Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #108793

OSHB Jos 20:8 מִזְרָחָה (mizrāḩā, h) Strongs=4217 Lemmas=‘מִזְרָח’, ‘ה’
contextual morpheme glosses=‘eastward, ’ morpheme glosses=‘east, on’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix
Year=-1443

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘מִזְרָחָה’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) is always and only glossed as ‘eastward, ’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘מִזְרָח’, ‘ה’’ have 2 different glosses: ‘eastward,’, ‘eastwards,’.

Hebrew words (47) other than מִזְרָחָה (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) with a gloss related to ‘eastward’

Have 47 other words with 5 lemmas altogether (Lemmas=‘קָדִים’, ‘ה’, Lemmas=‘קֵדֶם’, ‘ה’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִזְרָח’, ‘ה’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָדִים’, ‘ה’, Lemmas=‘וְ’, ‘קֵדֶם’, ‘ה’)

GEN 13:14 וָקֵדְמָה (vāqēdəmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘קֵדֶם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, eastward, ’ morpheme glosses=‘and, east, to’ OSHB GEN 13:14 word 20

OET-LV: 14 And_YHWH he _said to ʼAⱱrām after separated Lōţ from_with_him lift _up please eyes _of_your and_look from the_place where you are_there northward and_southward and_eastward and_westward. (GEN_13:14)

OET-RV: 14 After Lot had left, Yahweh told Abram, “Look all around you towards the north, the south, the east, and the west, (GEN 13:14)

GEN 25:6 קֵדְמָה (qēdəmāh) Lemmas=‘קֵדֶם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘eastward, ’ morpheme glosses=‘~east, to’ OSHB GEN 25:6 word 14

OET-LV: 6 And_to_the _sons _of the _concubines who belonged_to_ʼAⱱrāhām ʼAⱱrāhām he _gave gifts and_he_sent _them _away from_under Yiʦḩāq his/its_son in_still_he was_alive eastward to the_land _of the_east. (GEN_25:6)

OET-RV: 5-7 5-7Abraham went on to live to be 175 years old. He gave valuable gifts to all the sons of his slave-wives, then he forced them to move to the east to ensure that they would be removed from his son Yitshak. Then he left everything else he owned to Yitshak. (GEN 25:6)

GEN 28:14 וָקֵדְמָה (vāqēdəmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘קֵדֶם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, eastward, ’ morpheme glosses=‘and, east, to’ OSHB GEN 28:14 word 7

OET-LV: 14 And_it _was your(ms)_seed/fruit like_the _dust _of the_earth/land and_you _will _spread _out westward and_eastward and_northward and_southward and_they _will _be _blessed in_you(ms) all _of the _clans _of the_soil and_by_your _of_offspring. (GEN_28:14)

OET-RV: 14 and they will be as numerous as dust particles, and you’ll all spread out to the west and to the east and to the north and to the south. And all the families of the earth will be blessed through you and your offspring. (GEN 28:14)

EXO 27:13 קֵדְמָה (qēdəmāh) Lemmas=‘קֵדֶם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘of, eastward’ morpheme glosses=‘east, to’ OSHB EXO 27:13 word 4

OET-LV: 13 And_the _breadth _of the _courtyard for_the_side _of eastward eastward will _be_fifty cubit[s]. (EXO_27:13)

OET-RV: 13 The east side of the courtyard must also be twenty-five metres wide. (EXO 27:13)

EXO 38:13 קֵדְמָה (qēdəmāh) Lemmas=‘קֵדֶם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘of, eastward’ morpheme glosses=‘east, to’ OSHB EXO 38:13 word 2

OET-LV: 13 And_for_the_side _of eastward eastward fifty cubit[s]. (EXO_38:13)

OET-RV: 13 and another twenty-five metres on the east side. (EXO 38:13)

LEV 1:16 קֵדְמָה (qēdəmāh) Lemmas=‘קֵדֶם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘eastward, ’ morpheme glosses=‘east, to’ OSHB LEV 1:16 word 9

OET-LV: 16 And_he _will _remove DOM craw _of_its with_its _of_feather[s] and_he _will _throw DOM_her/it beside the_altar eastward to the _place _of the _fatty _ash. (LEV_1:16)

