OET 2KI section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

8:1 The return of woman from-Sunam

8 ◙ 2 ◙

3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙

8 and_ʼElīshāˊ he _spoke to the_woman whom he _had _restored _to _life DOM son_whose to_say arise and_go you[fn] and_household_your and_sojourn in/on/at/with_where you _will _sojourn if/because he _has _called YHWH for _a_famine and_also it _will _come to the_earth/land seven years.
2 And_she/it _arose the_woman and_did according _to_word of _the _man the_ʼElohīm and_went she and_household_her and_sojourned in_land _of of _[the]_Fəlishəttiy seven years.
3 And_he/it _was at_end of _seven years and_returned the_woman from_land of _[the]_Fəlishəttiy and_went to_appeal to the_king concerning house_her and_near/to land_her.
4 And_the_king [was]_speaking to Gehazi the _servant of _the _man the_ʼElohīm to_say tell please to_me DOM all the_great which he _has _done ʼElīshāˊ.
5 And_he/it _was he [was]_recounting to/for_the _king DOM how he _had _restored _to _life DOM the_dead and_see/lo/see the_woman whom he _had _restored _to _life DOM son_whose [was]_crying _out _for _help to the_king on house_her and_about field_her and_he/it _said Gehazi my_master the_king this[fn] the_woman and_this son_her whom he _restored _to _life ʼElīshāˊ.
6 And_asked the_king to/for _the_woman/wife and_told to_him/it and_appointed to/for_her/it the_king a _court-official one to_say restore DOM all that to/for_her/it and_DOM all the _produce(s) the_field from_day [when]_she _left DOM the_earth/land and_unto now.

8:1 Variant note: אתי: (x-qere) ’אַ֣תְּ’: lemma_859 b morph_HPp2fs id_12Wxh אַ֣תְּ

8:5 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

OET by section 2KI 8:1

The return of woman from-Sunam

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version