Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear JOS 20:8

 JOS 20:8 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,מֵ,עֵבֶר
    2. 157357,157358,157359
    3. And on side
    4. -
    5. 5676
    6. -C,R,Ncmsa
    7. and,on,side
    8. S
    9. Y-1443
    10. 108790
    1. לְ,יַרְדֵּן
    2. 157360,157361
    3. of Yardēn/(Jordan)
    4. -
    5. 3383
    6. -R,Np
    7. of,Jordan
    8. -
    9. -
    10. 108791
    1. יְרִיחוֹ
    2. 157362
    3. of Yərīḩō/(Jericho)
    4. -
    5. 3405
    6. -Np
    7. of_Jericho
    8. -
    9. -
    10. 108792
    1. מִזְרָחָ,ה
    2. 157363,157364
    3. east on
    4. -
    5. 4217
    6. -Ncmsa,Sd
    7. east,on
    8. -
    9. -
    10. 108793
    1. נָתְנוּ
    2. 157365
    3. they assigned
    4. they
    5. 5414
    6. v-Vqp3cp
    7. they_assigned
    8. -
    9. -
    10. 108794
    1. אֶת
    2. 157366
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 108795
    1. 157367
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 108796
    1. בֶּצֶר
    2. 157368
    3. Bezer
    4. -
    5. 1221
    6. -Np
    7. Bezer
    8. -
    9. Location=Bezer
    10. 108797
    1. בַּ,מִּדְבָּר
    2. 157369,157370
    3. in/on/at/with wilderness
    4. wilderness
    5. -Rd,Ncmsa
    6. in/on/at/with,wilderness
    7. -
    8. -
    9. 108798
    1. בַּ,מִּישֹׁר
    2. 157371,157372
    3. in/on/at/with plateau
    4. plateau
    5. 4334
    6. -Rd,Ncmsa
    7. in/on/at/with,plateau
    8. -
    9. -
    10. 108799
    1. מִ,מַּטֵּה
    2. 157373,157374
    3. from tribe
    4. -
    5. 4294
    6. -R,Ncmsc
    7. from,tribe
    8. -
    9. -
    10. 108800
    1. רְאוּבֵן
    2. 157375
    3. of Rəʼūⱱēn
    4. Reuben
    5. 7205
    6. -Np
    7. of_Reuben
    8. -
    9. -
    10. 108801
    1. וְ,אֶת
    2. 157376,157377
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. -C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. -
    10. 108802
    1. 157378
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 108803
    1. רָאמֹת
    2. 157379
    3. Rāʼmōt
    4. -
    5. 7216
    6. -Np
    7. Ramoth
    8. -
    9. Location=Ramoth
    10. 108804
    1. בַּ,גִּלְעָד
    2. 157380,157381
    3. in/on/at/with Gilˊād
    4. Gilead
    5. 1568
    6. -Rd,Np
    7. in/on/at/with,Gilead
    8. -
    9. -
    10. 108805
    1. מִ,מַּטֵּה
    2. 157382,157383
    3. from tribe
    4. -
    5. 4294
    6. -R,Ncmsc
    7. from,tribe
    8. -
    9. -
    10. 108806
    1. 157384
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 108807
    1. גָד
    2. 157385
    3. of Gād
    4. Gad
    5. 1410
    6. -Np
    7. of_Gad
    8. -
    9. -
    10. 108808
    1. וְ,אֶת
    2. 157386,157387
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. -C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. -
    10. 108809
    1. 157388
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 108810
    1. גלון
    2. 157389
    3. Gōlān
    4. -
    5. 1474
    6. -Np
    7. Golan
    8. -
    9. Location=Golan
    10. 108811
    1. 157390
    2. -
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. 108812
    1. בַּ,בָּשָׁן
    2. 157391,157392
    3. in/on/at/with Bāshān
    4. -
    5. 1316
    6. -Rd,Np
    7. in/on/at/with,Bashan
    8. -
    9. -
    10. 108813
    1. מִ,מַּטֵּה
    2. 157393,157394
    3. from tribe
    4. -
    5. 4294
    6. -R,Ncmsc
    7. from,tribe
    8. -
    9. -
    10. 108814
    1. מְנַשֶּֽׁה
    2. 157395
    3. of Mənashsheh
    4. -
    5. 4519
    6. -Np
    7. of_Manasseh
    8. -
    9. -
    10. 108815
    1. 157396
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 108816

OET (OET-LV)And_on_side of_Yardēn/(Jordan) of_Yərīḩō/(Jericho) east_on they_assigned DOM Bezer in/on/at/with_wilderness in/on/at/with_plateau from_tribe of_Rəʼūⱱēn and_DOM Rāʼmōt in/on/at/with_Gilˊād from_tribe of_Gād and_DOM Gōlān[fn] in/on/at/with_Bāshān from_tribe of_Mənashsheh.