OET-RV: 16 Then he must pull out the crop with its contents, and throw it down on the eastern side of the altar where the ashes are. (LEV 1:16)

LEV 16:14 קֵדְמָה (qēdəmāh) Lemmas=‘קֵדֶם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘eastward, ’ morpheme glosses=‘eastern, on’ OSHB LEV 16:14 word 9

OET-LV: 14 And_he/it _will _take some_of _the _blood _of the _bull and_he _will _spatter_it with_his _of_finger on the _face _of the _atonement _cover eastward and_before _of the _atonement_cover he _will _spatter seven times some _of the_blood with_his _of_finger. (LEV_16:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 16:14)

NUM 2:3 קֵדְמָה (qēdəmāh) Lemmas=‘קֵדֶם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘eastward, ’ morpheme glosses=‘east_side, on’ OSHB NUM 2:3 word 2

OET-LV: 3 And_those_who_encamp eastward eastward will _be_the _standard _of the _camp _of Yəhūdāh/(Judah) to_their _military _of_groups and_the_leader of_the _descendants _of of _Yəhūdāh was_Naḩshōn the _son _of ˊAmminādāⱱ. (NUM_2:3)

OET-RV: 3 On the eastern side facing the sunrise will be Yehudah’s (Judah’s) banner and their army divisions, led by Amminadav’s son Nahshon (NUM 2:3)

NUM 3:38 קֵדְמָה (qēdəmāh) Lemmas=‘קֵדֶם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘eastward, ’ morpheme glosses=‘east, on’ OSHB NUM 3:38 word 4

OET-LV: 38 And_those_who_encamped to_(the)_face _of/in _front _of/before the_tabernacle eastward to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting eastward were_Mosheh and_ʼAhₐron and_his _of_sons who _were_keeping the _duty _of the _sanctuary to_the _duty _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_stranger (the)_approaching he _will _be _put _to _death. (NUM_3:38)

OET-RV: 38 Mosheh and Aharon and his sons set up their tents in front of the entrance on the eastern side of the sacred tent. They were in charge of that tent and the needs of the Israelis. Any stranger who approached had to be executed. (NUM 3:38)

NUM 10:5 קֵדְמָה (qēdəmāh) Lemmas=‘קֵדֶם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘eastward, ’ morpheme glosses=‘east, on’ OSHB NUM 10:5 word 6

OET-LV: 5 And_you(pl)_will _give _a _blast an _alarm and_they _will _set _out the_camps which_encamp eastward. (NUM_10:5)

OET-RV: 5 A single blast means that the camps on the eastern side should start moving out. (NUM 10:5)

NUM 34:3 קֵדְמָה (qēdəmāh) Lemmas=‘קֵדֶם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘eastward, ’ morpheme glosses=‘east, on’ OSHB NUM 34:3 word 17

OET-LV: 3 And_it _was to/for_you(pl) the_side _of the_south from_the _wilderness _of Tsin/(Zin) on the _hands _of ʼEdōm and_it _was to/for_you(pl) border _of the_southward from_the _end _of the _Sea _of (the)_Salt eastward. (NUM_34:3)

OET-RV: 3 “The southern border will extend from the Tsin wilderness along the Edom border across to the Salt (Dead) Sea on the east, (NUM 34:3)

NUM 34:10 קֵדְמָה (qēdəmāh) Lemmas=‘קֵדֶם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘of, eastward’ morpheme glosses=‘east, on’ OSHB NUM 34:10 word 4

OET-LV: 10 And_you(pl)_will _crave to/for_you(pl) for_the_border of_eastward from ˊēynān to_Shəfām. (NUM_34:10)

OET-RV: 10 “The eastern border will begin at Hatsar-Eynan and extend south to Shefam, (NUM 34:10)

NUM 34:11 קֵדְמָה (qēdəmāh) Lemmas=‘קֵדֶם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘eastward, ’ morpheme glosses=‘east, on’ OSHB NUM 34:11 word 14

OET-LV: 11 And_it _will _go _down the_border from_Shəfām (the)_Riⱱlāh from_east of_ˊAyin and_it _will _go _down the_border and_it _will _reach to the _slope _of the _sea _of Kinₐrōt eastward. (NUM_34:11)

