Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
ParallelVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
Jos Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24
Jos 11 V1 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)
OET (OET-RV) as well as the kings from the hill country in the north and in the rift valley plains south of Lake Galilee, and in the lowlands and in the heights of Dor in the west,
OET-LV And_near/to the_kings who in_north_of in/on/at/with_hill_country and_in/on/at/with_ˊₐrāⱱāh south_of Kinₐrōt and_in/on/at/with_lowland and_in/on/at/with_naphoth_of Dōr on_west.
UHB וְֽאֶל־הַמְּלָכִ֞ים אֲשֶׁ֣ר מִצְּפ֗וֹן בָּהָ֧ר וּבָעֲרָבָ֛ה נֶ֥גֶב כִּֽנֲר֖וֹת וּבַשְּׁפֵלָ֑ה וּבְנָפ֥וֹת דּ֖וֹר מִיָּֽם׃ ‡
(vəʼel-hamməlākim ʼₐsher miʦʦəfōn bāhār ūⱱāˊₐrāⱱāh negeⱱ kinₐrōt ūⱱashshəfēlāh ūⱱənāfōt dōr miyyām.)
Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX καὶ πρὸς βασιλεῖς τοὺς κατὰ Σιδῶνα τὴν μεγάλην, εἰς τὴν ὀρεινὴν καὶ εἰς Ἄραβα ἀπέναντι Κενερὼθ, καὶ εἰς τὸ πεδίον, καὶ εἰς Φεναεδδὼρ,
(kai pros basileis tous kata Sidōna taʸn megalaʸn, eis taʸn oreinaʸn kai eis Araba apenanti Kenerōth, kai eis to pedion, kai eis Fenaeddōr, )
BrTr and to the kings who were by the great Sidon, to the hill country and to Araba opposite Keneroth, and to the plain, and to Phenaeddor,
ULT and to the kings who were from the north in the hill country and in the Arabah south of Kinnereth and in the lowland and in the heights of Dor from the west,
UST He also sent messages to the kings who ruled in the northern hill country and to the kings in the Jordan River Valley, south of the lake of Kinnereth; the kings in the low country, and the kings in the western foothills near the city of Dor.
BSB to the kings of the north in the mountains, in the Arabah south of Chinnereth, in the foothills,[fn] and in Naphoth-dor to the west;
11:2 Hebrew Shephelah or lowlands; that is, the western foothills of Judea; also in verse 16
MSB (Same as BSB above including footnotes)
OEB and to the kings in the north, in the highlands, in the Arabah south of Chinneroth, in the lowlands, and in Naphoth-Dor to the west,
WEBBE and to the kings who were on the north, in the hill country, in the Arabah south of Chinneroth, in the lowland, and in the heights of Dor on the west,
WMBB (Same as above)
NET and the northern kings who ruled in the hill country, the Arabah south of Kinnereth, the lowlands, and the heights of Dor to the west.
LSV and to the kings who [are] on the north in the hill-country, and in the plain south of Chinneroth, and in the low country, and in the elevations of Dor, on the west,
FBV and to the kings of the northern hill country, the Jordan Valley south of Kinnereth[fn], the western foothills, and the foothills of Dor to the west,
11:2 “Kinnereth”: the Sea of Galilee.
T4T He also sent messages to the kings in the northern hilly area and to the kings in the Jordan River Valley, south of Galilee Lake and in the western hills. He sent a message to the king of Naphoth-Dor in the west
LEB No LEB JOS book available
BBE And to the kings on the north in the hill-country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in the highlands of Dor on the west,
Moff and to the kings in the north, in the highlands, in the Arabah south of Kinnereth, in the lowlands, and in the uplands of Dor to the west,
JPS and to the kings that were on the north, in the hill-country and in the Arabah south of Chinneroth, and in the Lowland, and in the regions of Dor on the west,
ASV and to the kings that were on the north, in the hill-country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in the heights of Dor on the west,
DRA And to the kings of the north, that dwelt in the mountains and in the plains over against the south side of Ceneroth, and in the levels and the countries of Dor by the sea side:
YLT and unto the kings who [are] on the north in the hill-country, and in the plain south of Chinneroth, and in the low country, and in the elevations of Dor, on the west,
Drby and to the kings that were northward in the mountains, and in the plain south of Chinneroth, and in the lowland, and on the upland of Dor on the west,
RV and to the kings that were on the north, in the hill country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in the heights of Dor on the west,
SLT And to the kings that were from the north upon the mountain, and in the desert south of Cinneroth, and in the valley, and in the height of Dor from the sea,
Wbstr And to the kings that were on the north of the mountains, and of the plains south of Cinneroth, and in the valley, and in the borders of Dor on the west,
KJB-1769 And to the kings that were on the north of the mountains, and of the plains south of Chinneroth, and in the valley, and in the borders of Dor on the west,
KJB-1611 And to the kings that were on the North of the mountaines, and of the plaines South of Cinneroth, and in the valley, and in the borders of Dor, on the West;
(And to the kings that were on the North of the mountains, and of the plains South of Cinneroth, and in the valley, and in the borders of Dor, on the West;)
Bshps No Bshps JOS book available
Gnva And vnto the Kings that were by ye North in the mountaines and plaines toward the Southside of Cinneroth, and in the valleys, and in the borders of Dor Westward,
(And unto the Kings that were by ye/you_all North in the mountains and plains toward the Southside of Cinneroth, and in the valleys, and in the borders of Dor Westward, )
Cvdl No Cvdl JOS book available
Wycl No Wycl JOS book available
Luth No Luth JOS book available
ClVg ad reges quoque aquilonis, qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Ceneroth, in campestribus quoque et in regionibus Dor juxta mare:
(to kings too of_the_north, who they_lived in/into/on montanis and in/into/on planitie on_the_contrary meridiem Ceneroth, in/into/on campestribus too and in/into/on regions Dor next_to the_sea: )
RP-GNT No RP-GNT JOS book available
11:1-16 Through the more detailed accounts of Joshua’s campaign in southern Canaan (chs 6-10), the narrator established firmly that the Israelites needed God’s help to succeed. Because what had been true in the southern campaign would also be true in the northern campaign (ch 11), those details were unnecessary here.