Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #183450

OSHB 2 Ki 19:26 עֵשֶׂב (ˊēseⱱ) Strongs=6212 Lemma=‘עֵשֶׂב’
contextual word gloss=‘vegetation_of’ word gloss=‘plant’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-710 TimeSeries=Reign_of_Hezekiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form עֵשֶׂב (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘עֵשֶׂב’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 3 different glosses: ‘(the)_vegetation_of’, ‘the_vegetation_of’, ‘vegetation_of’.

GEN 2:5 contextual word gloss=‘(the)_vegetation_of’ word gloss=‘plant’ OSHB GEN 2:5 word 8

OET-LV: 5 And_all/each/any/every (the)_bush[es]_of the_field not _yet it _was in/on _the_earth and_all (the)_vegetation _of the_field not _yet it _was _sprouting if/because not YHWH he _had _caused _rain god on the_earth/land and_human/ʼĀdām there_was_not to_work DOM the_soil. (GEN_2:5)

OET-RV: 5 there weren’t yet any bushes growing on the earth, and no plants had yet sprung up in the countryside, because Yahweh God had not yet made it rain, and nor were there any people yet to till the ground. (GEN 2:5)

GEN 3:18 contextual word gloss=‘the_vegetation_of’ word gloss=‘plant’ OSHB GEN 3:18 word 7

OET-LV: 18 And_thorn and_thorn/thistle it _will _cause _to _sprout to/for_you(fs) and_you(ms)_will _eat DOM the _vegetation _of the_field. (GEN_3:18)

OET-RV: 18 It’ll produce thorns and thistles for you
⇔ although you’ll eat the crops from the countryside. (GEN 3:18)

EXO 9:22 contextual word gloss=‘the_vegetation_of’ word gloss=‘plant’ OSHB EXO 9:22 word 21

OET-LV: 22 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh stretch _out DOM hand _of_your to the_heavens and_let _it _be hail in_all the _land _of Miʦrayim on the_humankind and_on the_cattle/livestock and_on all _of the _vegetation _of the_field in_land of _Miʦrayim. (EXO_9:22)

OET-RV: 22 “Raise your arm up toward the sky,” Yahweh told Mosheh, “and hail will strike all over Egypt—on the people and animals and on every plant in the Egyptian countryside.” (EXO 9:22)

EXO 9:25 contextual word gloss=‘the_vegetation_of’ word gloss=‘plant’ OSHB EXO 9:25 word 15

OET-LV: 25 And_it _struck the_hail in_all the _land _of Miʦrayim DOM all _of that in _the_field from_humankind and_unto livestock and_DOM all _of the _vegetation _of the_field it _struck the_hail and_DOM every _of (the)_tree _of the_field it _shattered. (EXO_9:25)

OET-RV: 25 The hail struck everything in Egypt—everything that was in the countryside, from people to animals. It also struck every plant and broke every tree out in the countryside. (EXO 9:25)

EXO 10:12 contextual word gloss=‘the_vegetation_of’ word gloss=‘plant’ OSHB EXO 10:12 word 18

OET-LV: 12 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh stretch _out hand _of_your over the _land _of Miʦrayim for_locust[s] so_that _it _may _come _up on the _land _of Miʦrayim and_so _that _it _may _eat DOM all _of the _vegetation _of the_earth/land DOM all _of that it _left _over the_hail. (EXO_10:12)

OET-RV: 12 Then Yahweh told Mosheh, “Extend your hand over Egypt and let the locusts rise up over the land, and let them devour all the plants—everything which the hail had spared.” (EXO 10:12)

EXO 10:15 contextual word gloss=‘the_vegetation_of’ word gloss=‘plant’ OSHB EXO 10:15 word 11

OET-LV: 15 And_it _covered DOM the _eye _of all _of the_earth/land and_it _grew _dark the_earth/land and_it _ate DOM all _of the _vegetation _of the_earth/land and_DOM all _of the _fruit _of the_tree which it _had _left _over the_hail and_not it _was _left _behind any _of greenery on_tree[s] and_on_the _vegetation _of the_field in_all the _land _of Miʦrayim. (EXO_10:15)

OET-RV: 15 The cloud of locusts blocked the sun and prevented people from being able to see very far. They devoured all the plants on the land and all of the fruit on the trees that the hail had left, and no piece of greenery remained on any tree or plant in the entire Egyptian countryside. (EXO 10:15)

ISA 37:27 contextual word gloss=‘vegetation_of’ word gloss=‘plant’ OSHB ISA 37:27 word 7

OET-LV: 27 And_their _of_inhabitants were_short _of hand they _were _dismayed and_they _were _ashamed they _were vegetation _of the_field and_greenery _of fresh _grass grass _of roofs and_a _field to_(the)_face _of/in _front _of/before standing _grain. (ISA_37:27)

OET-RV: 27 ◙ (ISA 37:27)

AMOS 7:2 contextual word gloss=‘the_vegetation_of’ word gloss=‘plant’ OSHB AMOS 7:2 word 6

OET-LV: 2 And_it _was if it _had _finished to_eat DOM the _vegetation _of the_earth/land and_I _said my_master YHWH forgive please who will _he _stand Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) if/because is_small he. (AMO_7:2)

OET-RV: 2 When they’d finished eating everything green across the land, then I asked, “My master Yahweh, please forgive me. How will Yisrael survive because it’s only a small country?” (AMO 7:2)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עֵשֶׂב’’ have 8 different glosses: ‘(the)_vegetation_of’, ‘[the]_vegetation’, ‘grass’, ‘plant’, ‘plant[s]’, ‘the_vegetation_of’, ‘vegetation’, ‘vegetation_of’.