OET-RV: 11 then go downhill to Rivlah east of Ayin, then along the hills to the east of Lake Galilee (Heb. Kinneret). (NUM 34:11)

NUM 34:15 קֵדְמָה (qēdəmāh) Lemmas=‘קֵדֶם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘eastward, ’ morpheme glosses=‘east, on’ OSHB NUM 34:15 word 10

OET-LV: 15 The _two _of the_tribes and_the _half _of the _tribe they _have _taken inheritance _of_their from_the_other _side of_the _Yardēn of _Yərīḩō/(Jericho) eastward eastward. (NUM_34:15)

OET-RV: 15 Yes, the other two and a half tribes have taken up their inheritance on the eastern side of the Yarden river across from Yeriho (Jericho). (NUM 34:15)

NUM 35:5 קֵדְמָה (qēdəmāh) Lemmas=‘קֵדֶם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘of, eastward’ morpheme glosses=‘east, on’ OSHB NUM 35:5 word 6

OET-LV: 5 And_you(pl)_will _measure from_the_outside of_city DOM the_side _of eastward two _thousand by_cubit and_DOM the_side _of the_south two _thousand by_cubit and_DOM the_side _of the_west two _thousand by_cubit and_DOM the_side _of the_north two _thousand by_cubit and_the_city will_in _the _middle this it _will _belong to/for_them the _pasture _lands _of the _cities. (NUM_35:5)

OET-RV: 5 Then going out a kilometre in each compass direction, that will also be their land. (NUM 35:5)

DEU 3:27 וּמִזְרָחָה (ūmizrāḩāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מִזְרָח’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, eastward, ’ morpheme glosses=‘and, east, to’ OSHB DEU 3:27 word 9

OET-LV: 27 Go _up the _top _of (the)_Pişgāh and_lift _up eyes _of_your westward and_northward and_southward and_eastward and_see with_your _two’s _own _of_eyes if/because not you _will _pass _over DOM the_Yardēn (the)_this. (DEU_3:27)

OET-RV: 27 Go up to the top of Mt. Pisgah and look out towards the west and the north and the south and the east. Yes, look with your eyes, because you won’t be crossing this river. (DEU 3:27)

JOS 15:5 קֵדְמָה (qēdəmāh) Lemmas=‘קֵדֶם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘eastward, ’ morpheme glosses=‘~east, to’ OSHB JOS 15:5 word 2

OET-LV: 5 And_the_border eastward is_the _Sea _of (the)_Salt to the _end _of the _Yardēn/(Jordan) and_the_border of_the_side _of northward_of is_from_the _tongue _of the_sea from_the _end _of the _Yardēn. (JOS_15:5)

OET-RV: 5 The eastern border was the Dead Sea as far as the end of the Yordan.
¶ The northern border starts at the top of the Dead Sea where the Yordan river enters it (JOS 15:5)

JOS 18:20 קֵדְמָה (qēdəmāh) Lemmas=‘קֵדֶם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘of, eastward’ morpheme glosses=‘east, on’ OSHB JOS 18:20 word 5

OET-LV: 20 And_the_Yardēn it _borders DOM_him/it to_the_side _of eastward this was_the _inheritance _of the _descendants _of Binyāmīn to_its _of_borders around to_their_clans. (JOS_18:20)

OET-RV: 20 and the Yordan borders it on the east. Those were the borders of Benyamin’s descendants’ inheritance according to their clans. (JOS 18:20)

JOS 19:12 קֵדְמָה (qēdəmāh) Lemmas=‘קֵדֶם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘eastward, ’ morpheme glosses=‘east, to’ OSHB JOS 19:12 word 3

OET-LV: 12 And_it _turns _back from_Sārīd eastward the _rising _of the _sun to the _border _of Kisloth and_it _goes _out to (the)_Daⱱrat and_he/it _would _go _up Yāfīˊa/(Japhia). (JOS_19:12)

OET-RV: 12 Also from Sarid it went toward the east beside the border with Kislot-Tabor and then on to Daberat and then to Yafia. (JOS 19:12)

JOS 19:13 קֵדְמָה (qēdəmāh) Lemmas=‘קֵדֶם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘eastward, ’ morpheme glosses=‘east, on’ OSHB JOS 19:13 word 3

