Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #269593

← וְלֵצִים ↑ → Prov 1 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Prov 1:22 וְלֵצִים (və, lēʦīm) Strongs=c, 3887 Lemmas=‘וְ’, ‘לֵץ’
 contextual morpheme glosses=‘and, mockers’ morpheme glosses=‘and, scoffers’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute
  Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְלֵצִים’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘and, mockers’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘לֵץ’’ have only one gloss: ‘and,mockers’.

Hebrew words (6) other than וְלֵצִים (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘mockers’

PSA 1:1 לֵצִים (lēʦīm)  Lemma=‘לֵץ’ contextual word gloss=‘mockers’ word gloss=‘mockers’ OSHB PSA 1:1 word 13

OET-LV: 1 How_blessed the_man who not he_walks in_the_counsel_of wicked_people and_in_the_way_of sinners not he_stands and_in_the_seat_of mockers not he_sits.   (PSA_1:1)

OET-RV: 1 A person will reap the benefits
 ⇔ if they don’t take advice from wicked people,
 ⇔ and don’t stand around where sinners go,
 ⇔ and don’t sit and join all the scoffers. (PSA 1:1)

PSA 35:16 לַעֲגֵי (laˊₐgēy)  Lemma=‘לָעֵג’ contextual word gloss=‘of_mockers_of’ word gloss=‘mocked_of’ OSHB PSA 35:16 word 2

OET-LV: 16 (in)_godless_ones_of mockers_of cake they_gnashed towards_me teeth_of_their.   (PSA_35:16)

OET-RV: 16 With no respect at all, they mocked me.
 ⇔ They grind their teeth at me in rage. (PSA 35:16)

PSA 137:3 וְתוֹלָלֵינוּ (vətōlālēynū)  Lemmas=‘וְ’, ‘תּוֹלָל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, our_of, mockers’ morpheme glosses=‘and, tormentors_of, our’ OSHB PSA 137:3 word 7

OET-LV: 3 If/because there they_asked_us our_of_captors words/messages_of a_song and_our_of_mockers gladness sing to/for_us one_of_the_song[s]_of Tsiyyōn.   (PSA_137:3)

OET-RV: 3 because our captors there had demanded that we sing songs,
 ⇔ and those who never stopped mocking us said,
 ⇔ “Sing us one of the songs from Tsiyyon.” (PSA 137:3)

PROV 3:34 לַלֵּצִים (lallēʦīm)  Lemmas=‘לְ’, ‘לֵץ’ contextual morpheme glosses=‘(to, mockers’ morpheme glosses=‘toward_the, scorners’ OSHB PROV 3:34 word 2

OET-LV: 34 Though to_mockers he he_mocks and_to_humble_people he_gives favour.   (PRO_3:34)

OET-RV: 34 He mocks those who mock others,
 ⇔ but he shows favour towards those who are humble. (PRO 3:34)

PROV 19:29 לַלֵּצִים (lallēʦīm)  Lemmas=‘לְ’, ‘לֵץ’ contextual morpheme glosses=‘for, mockers’ morpheme glosses=‘for_the, scoffers’ OSHB PROV 19:29 word 2

OET-LV: 29 They_are_prepared for_mockers judgements and_beatings for_the_back_of fools.   (PRO_19:29)

OET-RV: 29 Judgements are prepared for scoffers,
 ⇔ ≈ and beatings for the backs of fools. (PRO 19:29)

HOS 7:5 לֹצְצִים (loʦʦīm)  Lemma=‘ליץ’ contextual word gloss=‘mockers’ word gloss=‘mockers’ OSHB HOS 7:5 word 10

OET-LV: 5 The_day_of our_king_of_of princes they_became_sick fever_of from_wine he_stretched_out his/its_hand with mockers.   (HOS_7:5)

OET-RV: 5 On our king’s day, the leaders became red in the face from the wine.
 ⇔ Then he joined in with those who were mocking. (HOS 7:5)