20:8 Variant note: גלון: (x-qere) ’גּוֹלָ֥ן’: lemma_1474 morph_HNp id_06H48 גּוֹלָ֥ן

OET (OET-RV)On the other side of the Yordan river, they chose Betser (in the wilderness on the plateau from the tribe of Reuben), Ramot (in the Gilead from the tribe of Gad), and Golan (in the Bashan from the tribe of Manashsheh).

TSN Tyndale Study Notes:

20:7-9 Joshua designated six cities of refuge: three on the east side of the Jordan, and three on the west. From anywhere in the land, one of these six well-known Levitical cities was no more than two days’ travel away.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And on side
    2. -
    3. 1814,3728,5312
    4. 157357,157358,157359
    5. -C,R,Ncmsa
    6. S
    7. Y-1443
    8. 108790
    1. of Yardēn/(Jordan)
    2. -
    3. 3430,2938
    4. 157360,157361
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 108791
    1. of Yərīḩō/(Jericho)
    2. -
    3. 2757
    4. 157362
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 108792
    1. east on
    2. -
    3. 3762,1658
    4. 157363,157364
    5. -Ncmsa,Sd
    6. -
    7. -
    8. 108793
    1. they assigned
    2. they
    3. 4895
    4. 157365
    5. v-Vqp3cp
    6. -
    7. -
    8. 108794
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 157366
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 108795
    1. Bezer
    2. -
    3. 983
    4. 157368
    5. -Np
    6. -
    7. Location=Bezer
    8. 108797
    1. in/on/at/with wilderness
    2. wilderness
    3. 821,3749
    4. 157369,157370
    5. -Rd,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 108798
    1. in/on/at/with plateau
    2. plateau
    3. 821,3783
    4. 157371,157372
    5. -Rd,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 108799
    1. from tribe
    2. -
    3. 3728,4115
    4. 157373,157374
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 108800
    1. of Rəʼūⱱēn
    2. Reuben
    3. 6560
    4. 157375
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 108801
    1. and DOM
    2. -
    3. 1814,350
    4. 157376,157377
    5. -C,To
    6. -
    7. -
    8. 108802
    1. Rāʼmōt
    2. -
    3. 6743
    4. 157379
    5. -Np
    6. -
    7. Location=Ramoth
    8. 108804
    1. in/on/at/with Gilˊād
    2. Gilead
    3. 821,1262
    4. 157380,157381
    5. -Rd,Np
    6. -
    7. -
    8. 108805
    1. from tribe
    2. -
    3. 3728,4115
    4. 157382,157383
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 108806
    1. of Gād
    2. Gad
    3. 1363
    4. 157385
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 108808
    1. and DOM
    2. -
    3. 1814,350
    4. 157386,157387
    5. -C,To
    6. -
    7. -
    8. 108809
    1. Gōlān
    2. -
    3. 1449
    4. K
    5. 157389
    6. -Np
    7. -
    8. Location=Golan
    9. 108811
    1. in/on/at/with Bāshān
    2. -
    3. 821,1125
    4. 157391,157392
    5. -Rd,Np
    6. -
    7. -
    8. 108813
    1. from tribe
    2. -
    3. 3728,4115
    4. 157393,157394
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 108814
    1. of Mənashsheh
    2. -
    3. 3656
    4. 157395
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 108815

OET (OET-LV)And_on_side of_Yardēn/(Jordan) of_Yərīḩō/(Jericho) east_on they_assigned DOM Bezer in/on/at/with_wilderness in/on/at/with_plateau from_tribe of_Rəʼūⱱēn and_DOM Rāʼmōt in/on/at/with_Gilˊād from_tribe of_Gād and_DOM Gōlān[fn] in/on/at/with_Bāshān from_tribe of_Mənashsheh.


20:8 Variant note: גלון: (x-qere) ’גּוֹלָ֥ן’: lemma_1474 morph_HNp id_06H48 גּוֹלָ֥ן

OET (OET-RV)On the other side of the Yordan river, they chose Betser (in the wilderness on the plateau from the tribe of Reuben), Ramot (in the Gilead from the tribe of Gad), and Golan (in the Bashan from the tribe of Manashsheh).

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JOS 20:8 ©