OET-LV: 13 And_from_there it _passes _on eastward eastward to_Gat Ḩēfer Eth Kazin and_it _goes _out Rimmōn which_is_turned (the)_Neah. (JOS_19:13)

OET-RV: 13 From there it extended east to Gittah-Hefer and Ittah-Katsin and north to Rimmon before turning to Neah. (JOS 19:13)

1 KI 7:39 קֵדְמָה (qēdəmāh) Lemmas=‘קֵדֶם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘eastward, ’ morpheme glosses=‘east, toward’ OSHB 1 KI 7:39 word 20

OET-LV: 39 And_he/it _gave DOM the_stands five on the _side _of the _house from_the_right and_five on the _side _of the _house from_its _of_left and_DOM the_sea he _put from_the _side _of the _house (the)_right eastward from_in _front _of the_south. (KI1_7:39)

OET-RV: 39 He put five basins on carts on each side of the temple (north and south of the east-facing temple), and he put the huge basin on its bronze cattle near the south-east corner. (KI1 7:39)

1 KI 17:3 קֵדְמָה (qēdəmāh) Lemmas=‘קֵדֶם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘eastward, ’ morpheme glosses=‘east, to’ OSHB 1 KI 17:3 word 5

OET-LV: 3 Go from_here and_you _will _turn (for_yourself) eastward and_you _will _hide _yourself at_the _wadi _of Kerith which is_on the _face _of the _Yardēn/(Jordan). (KI1_17:3)

OET-RV: 3 “Get away from here and travel eastward towards the Kerit stream that enters the Yordan river to hide. (KI1 17:3)

2 KI 13:17 קֵדְמָה (qēdəmāh) Lemmas=‘קֵדֶם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘eastward, ’ morpheme glosses=‘east, to’ OSHB 2 KI 13:17 word 4

OET-LV: 17 And_he/it _said open the_window eastward and_he _opened_it and_ ʼElīshāˊ _he/it _said shoot and_he _shot and_he/it _said an _arrow _of victory to/for_YHWH and_an _arrow _of victory on_ʼArām and_you _will _defeat DOM ʼArām in_ʼAfēq until make _an _end. (KI2_13:17)

OET-RV: 17 Then he said, “Open that window facing east.” The king opened it and Elisha said, “Shoot.” So he shot the arrow and Elisha said, “That’s an arrow of victory for Yahweh and an arrow of victory against Aram. You will thoroughly defeat Aram at Afek.” (KI2 13:17)

2 CHR 4:10 קֵדְמָה (qēdəmāh) Lemmas=‘קֵדֶם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘eastward, ’ morpheme glosses=‘~east, at’ OSHB 2 CHR 4:10 word 6

OET-LV: 10 And_DOM the_sea he _put from_the _side _of (the)_right eastward from_in _front _of south_(to)_the. (CH2_4:10)

OET-RV: 10 and he placed ‘The Sea’ in the southeast corner. (CH2 4:10)

EZE 8:16 קֵדְמָה (qēdəmāh) Lemmas=‘קֵדֶם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘[were], eastward’ morpheme glosses=‘east, toward’ OSHB EZE 8:16 word 24

OET-LV: 16 And_he/it _brought DOM_me to the _court _of the _house _of YHWH (the)_inner and_see/lo/see were _at_the _entrance _of the _temple _of YHWH between the_porch and_between the_altar about_twenty and_five person[s] backs _of_their were_to the _temple _of YHWH and_their _of_faces were_eastward and_they were_bowing _down eastward to_sun. (EZE_8:16)

OET-RV: 16 Then he took me into the inner courtyard of Yahweh’s house, and oh no—at the entrance of Yahweh’s temple between the porch and the altar, there were about twenty-five men with their backs toward the temple and their faces toward the east where they were worshipping the sun. (EZE 8:16)

EZE 8:16 קֵדְמָה (qēdəmāh) Lemmas=‘קֵדֶם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘eastward, ’ morpheme glosses=‘east, toward’ OSHB EZE 8:16 word 27

EZE 11:1 קָדִימָה (qādīmāh) Lemmas=‘קָדִים’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘eastward, ’ morpheme glosses=‘east, to’ OSHB EZE 11:1 word 12

