Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #108815

OSHB Jos 20:8 מְנַשֶּֽׁה (mənashsheh) Strongs=4519 Lemma=‘מְנַשֶּׁה’
contextual word gloss=‘of_Manasseh’ word gloss=‘Mənashsheh’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Manasseh Year=-1443

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form מְנַשֶּֽׁה (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘מְנַשֶּֽׁה’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Manasseh’, ‘of_Manasseh’.

GEN 48:17 contextual word gloss=‘of_Manasseh’ word gloss=‘Mənashsheh's’ OSHB GEN 48:17 word 23

OET-LV: 17 And_ Yōşēf _he/it _saw if/because _that his/its_father he _will _put the _hand _of his _right _side _of_of on the _head _of ʼEfrayim and_it _was _displeasing in_his _of_eyes and_he _grasped the _hand _of his/its_father to_remove DOM_her/it from_under the _head _of ʼEfrayim on the _head _of Mənashsheh. (GEN_48:17)

OET-RV: 17 Then Yosef noticed that his father had placed his right hand on Efrayim’s head and he was upset about it, so he picked up his father’s hand to move it across to Manasseh’s head, (GEN 48:17)

GEN 48:20 contextual word gloss=‘Manasseh’ word gloss=‘Mənashsheh’ OSHB GEN 48:20 word 17

OET-LV: 20 And_he_blessed _them in _the_day (the)_that (cmp) by_you Yisrā^ʼēl/(Israel) it _will _bless to_say may_he _make _you god like_ʼEfrayim and_like_Mənashsheh and_he/it _assigned DOM ʼEfrayim to_(the)_face _of/in _front _of/before Mənashsheh. (GEN_48:20)

OET-RV: 20 So Yisra’el blessed Efrayim and Manasseh that day saying,
⇔ “After this, my descendants will bless people by saying,
⇔ ‘May God make you like Efrayim and like Manasseh.’ ”
§ (Notice that he put Efrayim before Manasseh.) (GEN 48:20)

DEU 33:17 contextual word gloss=‘of_Manasseh’ word gloss=‘Mənashsheh’ OSHB DEU 33:17 word 19

OET-LV: 17 The _firstborn _of his _ox _of_of splendour to_him/it and_are_the_horns _of a _wild _ox horns _of_his (is)_in_them peoples he _will _gore together the_ends _of the_earth and_they are_the _ten _thousands _of ʼEfrayim and_they are_the _thousands _of Mənashsheh. (DEU_33:17)

OET-RV: 17 His majesty is like his firstborn bull,
⇔ ≈ and his horns are like the horns of a wild bull.
⇔ He’ll ram the peoples with them,
⇔ together to the ends of the earth.
⇔ And they are the ten thousands of Efrayim,
⇔ ≈ and they are the thousands of Menashsheh.” (DEU 33:17)

JOS 22:1 contextual word gloss=‘of_Manasseh’ word gloss=‘Mənashsheh’ OSHB JOS 22:1 word 8

OET-LV: 22 then Yəhōshūˊa/(Joshua) he _summoned (to)_Rəʼūⱱēnite[s] and_(to)_Gādī[s] and _(to)_the_half _of the _tribe _of Mənashsheh. (JOS_22:1)

OET-RV: 22 Then Yehoshua summoned the tribes of Reuben and Gad, and the Menashsheh half-tribe (JOS 22:1)

JDG 12:4 contextual word gloss=‘of_Manasseh’ word gloss=‘Mənashsheh’ OSHB JDG 12:4 word 24

OET-LV: 4 And_ Yiftāḩ _he _gathered DOM all _of the _men _of Gilˊād and_he _fought with ʼEfrayim and_ the _men _of _they _defeated of _Gilˊād DOM ʼEfrayim if/because they _had _said are_fugitives _of ʼEfrayim you(pl) Oh _Gilˊād in _the_middle of _ʼEfrayim in _the_middle of _Mənashsheh. (JDG_12:4)

OET-RV: 4 Then Yiftah assembled all of the men of Gilead and they battled against Efrayim. The men of Gilead struck Efrayim because they had said, “You Gilead people are just fugitives from Efrayim—living here in the middle of Efrayim, in the middle of Menashsheh.” (JDG 12:4)

2 KI 23:26 contextual word gloss=‘Manasseh’ word gloss=‘Mənashsheh’ OSHB 2 KI 23:26 word 17

OET-LV: 26 Nevertheless not YHWH he _turned _back from_the _burning _of his _anger _of_of (the)_great which anger _of_his it _burnt on_Yəhūdāh on all _of the_provocations which he_had _provoked _him _to _anger Mənashsheh. (KI2_23:26)

OET-RV: 26 However, Yahweh’s anger against Yehudah hadn’t cooled down after everything that King Menashsheh had done to make him angry, (KI2 23:26)

1 CHR 7:17 contextual word gloss=‘of_Manasseh’ word gloss=‘Mənashsheh’ OSHB 1 CHR 7:17 word 10

OET-LV: 17 And_the _sons of_ʼŪlām were_Bədān these were_the _descendants _of Gilˊād the _son _of Mākīr the _son _of Mənashsheh. (CH1_7:17)

OET-RV: 17 Ulam’s son was Bedan. Those were the descendants of Gilead (Makir’s son and Menashsheh’s grandson). (CH1 7:17)