NUM 10:5 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX καὶ σαλπιεῖτε σημασίαν, καὶ ἐξαροῦσιν αἱ παρεμβάλλουσαι αἱ παρεμβαλοῦσαι ἀνατολάς·
(kai salpieite saʸmasian, kai exarousin hai paremballousai hai parembalousai anatolas; )

BrTr And ye shall sound an alarm, and the camps pitched eastward shall begin to move.

UST If the trumpets are blown loudly, the tribes that are to the east of the sacred tent should start to move.

BSB § When you sound short blasts, the camps that lie on the east side are to set out.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward.

WMBB (Same as above)

NET When you blow an alarm, then the camps that are located on the east side must begin to travel.

LSV and you have blown—a shout, and the camps which are encamping eastward have journeyed.

FBV When you blow the trumpet loudly, which is the alarm signal to move out, the camps on the east side are to march out first.

T4T If the trumpets are blown loudly, the tribes that are to the east of the Sacred Tent should start to travel.

LEB When you will blow a blast, the camps that are camping on the east will set out;

BBE When a loud note is sounded, the tents placed on the east side are to go forward.

Moff No Moff NUM book available

JPS And when ye blow an alarm, the camps that lie on the east side shall take their journey.

ASV And when ye blow an alarm, the camps that lie on the east side shall take their journey.

DRA But if the sound of the trumpets be longer, and with interruptions, they that are on the east side, shall first go forward.

YLT 'And ye have blown — a shout, and the camps which are encamping eastward have journeyed.

Drby And when ye blow an alarm, the camps that lie eastward shall set forward.

RV And when ye blow an alarm, the camps that lie on the east side shall take their journey.

Wbstr When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.

KJB-1769 When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.
(When ye/you_all blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward. )

KJB-1611 When ye blow an alarme, then the campes that lie on the East parts, shall goe forward.
(When ye/you_all blow an alarme, then the campes that lie on the East parts, shall go forward.)

Bshps But if ye blowe an alarme, the hoastes that lye on the east partes shall go forwarde.
(But if ye/you_all blowe an alarme, the hosts that lye on the east partes shall go forwarde.)

Gnva But if ye blow an alarme, then the campe of the that pitch on the East part, shall go forward.
(But if ye/you_all blow an alarme, then the camp of the that pitch on the East part, shall go forward. )

Cvdl Whan ye trompe, then shal the hoostes that lye on the East syde, breake vp.
(When ye/you_all trompe, then shall the hoostes that lye on the East side, break up.)

Wycl but if a lengere and departid trumpyng schal sowne, thei that ben at the eest coost schulen moue tentis first.
(but if a lengere and departed trumpyng shall sowne, they that been at the east coost should move tents first.)

Luth Wenn ihr aber trommetet, so sollen die Lager aufbrechen, die gegen Morgen liegen.
(When you/their/her but trommetet, so sollen the camp aufbrechen, the gegen Morgen lie/lay.)

ClVg Si autem prolixior atque concisus clangor increpuerit, movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam.[fn]
(When/But_if however prolixior atque concisus clangor increpuerit, movebunt castra primi who are to orientalem plagam. )

10.5 Primi. Quia scilicet lux fidei primum infulsit. Ordinatis ergo Evangelii prædicatoribus, primum eis dicitur: In viam gentium ne abieritis, sed ite ad oves quæ perierunt domus Isræl Matth. 10.: quibus ipse Christus scilicet præsentialiter Evangelium prædicavit. Post resurrectionem vero discipulis apparens ait: Euntes docete omnes gentes, etc. Matth. 18.. Tribus ergo Juda cum cæteris quæ secum ad orientem habitabant, primum castra movebat: deinde cæteræ secundum ordinem suum. Quia primum in Judæa oportuit primitivam Ecclesiam construi, post de cunctis orbis nationibus gentes ad fidem convocari.

10.5 Primi. Because scilicet light of_faith primum infulsit. Ordinatis therefore of_the_Gospels prælet_him_sayoribus, primum to_them it_is_said: In road gentium not abieritis, but ite to oves which they_perished home Isræl Matth. 10.: to_whom exactly_that/himself Christus scilicet præsentialiter the_Gospel prædicavit. Post resurrectionem vero discipulis apparens he_said: Euntes teachese everyone gentes, etc. Matth. 18.. Tribus therefore Yuda when/with cæteris which secum to orientem habitabant, primum castra movebat: deinde cæteræ after/second ordinem his_own. Because primum in Yudæa oportuit primitivam Ecclesiam construi, after about cunctis orbis nationibus gentes to faith convocari.

Parallel NUM 10:5