OET-LV: 11 And_it _lifted _up a _spirit DOM_me and_it _brought DOM_me to the _gate _of the _house _of YHWH (the)_eastern which_faces eastward and_see/lo/see were_at_the _entrance _of the _gate twenty and_five man and_I _saw among_them DOM Jaazaniah the _son _of ˊAzzūr and_DOM Pəlaţ^yāh the _son _of Bənā^yāh the _leaders _of the _people. (EZE_11:1)

OET-RV: 11 Then the spirit lifted me up and brought me to the eastern gate of Yahweh’s temple, facing east, and wow, in the doorway of the gate there were twenty-five men. Among them I saw Azzur’s son Yaazanyah and Benayah’s son Felatyah, who were leaders of the people. (EZE 11:1)

EZE 45:7 קֵדְמָה (qēdəmāh) Lemmas=‘קֵדֶם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘of, eastward’ morpheme glosses=‘east, ’ OSHB EZE 45:7 word 20

OET-LV: 7 And_will_to _the _prince from_this and_from_this of_the _contribution _of of _(the)_holiness and_of_the _possession _of the_city to the _face _of the _contribution _of (the)_holiness and_near/to the _face _of the _possession _of the_city from_the_side _of the_west westward and_from_the_side _of eastward eastward and_length corresponding_to _of one of_the _portions from_the_border _of the_west to the_border _of eastward_of. (EZE_45:7)

OET-RV: 7 The leader’s land will be on both sides of the area reserved for the holy place and the city—on the west and the east. Its length will be the same as those portions that it’s parallel to. (EZE 45:7)

EZE 45:7 קָדִימָה (qādīmāh) Lemmas=‘קָדִים’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘eastward, ’ morpheme glosses=‘east, to’ OSHB EZE 45:7 word 21

EZE 45:7 קָדִימָה (qādīmāh) Lemmas=‘קָדִים’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘eastward, of’ morpheme glosses=‘eastern, to’ OSHB EZE 45:7 word 30

EZE 47:1 קָדִימָה (qādīmāh) Lemmas=‘קָדִים’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘eastward, ’ morpheme glosses=‘east, toward’ OSHB EZE 47:1 word 11

OET-LV: 47 And_he_brought _me _back to the _entrance _of the _house and_see/lo/see waters were_going _out from_under the _threshold _of the _house eastward if/because the _front _of the _house was_east and_the_waters were_going _down from_under from_the _side _of the _house (the)_south from_the_south of_altar. (EZE_47:1)

OET-RV: 47 Then the man took me back to the temple entrance, and there was water flowing out from under the front edge of the building toward the east, and the water was flowing down the south side of the temple, to the right of the altar. (EZE 47:1)

EZE 47:18 קָדִימָה (qādīmāh) Lemmas=‘קָדִים’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘eastward, ’ morpheme glosses=‘east, on’ OSHB EZE 47:18 word 20

OET-LV: 18 And_will _be_the_side _of the_east from_between Ḩavrān and_from_between Dammeseq and_from_between (the)_Gilˊād and_from_between the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_Yardēn/(Jordan) from_the_border to the_sea (the)_eastern you(pl)_will _measure and_DOM the_side _of eastward. (EZE_47:18)

OET-RV: 18 On the eastern side, the boundary will extend between Havran and Damascus, south along the Yordan River between the Gilead region and Yisrael’s territory, along the Dead Sea as far as Tamar. That’ll be the eastern boundary. (EZE 47:18)

EZE 48:3 קָדִימָה (qādīmāh) Lemmas=‘קָדִים’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘eastward, of’ morpheme glosses=‘east, to’ OSHB EZE 48:3 word 5

OET-LV: 3 And_at the _border _of ʼĀshēr from_the_side _of eastward_of and_unto the_side _of westward_of Naftālī one_portion. (EZE_48:3)

OET-RV: 3 South of Asher’s land will be territory for the tribe of Naftali. (EZE 48:3)

EZE 48:4 קָדִמָה (qādimāh) Lemmas=‘קָדִים’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘eastward, of’ morpheme glosses=‘east, to’ OSHB EZE 48:4 word 5

OET-LV: 4 And_at the _border _of Naftālī from_the_side _of eastward_of to the_side _of westward_of Mənashsheh one_portion. (EZE_48:4)

