Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #273529

OSHB Prov 16:2 רוּחוֹת (rūḩōt) Strongs=7307 Lemma=‘רוּחַ’
contextual word gloss=‘spirits’ word gloss=‘motives’
Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form רוּחוֹת (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘רוּחוֹת’ (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) has 3 different glosses: ‘sides’, ‘spirits’, ‘winds’.

1 CHR 9:24 contextual word gloss=‘sides’ word gloss=‘sides’ OSHB 1 CHR 9:24 word 2

OET-LV: 24 To_four sides they _were the_gatekeepers the_east westward northward and_southward. (CH1_9:24)

OET-RV: 24 There were gatekeepers on each of the temple’s four sides: east, west, north, and south. (CH1 9:24)

PSA 104:4 contextual word gloss=‘winds’ word gloss=‘winds’ OSHB PSA 104:4 word 3

OET-LV: 4 he_is_making messengers _of_his winds his _of_servants a _fire blazing. (PSA_104:4)

OET-RV: 4 He makes the winds his messengers,
⇔ and makes flames of fire his servants. (PSA 104:4)

JER 49:36 contextual word gloss=‘winds’ word gloss=‘winds’ OSHB JER 49:36 word 5

OET-LV: 36 And_I _will _bring against ˊĒylām four winds from_the _four the _ends _of the_heavens and_I_will _scatter _them to_all/each/any/every the_winds the_these and_not it _will _be the_nation where not it _will _go there ˊĒylām those _who _were_banished _of. (JER_49:36)

OET-RV: 36 ◙ (JER 49:36)

EZE 37:9 contextual word gloss=‘winds’ word gloss=‘winds’ OSHB EZE 37:9 word 17

OET-LV: 9 And_he/it _said to_me prophesy to the_breath prophesy Oh _son _of humankind and_you _will _say to the_breath thus he _says my_master YHWH from_four winds come Oh_breath and_blow on_who _have _been]_killed the_these so_that _they _may _live. (EZE_37:9)

OET-RV: 9 Then Yahweh told me, “Prophesy to the wind. Humanity’s child, prophesy and tell the air, ‘The master Yahweh commands this: Breath, come from the four compass points, and breathe into these who’ve been killed, so they’ll come to life.’ ” (EZE 37:9)

EZE 42:20 contextual word gloss=‘sides’ word gloss=‘sides’ OSHB EZE 42:20 word 2

OET-LV: 20 To_four sides he_measured _it a _wall to_him/it all _around all _around the_length was_five hundred_cubits and_the_breadth was_five hundred_cubits to_separate between (the)_holy_thing and_a _profane _thing. (EZE_42:20)

OET-RV: 20 So the four sides that were measured (and thus the wall around it) was 270m on each side, and the wall separated the sacred area from the public area. (EZE 42:20)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘רוּחַ’’ have 4 different glosses: ‘sides’, ‘spirits’, ‘the_winds_of’, ‘winds’.

Hebrew words (3) other than רוּחוֹת (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘spirits’

NUM 16:22 הָרוּחֹת (hārūḩot) Lemmas=‘הַ’, ‘רוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘of, the_spirits’ morpheme glosses=‘the, spirits’ OSHB NUM 16:22 word 7

OET-LV: 22 And_they _fell on faces _of_their and_they _said Oh _god the _god _of the _spirits to/from_all/each/any/every flesh the_man one will _he _sin and_towards all _of the_congregation will _you _be _angry. (NUM_16:22)

OET-RV: 22 However, Mosheh and Aharon fell to their knees with their faces to the ground and interceded, “God, you are the god who gives life to everything. Will you be angry at the entire community because of the sin of one man?” (NUM 16:22)

NUM 27:16 הָרוּחֹת (hārūḩot) Lemmas=‘הַ’, ‘רוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘of, the_spirits’ morpheme glosses=‘the, spirits’ OSHB NUM 27:16 word 4

OET-LV: 16 YHWH Let _him _appoint the _god _of the _spirits to/from_all/each/any/every flesh a _man over the_congregation. (NUM_27:16)

OET-RV: 16 “Yahweh, you are the god who directs the spirits of all humankind, so please appoint a new leader for the Israeli people (NUM 27:16)

ISA 19:3 הָאִטִּים (hāʼiţţīm) Lemmas=‘הַ’, ‘אִטִּים’ contextual morpheme glosses=‘the_spirits, the_dead’ morpheme glosses=‘the, ghosts’ OSHB ISA 19:3 word 11

OET-LV: 3 And_ the _spirit _of _it _will _be _disturbed of _Miʦrayim within_it and_its _of_plan I _will _confuse and_they _will _consult (to) the_idols and_near/to the _spirits_the _dead and_near/to the_necromancers and_near/to the_soothsayers. (ISA_19:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 19:3)