Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #67080

← הַצֹּרֵר ⌂ → Num 10 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Num 10:9 הַצֹּרֵר (ha, ʦorēr) Strongs=d, 6887 d Lemmas=‘הַ’, ‘צָרַר’
 contextual morpheme glosses=‘[who], attacks’ morpheme glosses=‘the, attacks’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-1490

OET-LV: 9 And_because/when you(pl)_will_go war in_land_of_your(pl) on the_foe who_attacks you(pl) and_you(pl)_will_give_an_alarm on_trumpets and_you(pl)_will_be_remembered to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH god_of_your(pl) and_you(pl)_will_be_delivered from_enemies_of_your(pl). (NUM 10:9)

OET-RV: 9 When you need to defend yourselves against an attacker, then you must sound an alarm with the trumpets, and you’ll all be noticed by Yahweh, and you’ll be saved from your enemies. (NUM 10:9)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַצֹּרֵר’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘[who], attacks’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘צָרַר’’ have only one gloss: ‘[who],attacks’.

Hebrew words (4) other than הַצֹּרֵר (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘attacks’

2 SAM 5:8 מַכֵּה (makkēh)  Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘[one_who]_attacks_of’ word gloss=‘strike_of’ OSHB 2 SAM 5:8 word 6

OET-LV: 8 And_ Dāvid _he/it_said in_the_day (the)_that any_of one_who_attacks_of (of)_a_Yəⱱūşī and_let_him_approach by_tunnel and_DOM the_lame_people and_DOM the_blind_people who_are_hated_of of_the_self_of of_Dāvid therefore yes/correct/thus/so people_say a_blind_person and_a_lame_person not he_will_go into the_house. (SA2 5:8)

OET-RV: 8 He’d told his men that day, “Anyone wanting to strike the Yebusites should use the water tunnel to reach the lame people and the blind people—the ones who are hated by David.” (That’s why they say that blind and crippled people shouldn’t enter the house.) (SA2 5:8)

1 CHR 11:6 מַכֵּה (makkēh)  Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘[one_who]_attacks_of’ word gloss=‘strikes_of’ OSHB 1 CHR 11:6 word 4

OET-LV: 6 And_ Dāvid _he/it_said any_of one_who_attacks_of (of)_a_Yəⱱūşī/(Jebusite) at_first he_will_become (into)_a_chief and_(into)_a_commander and_he/it_ascended at_first Yōʼāⱱ/(Joab) the_son_of Tsərū^yāh/(Zeruiah) and_he/it_was (into)_a_chief. (CH1 11:6)

OET-RV: 6 He’d said, “The one who strikes down the Yevusites first will become my army commander.” Tseruyah’s son Yoav went up over the wall first, and he became head of the army. (CH1 11:6)

HOS 7:1 פָּשַׁט (pāshaţ)  Lemma=‘פָּשַׁט’ contextual word gloss=‘it_attacks’ word gloss=‘raid’ OSHB HOS 7:1 word 13

OET-LV: 7 just_as_I_heal (to)_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ the_iniquity_of ʼEfrayim and_the_evil_deeds_of Shomrōn _it_is_revealed if/because they_do falsehood and_a_thief he_comes a_marauding_band it_attacks in_street. (HOS 7:1)

OET-RV: 7 Whenever I’d heal Yisrael, Efrayim’s sin is exposed,
 ⇔ as well as the evil actions of Shomron (Samaria).
 ⇔ Yes, they’re deceitful, plus thieves break in,
 ⇔ and a group of raiders robs people in the streets. (HOS 7:1)

HAB 3:16 יְגוּדֶֽנּוּ (yəgūdennū)  Lemmas=‘גּוּד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[which]_it, attacks_us’ morpheme glosses=‘invading, us’ OSHB HAB 3:16 word 18

OET-LV: 16 I_heard and_ belly_of_my _it_trembled to_sound/voice lips_of_my they_quivered rottenness it_came in_bones_of_my and_under_me I_trembled that I_will_be_quiet for_the_day_of trouble to_come_up to_the_people which_it_attacks_us. (HAB 3:16)

OET-RV:  ⇔  16 I heard, and my insides turned to jelly.
 ⇔ My lips quivered at the sound.
 ⇔ My bones start aching, and my legs tremble beneath me.
 ⇔ However, I will wait quietly for the day of distress to hit the people who invaded us. (HAB 3:16)