OET-RV: 4 South of Naftali’s land will be territory for the tribe of Menashsheh. (EZE 48:4)

EZE 48:5 קָדִמָה (qādimāh) Lemmas=‘קָדִים’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘eastward, of’ morpheme glosses=‘east, to’ OSHB EZE 48:5 word 5

OET-LV: 5 And_at the _border _of Mənashsheh from_the_side _of eastward_of to the_side _of westward_of ʼEfrayim one_portion. (EZE_48:5)

OET-RV: 5 South of Menashsheh’s land will be territory for the tribe of Efrayim. (EZE 48:5)

EZE 48:8 קָדִימָה (qādīmāh) Lemmas=‘קָדִים’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘eastward, of’ morpheme glosses=‘east, to’ OSHB EZE 48:8 word 21

OET-LV: 8 And_at the _border _of Yəhūdāh from_the_side _of the_east to the_side _of westward_of it _will _be the_contribution which you(pl)_will _offer _up will _be_five and_twenty thousand_cubits the_breadth and_the_length like_one of_the _portions from_the_side _of eastward_of to the_side _of westward_of and_it _was the_sanctuary in_the _middle _of_of _it. (EZE_48:8)

OET-RV: 8 South of Yehudah’s land will be an area that the entire nation will give to me—you Israelis will set it apart for special use. The temple will be in the middle of the area that’s thirteen kilometres wide and as long as the other land allocations. (EZE 48:8)

EZE 48:10 וְקָדִימָה (vəqādīmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדִים’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, eastward, ’ morpheme glosses=‘and, eastern_side, on’ OSHB EZE 48:10 word 14

OET-LV: 10 And_to_these it _will _belong the _contribution _of (the)_holiness to_priests northward five and_twenty thousand_cubits and_westward the_breadth will _be_ten _of thousand_cubits and_eastward the_breadth will _be_ten _of thousand_cubits and_southward the_length _of will _be_five and_twenty thousand_cubits and_it _was the _sanctuary _of YHWH in_the _middle _of_of _it. (EZE_48:10)

OET-RV: 10 This special area will be allocated to the priests: you’ll assign them an area of land measuring thirteen kilometres on the northern and southern sides, and five kilometres on the western and eastern sides. Yahweh’s temple will be in the middle of that special area. (EZE 48:10)

EZE 48:17 וְקָדִימָה (vəqādīmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדִים’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, eastward, ’ morpheme glosses=‘and, east, on’ OSHB EZE 48:17 word 10

OET-LV: 17 And_ open _land _it _was to_city northward fifty and_two _hundreds and_southward fifty and_two _hundred_cubits and_eastward fifty and_two _hundreds and_westward fifty and_two _hundred_cubits. (EZE_48:17)

OET-RV: 17 with an open area around it, within the special area, that will be about 130m wide in each direction. (EZE 48:17)

EZE 48:18 קָדִימָה (qādīmāh) Lemmas=‘קָדִים’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘eastward, ’ morpheme glosses=‘east, to’ OSHB EZE 48:18 word 8

OET-LV: 18 And_that_which_remains in_length close_to _of the _contribution _of (the)_holiness will _be_ten _of thousand_cubits eastward and_ten _of thousand_cubits westward and_it _was close_to _of the _contribution _of (the)_holiness and_it _will _become produce _of_its (into)_food for_those _who_serve _of the_city. (EZE_48:18)

OET-RV: 18 Outside the city, there’ll be two strips that’ll extend five kilometres on each of the east and west sides, and the produce from those strips will be food for the people working in the city. (EZE 48:18)

EZE 48:21 קָדִימָה (qādīmāh) Lemmas=‘קָדִים’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘eastward, of’ morpheme glosses=‘east, to’ OSHB EZE 48:21 word 17

OET-LV: 21 And_that_which_remains will_to _the _prince from_this and_from_this of_the _contribution _of of _(the)_holiness and_of_the _possession _of the_city to the _face _of the_five and_twenty thousand_cubits a _contribution to the _border _of eastward_of and_westward on the _face _of five and_twenty thousand_cubits on the _border _of westward_of close_to _of the_portions will_to _the _prince and_it _will _be the _contribution _of (the)_holiness and_the _sanctuary _of the _house in_the _middle _of_of _it. (EZE_48:21)

