 8:14 word 18

OET-LV: 14 And_he/it _was just_as _saw the _king _of (the)_ˊAy and_they _hurried and_they _rose _early and_they _went _out the _men _of the_city to_meet Yisrā^ʼēl/(Israel) for_battle he and_all people _of_his to_place to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ˊArāⱱāh and_he not he _knew if/because _that an _ambush to_him/it was_(from)_behind the_city. (JOS_8:14)

OET-RV: 14 When the king of Ay saw the Israelis, he hurriedly got his men ready, and went out early to meet Yisrael for the battle. The king and his people went to a prepared spot overlooking the Yordan valley, but he didn’t know that another group lay in ambush behind the city. (JOS 8:14)

JOS 11:16 הָעֲרָבָה (hāˊₐrāⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘the, Arabah’ morpheme glosses=‘the, arabah’ OSHB JOS 11:16 word 18

OET-LV: 16 And_ Yəhōshūˊa _he/it _took DOM all _of the_earth/land (the)_this the _hill_country and_DOM all _of the_Negeⱱ and_DOM all _of the _land _of (the)_Goshen and_DOM the_Shephelah and_DOM the_ˊArāⱱāh and_DOM the _hill _country _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_Shephelah. (JOS_11:16)

OET-RV: 16 Yehoshua conquered the whole region—the hill country and all the Negev, all of the Goshen region, the lowlands and the rift valley plains, the hill country of Yisrael and its lowlands (JOS 11:16)

JOS 12:1 הָעֲרָבָה (hāˊₐrāⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘the, Arabah’ morpheme glosses=‘the, arabah’ OSHB JOS 12:1 word 21

OET-LV: 12 and_these are_the _kings _of the_earth/land whom they _defeated the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _took _possession _of DOM land _of_their on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) the _rising _of_towards of_the _sun from_the _wadi _of ʼArnōn to the _mountain _of Ḩermōn and_all the_ˊArāⱱāh eastward. (JOS_12:1)

OET-RV: 12 These are the kings in the region who the Israelis defeated on the eastern side of the Yordan river and took possession of their land from the Arnon riverbed in the south to Mt. Hermon in the north, including all of the eastern rift valley plains: (JOS 12:1)

JOS 12:3 וְהָעֲרָבָה (vəhāˊₐrāⱱāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Arabah’ morpheme glosses=‘and, the, arabah’ OSHB JOS 12:3 word 1

OET-LV: 3 And_the_ˊArāⱱāh to the _sea _of Kinₐrōt eastward and_unto the _sea _of the _ˊArāⱱāh the _Sea _of (the)_Salt eastward the _direction _of Bēyt Hayshimōt/(Jeshimoth) and_from_the_south under the _slopes _of (the)_Pişgāh. (JOS_12:3)

OET-RV: 3 as well as the eastern rift valley plains down to Lake Galilee and to the Sea of Arabah (also called the Dead Sea or the Salt Sea), the road to Beyt-Yeshimot and the area southward below the slopes of Mt. Pisgah. (JOS 12:3)

JOS 12:3 הָעֲרָבָה (hāˊₐrāⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Arabah’ morpheme glosses=‘the, arabah’ OSHB JOS 12:3 word 8

JOS 15:61 הָעֲרָבָה (hāˊₐrāⱱāh) Lemma=‘בֵּית הָעֲרָבָה’ contextual word gloss=‘Arabah’ word gloss=‘-ˊₐrāⱱāh’ OSHB JOS 15:61 word 3

OET-LV: 61 in_wilderness Bēyt ˊArāⱱāh Middin and_Secacah. (JOS_15:61)

OET-RV: 61 In the wilderness, Beyt-Arabah, Middin, Secacah, (JOS 15:61)

JOS 18:18 הָעֲרָבָה (hāˊₐrāⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘the, Arabah’ morpheme glosses=‘the, beth-arabah’ OSHB JOS 18:18 word 5

