Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #185345

← הַסָּרִיס ↑ → 2 Ki 23 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB 2 Ki 23:11 הַסָּרִיס (ha, şārīş) Strongs=d, 5631 Lemmas=‘הַ’, ‘סָרִיס’
 contextual morpheme glosses=‘the, court-official’ morpheme glosses=‘the, eunuch’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
  TimeSeries=Reign_of_Josiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַסָּרִיס’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, court-official’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘סָרִיס’’ have 2 different glosses: ‘the,court-official’, ‘the,eunuch’.

Hebrew words (6) other than הַסָּרִיס (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘court-official’

1 KI 22:9 סָרִיס (şārīş)  Lemma=‘סָרִיס’ contextual word gloss=‘a_court-official’ word gloss=‘officer’ OSHB 1 KI 22:9 word 5

OET-LV: 9 And_ the_king_of _he/it_called of_Yisrā^ʼēl/(Israel) (to) a_court-official one and_he/it_said bring_quickly Mīkāyəhū the_son_of Yimlāʼ.   (KI1_22:9)

OET-RV: 9 So Yisrael’s king ordered an official to fetch Yimla’s son Mikayehu straight away. (KI1 22:9)

2 KI 8:6 סָרִיס (şārīş)  Lemma=‘סָרִיס’ contextual word gloss=‘a_court-official’ word gloss=‘official’ OSHB 2 KI 8:6 word 9

OET-LV: 6 And_he_asked the_king to/for_the_woman/wife and_she_recounted to_him/it and_he_assigned to/for_her/it the_king a_court-official one to_say restore DOM all_of that to/for_her/it and_DOM all_of the_produce(s)_of the_field from_the_day_of when_she_left DOM the_earth/land and_unto now.   (KI2_8:6)

OET-RV: 6 So the king questioned the woman and she told him her story. Then the king appointed a court official to attend to her case, saying, “Return everything that belongs to her plus the profit from her field from the day she left until now.” (KI2 8:6)

2 KI 25:19 סָרִיס (şārīş)  Lemma=‘סָרִיס’ contextual word gloss=‘a_court-official’ word gloss=‘officer’ OSHB 2 KI 25:19 word 4

OET-LV: 19 And_from the_city he_took a_court-official one who he was_an_officer over the_men_of (the)_war and_five men from_those_who_saw_of (of)_the_face_of the_king who they_were_found in_city and_DOM the_scribe the_commander_of the_army who_mustered DOM the_people_of the_earth/land and_sixty man from_the_people_of the_earth/land who_were_found in_city.   (KI2_25:19)

OET-RV: 19 From the city, he took one official who was a military inspector, five of the king’s advisors, and the army commander’s secretary in charge of recruitment, plus sixty other important men. (KI2 25:19)

2 CHR 18:8 סָרִיס (şārīş)  Lemma=‘סָרִיס’ contextual word gloss=‘a_court-official’ word gloss=‘officer’ OSHB 2 CHR 18:8 word 5

OET-LV: 8 And_ the_king_of _he/it_called of_Yisrā^ʼēl/(Israel) (to) a_court-official one and_he/it_said bring_quickly Mīkāyəhū the_son_of Yimlāʼ.   (CH2_18:8)

OET-RV: 8 So Yisrael’s king ordered an official, “Get Yimlah’s son, Mikayah here as quick as possible.” (CH2 18:8)

JER 38:7 סָרִיס (şārīş)  Lemma=‘סָרִיס’ contextual word gloss=‘a_court-official’ word gloss=‘eunuch’ OSHB JER 38:7 word 6

OET-LV: 7 and_ Ebed _he/it_listened Melek the_Kūshiy/(Cushi)te a_man_of a_court-official and_he in_house_of the_king if/because_that they_had_put DOM Yirmə^yāh into the_cistern and_the_king was_sitting in_the_gate_of Binyāmīn.   (JER_38:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 38:7)

JER 52:25 סָרִיס (şārīş)  Lemma=‘סָרִיס’ contextual word gloss=‘a_court-official’ word gloss=‘officer’ OSHB JER 52:25 word 4

OET-LV: 25 And_from the_city he_took a_court-official one who he_was an_officer over the_men_of (the)_war and_seven men from_those_who_saw_of (of)_the_face_of the_king who they_were_found in_city and_DOM the_scribe_of the_commander_of the_army who_mustered DOM the_people_of the_earth/land and_sixty man from_the_people_of the_earth/land who_were_found in_the_middle the_city.   (JER_52:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 52:25)