OET-RV: 21 The tracts of land to the east and to the west of Yahweh’s area and the city will belong to the leader. One area will extend thirteen kilometres east to Yisrael’s eastern boundary, and the other will extend thirteen kilometres west to the Mediterranean Sea. Yahweh’s area, which contains the temple, will be in the middle. (EZE 48:21)

EZE 48:23 קָדִימָה (qādīmāh) Lemmas=‘קָדִים’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘eastward, of’ morpheme glosses=‘east, to’ OSHB EZE 48:23 word 4

OET-LV: 23 And_the _remainder _of the _tribes from_the_side _of eastward_of to the_side _of westward_of Binyāmīn one_portion. (EZE_48:23)

OET-RV: 23 South of Yahweh’s area, each of the other tribes will receive one section of land that extends from the eastern boundary of Yisrael west all the way to the Mediterranean Sea.
¶ Just south of Yahweh’s area will be territory for the tribe of Benyamin. (EZE 48:23)

EZE 48:24 קָדִימָה (qādīmāh) Lemmas=‘קָדִים’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘eastward, of’ morpheme glosses=‘east, to’ OSHB EZE 48:24 word 5

OET-LV: 24 And_at the _border _of Binyāmīn from_the_side _of eastward_of to the_side _of westward_of Shimˊōn one_portion. (EZE_48:24)

OET-RV: 24 South of Benyamin’s land will be the land for the tribe of Shimeon. (EZE 48:24)

EZE 48:25 קָדִימָה (qādīmāh) Lemmas=‘קָדִים’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘eastward, of’ morpheme glosses=‘east, to’ OSHB EZE 48:25 word 5

OET-LV: 25 And_at the _border _of Shimˊōn from_the_side _of eastward_of to the_side _of westward_of Issachar one_portion. (EZE_48:25)

OET-RV: 25 South of Shimeon’s land will be the land for the tribe of Yissakar. (EZE 48:25)

EZE 48:26 קָדִימָה (qādīmāh) Lemmas=‘קָדִים’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘eastward, of’ morpheme glosses=‘east, to’ OSHB EZE 48:26 word 5

OET-LV: 26 And_at the _border _of Issachar from_the_side _of eastward_of to the_side _of westward_of Zəⱱūlūn one_portion. (EZE_48:26)

OET-RV: 26 South of Yissakar’s land will be the land for the tribe of Zevulun. (EZE 48:26)

EZE 48:27 קָדִמָה (qādimāh) Lemmas=‘קָדִים’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘eastward, of’ morpheme glosses=‘east, to’ OSHB EZE 48:27 word 5

OET-LV: 27 And_at the _border _of Zəⱱūlūn from_the_side _of eastward_of to the_side _of westward_of Gād one_portion. (EZE_48:27)

OET-RV: 27 South of Zevulun’s land will be the land for the tribe of Gad. (EZE 48:27)

EZE 48:32 קָדִימָה (qādīmāh) Lemmas=‘קָדִים’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘eastward, of’ morpheme glosses=‘east, to’ OSHB EZE 48:32 word 3

OET-LV: 32 And_near/to the_side _of eastward_of will _be_five hundred(s) and_four _of thousand_cubits and_gates three and_the _gate _of Yōşēf/(Joseph) one the _gate _of Binyāmīn one the _gate _of Dān one. (EZE_48:32)

OET-RV: 32 On the eastern side (the same length) there’ll be three gates named after the tribes of Yosef, Benyamin, and Dan. (EZE 48:32)

HAB 1:9 קָדִימָה (qādīmāh) Lemmas=‘קָדִים’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘eastward, [is]’ morpheme glosses=‘desert_wind, forward’ OSHB HAB 1:9 word 6

OET-LV: 9 Of _it _of_all for_violence it _comes the _totality _of their _faces _of_of eastward_is and_it _gathered like_sand captive[s]. (HAB_1:9)

OET-RV: ⇔  9 They all come for violence—
⇔ hordes of faces advancing like the wind in the wilderness.
⇔ They gather captives like sand. (HAB 1:9)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #108793

Hebrew words (47) other than מִזְרָחָה (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) with a gloss related to ‘eastward’

Hebrew words (47) other than מִזְרָחָה (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) with a gloss related to ‘eastward’