Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #224039

← כַּאֲשֶׁר ⌂ → Neh 6 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Neh 6:3 כַּאֲשֶׁר (ka, ʼₐsher) Strongs=k, 834 d Lemmas=‘כְּ’, ‘אֲשֶׁר’
 word gloss=‘just_as’ contextual morpheme glosses=‘when, while’ morpheme glosses=‘as, while’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Tr PoS=relative_particle
  Year=-445

OET-LV: 3 And_I_sent to_them messengers to_say a_work great I am_doing and_not I_am_able to_go_down to/for_what the_work will_it_cease just_as I_will_let_it_drop and_I_will_go_down to_you(pl). (NEH 6:3)

OET-RV: 3 So I sent messengers back to them, “This work is important and extensive, so I can’t afford to abandon it and have the work stop if I travelled down to you on the plain.” (NEH 6:3)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Browse all 470 occurrences by book or English gloss.

The word form ‘כַּאֲשֶׁר’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Tr PoS=relative_particle) is always and only glossed as ‘just_as’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘כְּ’, ‘אֲשֶׁר’’ have only one gloss: ‘just=as’.

Hebrew words (6) other than כַּאֲשֶׁר (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Tr PoS=relative_particle) with a gloss related to ‘while’

2 SAM 3:35 בְּעוֹד (bəˊōd)  Lemmas=‘בְּ’, ‘עוֹד’ contextual morpheme glosses=‘while, still’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, still’ OSHB 2 SAM 3:35 word 8

OET-LV: 35 And_ all_of the_people _it_came to_make_to_eat DOM Dāvid bread while_still the_day and_ Dāvid _he_swore_an_oath to_say thus may_he_do to/for_me god and_thus may_he_add if/because if to_(the)_face_of/in_front_of/before the_sun goes I_will_taste bread or all_of anything. (SA2 3:35)

OET-RV: 35 Many people brought food to David during the day, but he promised, “May God severely punish me if I eat anything before the sun goes down.” (SA2 3:35)

2 SAM 12:22 בְּעוֹד (bəˊōd)  Lemmas=‘בְּ’, ‘עוֹד’ contextual morpheme glosses=‘while, still’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, still’ OSHB 2 SAM 12:22 word 2

OET-LV: 22 And_he/it_said while_still the_child was_alive I_fasted and_I_wept if/because I_said who is_knowing mmm YHWH he_will_live the_child. (SA2 12:22)

OET-RV: 22 “While the child was still alive,” David replied, “I fasted and I wept, because I thought, ‘Who knows? Yahweh might be gracious to me and let him live.’ (SA2 12:22)

JOB 29:5 בְּעוֹד (bəˊōd)  Lemmas=‘בְּ’, ‘עוֹד’ contextual morpheme glosses=‘while, still’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, still’ OSHB JOB 29:5 word 1

OET-LV: 5 While_still the_almighty with_me were_around_of_me lads_of_my. (JOB 29:5)

OET-RV: 5 When the provider was still with me.
 ⇔ ≈ When my children were all around me. (JOB 29:5)

PSA 39:2 בְּעֹד (bəˊod)  Lemmas=‘בְּ’, ‘עֹוד’ contextual morpheme glosses=‘while, still’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, long_as’ OSHB PSA 39:2 word 9

OET-LV: 2  I_said I_will_guard ways_of_my from_sinning with_tongue_of_my I_will_keep to_mouth_of_my a_muzzle while_still the_wicked is_to_before_me. (PSA 39:2)

OET-RV: 39 I decided that I’ll watch what I say
 ⇔ so that I won’t sin with my lips.
 ⇔ I’ll muzzle my mouth while in the presence of evil people. (PSA 39:1)

ISA 28:4 בְּעוֹדָהּ (bəˊōdāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘עוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘while, still, it’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, still, it’ OSHB ISA 28:4 word 18

OET-LV: 4 And_it_will_be a_flower (of)_which_withers the_beauty_of its_splendour_of_his which is_on the_head_of a_valley_of fatness(es) like_an_early_fig before_before summer which the_one_who_sees it he_will_see while_still_it is_in_palm_of_his he_will_swallow_it. (ISA 28:4)

OET-RV: 4 The fading flower of its beauty and splendour at the head of a lush valley
 ⇔ will be like a very early fig before summer.
 ⇔ The ones who see it will grab it and swallow it. (ISA 28:4)

JER 15:9 בְּעֹד (bəˊod)  Lemmas=‘בְּ’, ‘עוֹד’ contextual morpheme glosses=‘while, still’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, still’ OSHB JER 15:9 word 8

OET-LV: 9 The_one_who_bore_of (of)_the_seven_children she_has_languished it_has_panted breath_of_her it_went sun_of_her while_still by_day she_is_ashamed and_she_is_abashed and_remnant_of_their to_sword I_will_give to_(the)_face_of/in_front_of/before enemies_of_their the_utterance_of YHWH. (JER 15:9)

OET-RV: 9 The mother who has borne seven children will waste away.
 ⇔ She’ll gasp—her sun will set while it is still daytime.
 ⇔ She’ll be ashamed and embarrassed, because I will give those who remain
 ⇔ to be killed by the sword in their enemies’ presence.
 § That is Yahweh’s declaration. (JER 15:9)