Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #67036

OSHB Num 10:5 תְּרוּעָה (tərūˊāh) Strongs=8643 Lemma=‘תְּרוּעָה’
contextual word gloss=‘an_alarm’ word gloss=‘alarm’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form תְּרוּעָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘תְּרוּעָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 5 different glosses: ‘[the]_sound_of_a_loud_blast’, ‘a_shout’, ‘a_shout_of_joy’, ‘a_sound_of_a_loud_blast’, ‘an_alarm’.

LEV 23:24 contextual word gloss=‘a_sound_of_a_loud_blast’ word gloss=‘trumpet_blasts’ OSHB LEV 23:24 word 14

OET-LV: 24 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say in_month the_seventh on_day_one of_month it _will _be to/for_you(pl) a _sabbath _observance a _memorial _of a _sound _of _a _loud _blast a _convocation _of holiness. (LEV_23:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 23:24)

LEV 25:9 contextual word gloss=‘[the]_sound_of_a_loud_blast’ word gloss=‘loud’ OSHB LEV 25:9 word 3

OET-LV: 9 And_you _will _cause _to _pass _through a _ram’s _horn _of the_sound _of _a _loud _blast in_month (the)_seventh on_ten of_month in/on_day of _(the)_atonement(s) you(pl)_will _cause _to _pass a _ram’s _horn in_all land _of_your(pl). (LEV_25:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 25:9)

NUM 10:6 contextual word gloss=‘an_alarm’ word gloss=‘alarm’ OSHB NUM 10:6 word 2

OET-LV: 6 And_you(pl)_will _give _a _blast an _alarm second and_they _will _set _out the_camps which_encamp southward an _alarm they _will _give _a _blast for_their _settings _of_out. (NUM_10:6)

OET-RV: 6 A double blast means that the camps on the southern side should start moving out. So the blasts will signal them to get going. (NUM 10:6)

NUM 10:6 contextual word gloss=‘an_alarm’ word gloss=‘alarm’ OSHB NUM 10:6 word 8

OET-RV: 6 A double blast means that the camps on the southern side should start moving out. So the blasts will signal them to get going. (NUM 10:6)

NUM 29:1 contextual word gloss=‘[the]_sound_of_a_loud_blast’ word gloss=‘blowing_trumpets’ OSHB NUM 29:1 word 15

OET-LV: 29 and_in_month the_seventh on_day_one of_month a _convocation _of holiness it _will _be to/for_you(pl) any _of work _of servitude not you(pl)_will _do a _day _of the_sound _of _a _loud _blast it _will _be to_you(pl). (NUM_29:1)

OET-RV: 29 “On the first day of the seventh month (Tishrei = September/October) each year, there’s to be a sacred assembly. No regular work may be done that day—it’ll be a day of blowing horns. (NUM 29:1)

JOS 6:5 contextual word gloss=‘a_shout’ word gloss=‘shout’ OSHB JOS 6:5 word 12

OET-LV: 5 And_it _was when_blow on_the _horn _of (the)_ram’s _horn just_as_you(pl)_hear DOM the _sound _of the _trumpet all _of they _will _shout the_people a _shout loud and_ the _wall _of _it _will _fall the_city in_its _place and_they _will _go _up the_people everyone before_himself. (JOS_6:5)

OET-RV: 5 Finally, with a long blast of the horn, when you all hear that then all the people must shout loudly and the wall around the city will fall down flat, and all the soldiers should go straight in from where they’re standing.” (JOS 6:5)

JOS 6:20 contextual word gloss=‘a_shout’ word gloss=‘shout’ OSHB JOS 6:20 word 13

OET-LV: 20 And_it _shouted the_people and_they _gave _a _blast on_trumpets and_he/it _was just_as _heard the_people DOM the _sound _of the _trumpet and_they _shouted the_people a _shout loud and_it _fell the _city_wall in_its _place and_he/it _ascended the_people to_the_city everyone before_himself and_they _captured DOM the_city. (JOS_6:20)

OET-RV: 20 So the people shouted when that horn blew—as soon as they heard it the people shouted loudly and the wall fell down on itself and the people went up and over into the city from wherever they were standing and captured the city. (JOS 6:20)

1 SAM 4:5 contextual word gloss=‘a_shout’ word gloss=‘shout’ OSHB 1 SAM 4:5 word 11

OET-LV: 5 And_he/it _was just_as _came the _box _of the _covenant _of YHWH into the_camp and_ all _of _they _shouted Yisrā^ʼēl/(Israel) a _shout great and_it _was _stirred the_earth/land. (SA1_4:5)

OET-RV: 5 As the box with Yahweh’s agreement was carried into the camp, all the Israelis shouted so loud that the ground shook. (SA1 4:5)

EZRA 3:13 contextual word gloss=‘a_shout_of_joy’ word gloss=‘shout’ OSHB EZRA 3:13 word 13

OET-LV: 13 And_not the_people the _sound _of were_recognizing of _the _shout _of of _(the)_joy to_sound/voice of _the _weeping _of of_the _people if/because the_people were_shouting a _shout _of _joy great and_the_sound it _was _heard to (to)_from_a_distance. (EZR_3:13)

OET-RV: 13 So the people couldn’t differentiate the happy sounds from the sound of the people weeping, because the people were shouting very loudly and it could be heard from far away. (EZR 3:13)