OET-LV: 18 And_it _passes _on to the _slope _of opposite _to the_ˊArāⱱāh northward and_it _goes _down to_the_ˊArāⱱāh. (JOS_18:18)

OET-RV: 18 It extended over to the northern slope of the Yordan valley and then downhill into the actual valley. (JOS 18:18)

JOS 18:18 הָעֲרָבָתָה (hāˊₐrāⱱātāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲרָבָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, Arabah’ morpheme glosses=‘the, arabah, to’ OSHB JOS 18:18 word 8

OET-LV: 18 And_it _passes _on to the _slope _of opposite _to the_ˊArāⱱāh northward and_it _goes _down to_the_ˊArāⱱāh. (JOS_18:18)

OET-RV: 18 It extended over to the northern slope of the Yordan valley and then downhill into the actual valley. (JOS 18:18)

1 SAM 23:24 בָּעֲרָבָה (bāˊₐrāⱱāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Arabah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, arabah’ OSHB 1 SAM 23:24 word 10

OET-LV: 24 And_they _arose and_they _went to_Zīf to_(the)_face _of/in _front _of/before Shāʼūl and_Dāvid and_his _of_men were_in_the _wilderness _of Māˊōn in_ˊArāⱱāh to the _south _of (the)_Yəshimōn. (SA1_23:24)

OET-RV: 24 So they left and returned to Zif ahead of Sha’ul. At that time, David and his men were in the Maon wilderness south of Yeshimon (SA1 23:24)

2 SAM 2:29 בָּעֲרָבָה (bāˊₐrāⱱāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Arabah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, arabah’ OSHB 2 SAM 2:29 word 4

OET-LV: 29 And_ʼAⱱnēr and_his _of_men they _went in_ˊArāⱱāh all _of the_night (the)_that and_they _passed _over DOM the_Yardēn/(Jordan) and_they _went all _of (the)_Bitron and_they _came Maḩₐnāyim. (SA2_2:29)

OET-RV: 29 Then Abner and his men walked all that night through the Jordan river plain, then crossed the river and walked all morning until they got back to Mahanayim. (SA2 2:29)

2 SAM 4:7 הָעֲרָבָה (hāˊₐrāⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Arabah’ morpheme glosses=‘the, arabah’ OSHB 2 SAM 4:7 word 19

OET-LV: 7 And_they _came the_house and_he was_lying on bed _of_his in_the _chamber _of his _lying _down _of_of and_they_struck _him and_they_killed _him and_they _removed DOM his/its_head and_they _took DOM his/its_head and_they _went the _way _of the _ˊArāⱱāh all _of the_night. (SA2_4:7)

OET-RV: 6-7 6-7They entered the middle of the house as if getting wheat, then entered the inner room where @Iysh-Boshet was on the bed. They struck him in the body, killing him, then they cut off his head. Then Rekav and Baanah took the head and escaped, and walked all night through the Arabah. (SA2 4:7)

2 KI 14:25 הָעֲרָבָה (hāˊₐrāⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Arabah’ morpheme glosses=‘the, arabah’ OSHB 2 KI 14:25 word 10

OET-LV: 25 He he _restored DOM the _border _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Ləⱱōʼ _of Ḩₐmāt to the _sea _of the _ˊArāⱱāh according_to _the _message _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which he _spoke by_the _hand _of his _servant _of_of Yōnāh/(Jonah) the _son _of ʼAmittay the_prophet who was_from hepher. (KI2_14:25)

OET-RV: 25 Yarave’am restored Yisrael’s border from Lebo -Hamat through to the Sea of the Desert, as Yisrael’s god Yahweh had foretold via his servant Yonah (Jonah)—the son of the prophet Amittai from Gat-Hefer. (KI2 14:25)

2 KI 25:4 הָעֲרָבָה (hāˊₐrāⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Arabah’ morpheme glosses=‘the, arabah’ OSHB 2 KI 25:4 word 21

OET-LV: 4 And_it _was _broken _into the_city and_all the _men _of (the)_war the_night the_way _of the_gate between the _two_walls which was_at the _garden _of the_king and_the_ones_from _Kasdiy were_on the_city all _around and_he/it _went the _way _of the _ˊArāⱱāh. (KI2_25:4)

OET-RV: 4 Then the Babylonians began breaking into the city, but the local fighters sneaked out at night through a gate between two walls near the king’s garden and escaped down to the desert plain. (KI2 25:4)

JER 39:4 הָעֲרָבָה (hāˊₐrāⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Arabah’ morpheme glosses=‘the, arabah’ OSHB JER 39:4 word 23

OET-LV: 4 And_he/it _was just_as he_saw _them Tsidqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh and_all/each/any/every the _men _of (the)_war and_they _fled and_they _went _out night from the_city the _way _of the _garden _of the_king in_a _gate between the _two_walls and_he/it _went _out the _way _of the _ˊArāⱱāh. (JER_39:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 39:4)

JER 52:7 הָעֲרָבָה (hāˊₐrāⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Arabah’ morpheme glosses=‘the, arabah’ OSHB JER 52:7 word 24

OET-LV: 7 And_it _was _broken _into the_city and_all the _men _of (the)_war they _fled and_they _went _out from_the_city night the_way _of the_gate between the _two_walls which was_at the _garden _of the_king and_the_ones_from _Kasdiy were_on the_city all _around and_they _went the _way _of the _ˊArāⱱāh. (JER_52:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 52:7)

EZE 47:8 הָעֲרָבָה (hāˊₐrāⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘the, Arabah’ morpheme glosses=‘the, arabah’ OSHB EZE 47:8 word 11

OET-LV: 8 And_he/it _said to_me the_waters the_these are_going _out to the_territory (the)_eastern and_they _will _go _down to the_ˊArāⱱāh and_they _will _go to_the_sea to (to)_the_sea those_which _were_brought _out and_they _will _be _healed the_waters. (EZE_47:8)

OET-RV: 8 The man told me, “This water flows eastward and down into the Rift Valley. It’ll flow into the Dead Sea and will make it into fresh water. (EZE 47:8)

AMOS 6:14 הָעֲרָבָה (hāˊₐrāⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), Arabah’ morpheme glosses=‘the, arabah’ OSHB AMOS 6:14 word 18

OET-LV: 14 If/because here_I am_about _to _raise _up on_you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH the _god _of (the)_hosts a _nation and_they _will _oppress you(pl) from_Ləⱱōʼ Hamath to the _wadi _of (the)_ˊArāⱱāh. (AMO_6:14)

OET-RV: 14 Therefore, listen, I’ll raise up a nation against you people of Yisrael.
§ That’s the declaration of Yahweh, the god with armies.
⇔ They’ll afflict you
⇔ from Lebo -Hamat to the brook in the Arabah.” (AMO 6:14)

ZEC 14:10 כָּעֲרָבָה (kāˊₐrāⱱāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘like, Arabah’ morpheme glosses=‘into_the, plain’ OSHB ZEC 14:10 word 4

OET-LV: 10 all _of It _will _change the_earth/land like_ˊArāⱱāh from_Geⱱaˊ to_Rimmōn the_south _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_it _will _rise and_it _will _remain in_its _place (to)_from_the_gate _of Binyāmīn to the_place _of the_gate _of (the)_first to the _gate _of the _corners and_the _tower _of Ḩₐnan^ʼēl to the _winepresses _of the _king. (ZEC_14:10)

OET-RV: 10 All the land will be like the plain from Geba to Rimmon south of Yerushalem. Yerushalem will continue to be in the hills and remain in its own place, from the Benyamin Gate to the place where the first gate was, to the Corner Gate, and from the Tower of Hanan’el to the king’s winepresses. (ZEC 14:10)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #104589

Hebrew words (24) other than וּבָעֲרָבָה (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘Arabah’

Hebrew words (24) other than וּבָעֲרָבָה (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘Arabah’