Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Hebrew root (lemma) ‘דֶּרֶךְ’ (derek)

← דֶּרֶךְ ↑ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

Showing the first 50 out of 705 uses of Hebrew root (lemma) ‘דֶּרֶךְ’ (derek) in the Hebrew originals

GEN 3:24 דֶּרֶךְ (derek) Ncbsc contextual word gloss=‘the_way_of’ possible glosses=‘road / way_of’ OSHB GEN 3:24 word 16

OET-LV: 24 And_he/it_drove_out DOM the_humankind and_he/it_made_stay/reside from_east to/for_garden of_ˊĒden DOM the_cherubims and_DOM the_flame_of the_sword/knife the_tumbling to_guard/protect DOM the_way_of the_tree_of the_life.   (GEN_3:24)

OET-RV: 24 After he expelled them, he placed sentries on the east side of the garden in Eden, as well as a fiery sword that swung around in every direction to guard the path to the tree of life. (GEN 3:24)

GEN 6:12 דַּרְכּ,וֹ (dark, ō) Ncbsc,Sp3ms word gloss=‘its_road / course’ contextual morpheme glosses=‘way_of, its’ morpheme glosses=‘way_of, its’ OSHB GEN 6:12 word 12

OET-LV: 12 And_ god _he/it_saw DOM the_earth/land and_see/lo/see it_was_corrupt if/because all_of it_had_corrupted flesh DOM its_road/course on the_earth/land.   (GEN_6:12)

OET-RV: 12 Yes, God looked at the earth, and wow, all the living creatures on the earth had corrupted their behaviour. (GEN 6:12)

GEN 16:7 בְּ,דֶרֶךְ (bə, derek) R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘on, the_way_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way_of’ OSHB GEN 16:7 word 10

OET-LV: 7 And_he_found_her the_messenger_of YHWH at the_spring_of the_waters in_wilderness at the_spring on_the_way_of Shūr.   (GEN_16:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh’s messenger found her in the wilderness at a spring—the spring beside the road to Shur, (GEN 16:7)

GEN 18:19 דֶּרֶךְ (derek) Ncbsc contextual word gloss=‘the_way_of’ possible glosses=‘road / way_of’ OSHB GEN 18:19 word 12

OET-LV: 19 If/because I_have_known_him so_that that he_may_command DOM children_of_his and_DOM household_of_his after_him and_they_will_keep the_way_of YHWH for_doing righteousness and_justice so_that will_bring YHWH on ʼAⱱrāhām DOM that_which he_has_spoken on/upon/above_him/it.   (GEN_18:19)

OET-RV: 19 because I’m aware that he’ll command his children and his household after him, and they’ll follow Yahweh’s path by their right and just behaviour, so that Yahweh will bring about for Abraham what he’s said to him.” (GEN 18:19)

GEN 19:2 לְ,דַרְכְּ,כֶם (lə, darkə, kem) R,Ncbsc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘to, your_of, way’ morpheme glosses=‘on, way_of, your(pl)’ OSHB GEN 19:2 word 15

OET-LV: 2 And_he/it_said here please my_masters_of_Oh turn_aside please to the_house_of your_servant_of_of and_stay_the_night and_wash feet_of_your(pl) and_you(pl)_will_rise_early and_you(pl)_will_go to_your_of_way and_they_said no if/because in_place we_will_stay_the_night.   (GEN_19:2)

OET-RV: 2 Then he said, “Listen, my masters: Come with me to your slave’s home and wash your feet and stay the night. Then you can get up early and continue on your way.”
¶ But they said, “No, rather we’ll just spend the night in the street.” (GEN 19:2)

GEN 19:31 כְּ,דֶרֶךְ (kə, derek) R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘according, to_the_way_of’ morpheme glosses=‘after, manner_of’ OSHB GEN 19:31 word 12

OET-LV: 31 And_she/it_said the_firstborn to the_young father_of_our he_is_old and_a_man there_is_not on_the_earth to_go on_us according_to_the_way_of all_of the_earth/land.   (GEN_19:31)

OET-RV: 31 Then the older girl said to the younger, “Dad’s old and there isn’t a single man up here to marry us like happens to other women in the world. (GEN 19:31)

GEN 24:21 דַּרְכּ,וֹ (dark, ō) Ncbsc,Sp3ms word gloss=‘its_road / course’ contextual morpheme glosses=‘journey_of, his’ morpheme glosses=‘journey_of, his’ OSHB GEN 24:21 word 8

OET-LV: 21 And_the_man was_gazing to/for_her/it being_silent to_know had_he_made_successful YHWH its_road/course or not.   (GEN_24:21)

OET-RV: 21 while Abraham’s slave watched her silently to determine whether Yahweh had made his journey successful or not. (GEN 24:21)

GEN 24:27 בַּ,דֶּרֶךְ (ba, derek) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘on, journey’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way’ OSHB GEN 24:27 word 15

OET-LV: 27 And_he/it_said YHWH be_blessed the_god_of my_master ʼAⱱrāhām who not loyalty_of_his_covenant he_has_left and_his_of_faithfulness from_with my_master I on_journey he_has_led_me YHWH the_house_of the_relatives_of my_master.   (GEN_24:27)

OET-RV: 27 and said, “Praised be Yahweh, my master Abraham’s god, who hasn’t relented from his kindness and faithfulness toward my master. As for me, Yahweh has led me on the road to the home of my master’s relatives.” (GEN 24:27)

GEN 24:40 דַּרְכֶּ,ךָ (darke, kā) Ncbsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘journey_of, your’ morpheme glosses=‘journey_of, your’ OSHB GEN 24:40 word 11

OET-LV: 40 And_he/it_said to_me YHWH whom I_have_walked_about before_him he_will_send messenger_of_his with_you and_he_will_make_successful journey_of_your and_you_will_take a_wife for_my_of_son from_my_of_family and_from_household my_father_of_of.   (GEN_24:40)

OET-RV: 40 And he replied, ‘The God Yahweh that I obey, he’ll send his messenger with you and make your journey succeed, so that you’ll find a wife for my son from my clan, and from my father’s house. (GEN 24:40)

GEN 24:42 דַּרְכִּ,י (darki, y) Ncbsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘journey_of, my’ morpheme glosses=‘journey_of, my’ OSHB GEN 24:42 word 14

OET-LV: 42 And_I_came the_day to the_spring and_I_said Oh_YHWH the_god_of my_master ʼAⱱrāhām if (there)_you please are_making_successful journey_of_my which I am_going on_it.   (GEN_24:42)

OET-RV: 42 “Then today I came to the well, and I said, ‘Yahweh, God of my master Abraham, if it’s what you want, make my journey succeed that I have come on. (GEN 24:42)

GEN 24:48 בְּ,דֶרֶךְ (bə, derek) R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘in_[the], way_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way_of’ OSHB GEN 24:48 word 12

OET-LV: 48 And_I_bowed_low and_I_bowed_down to/for_YHWH and_I_blessed DOM YHWH the_god_of my_master ʼAⱱrāhām who he_had_led_me in_the_way_of truth to_take/accept/receive DOM the_daughter_of the_brother_of my_master for_his_of_son.   (GEN_24:48)

OET-RV: 48 Then I bowed down and worshipped and praised my master Abraham’s god Yahweh, who led me on the right way to find the daughter of my master’s brother for his son. (GEN 24:48)

GEN 24:56 דַּרְכִּ,י (darki, y) Ncbsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘journey_of, my’ morpheme glosses=‘journey_of, my’ OSHB GEN 24:56 word 8

OET-LV: 56 And_he/it_said to_them do_not delay DOM_me and_YHWH he_has_made_successful journey_of_my send_me_away so_that_I_may_go to_my_of_master.   (GEN_24:56)

OET-RV: 56 “Don’t detain me,” he told them, “since Yahweh has made my journey successful. Send me off so that I can return to my master.” (GEN 24:56)

GEN 28:20 בַּ,דֶּרֶךְ (ba, derek) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘on, journey’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, journey’ OSHB GEN 28:20 word 10

OET-LV: 20 And_ Yaˊₐqoⱱ _he_vowed a_vow to_say if he_will_be god with_me and_he_will_protect_me on_journey the_this which I am_going and_he/it_gave to_me food to_eat and_clothing to_wear.   (GEN_28:20)

OET-RV: 20 Then Yacob made a promise to God, saying, “If God will be with me and watch over me on this road that I’m walking on, and give me bread to eat and clothes to wear, (GEN 28:20)

GEN 30:36 דֶּרֶךְ (derek) Ncbsc contextual word gloss=‘a_journey_of’ possible glosses=‘road / way_of’ OSHB GEN 30:36 word 2

OET-LV: 36 And_he/it_assigned a_journey_of three_of days between_himself and_between Yaˊₐqoⱱ and_Yaˊₐqoⱱ was_pasturing DOM the_flock_of Lāⱱān which_remained.   (GEN_30:36)

OET-RV: 36 and they took them a three-day journey away from where Yacob was, so Yacob was left just tending the rest of Lavan’s flocks. (GEN 30:36)

GEN 31:23 דֶּרֶךְ (derek) Ncbsc contextual word gloss=‘a_journey_of’ possible glosses=‘road / way_of’ OSHB GEN 31:23 word 7

OET-LV: 23 And_he/it_took DOM relatives_of_his with_him/it and_he_pursued after_him a_journey_of seven_of days and_he_overtook DOM_him/it in_the_hill_country_of (the)_Gilˊād.   (GEN_31:23)

OET-RV: 23 so he took some of his relatives with him and chased after Yacob and his family for seven days until they overtook them in the hill-country of Gilead. (GEN 31:23)

GEN 31:35 דֶרֶךְ (derek) Ncbsc contextual word gloss=‘[the]_way_of’ word gloss=‘way_of’ OSHB GEN 31:35 word 14

OET-LV: 35 And_she/it_said to father_of_her not let_it_burn in/on_both_eyes_of my_master if/because not I_am_able to_rise from_before_of_you if/because the_way_of women to_me and_he_searched and_not he_found DOM the_teraphim.   (GEN_31:35)

OET-RV: 35 and she said to her father, “Don’t let my master be upset that I’m not able to stand up in your presence, because I have the regular female concern at the moment.” So he searched, but he didn’t find the idols. (GEN 31:35)

GEN 32:2 לְ,דַרְכּ,וֹ (lə, dark, ō) R,Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, his_of, way’ morpheme glosses=‘on, way_of, his’ OSHB GEN 32:2 word 3

OET-LV: 2  and_Yaˊₐqoⱱ he_went to_his_of_way and_they_met in_him/it the_messengers_of god.   (GEN_32:2)

OET-RV: 2 and when he saw them, Yacob said, “This must be God’s army camp.” So he named that place ‘Mahanaim’ (which means ‘two camps’). (GEN 32:2)

GEN 33:16 לְ,דַרְכּ,וֹ (lə, dark, ō) R,Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, his_of, way’ morpheme glosses=‘on, way_of, his’ OSHB GEN 33:16 word 5

OET-LV: 16 And_he_returned in_the_day (the)_that ˊĒsāv to_his_of_way to_Sēˊīr.   (GEN_33:16)

OET-RV: 16 So Esaw and his men started heading home to Se’ir, (GEN 33:16)

GEN 35:3 בַּ,דֶּרֶךְ (ba, derek) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘on, journey’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way’ OSHB GEN 35:3 word 15

OET-LV: 3 And_let_us_arise and_let_us_go_up Bēyt- ^ʼēl and_I_will_make there an_altar to_god who_answered DOM_me in/on_day my_distress_of_of and_he/it_was with_me on_journey which I_have_gone.   (GEN_35:3)

OET-RV: 3 Then we’ll leave here and make the uphill trip to Beyt-El, and I’ll make an altar there to God, who answered me when I was distressed. He’s been with me wherever I’ve gone.” (GEN 35:3)

GEN 35:19 בְּ,דֶרֶךְ (bə, derek) R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘on, the_way_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way_of’ OSHB GEN 35:19 word 4

OET-LV: 19 And_ Rāḩēl _she_died and_she_was_buried on_the_way_of ʼEfrātāh that is_Bēyt- leḩem.   (GEN_35:19)

OET-RV: 19 Thus Rahel died and was buried on the path to Efrath (which is now called Bethlehem). (GEN 35:19)

GEN 38:14 דֶּרֶךְ (derek) Ncbsc contextual word gloss=‘the_road_of’ possible glosses=‘road / way_of’ OSHB GEN 38:14 word 13

OET-LV: 14 And_she_removed the_clothes_of her_widowhood_of_of from_on_her and_she_covered with_veil and_she_wrapped_herself_up and_she_sat at_the_entrance_of Enaim which is_on the_road_of (of)_to_Timnāh if/because she_had_seen if/because_that he_had_grown_up Shēlāh and_she not she_had_been_given to_him/it to/for_(a)_woman.   (GEN_38:14)

OET-RV: 14 So she changed out of her widow’s clothes and covered herself with a veil and wrapped herself up. Then she sat at the entrance of Enaim which is on the road to Timnah. She was doing this because she had seen that Shelah had grown up, but she hadn’t been given to him as a wife. (GEN 38:14)

GEN 38:16 הַ,דֶּרֶךְ (ha, derek) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, road’ morpheme glosses=‘the, roadside’ OSHB GEN 38:16 word 4

OET-LV: 16 And_he_turned_aside to_her/it to the_road and_he/it_said come_now please let_me_go into_you if/because not he_knew if/because_that daughter-in-law_of_was_his she and_she/it_said what will_you_give to/for_me (cmp) you_will_come into_me.   (GEN_38:16)

OET-RV: 16 So he turned to her beside the road and asked, “Please let me lie with you,” because he didn’t know that she was his daughter-in-law.
¶ “What will you give me in exchange?” she asked. (GEN 38:16)

GEN 38:21 הַ,דָּרֶךְ (ha, dārek) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, road’ morpheme glosses=‘the, road’ OSHB GEN 38:21 word 11

OET-LV: 21 And_he_asked DOM the_men_of her_place_of_of to_say where is_the_cult_prostitute she was_at_Enaim at the_road and_they_said not she_was in_this_place a_cult_prostitute.   (GEN_38:21)

OET-RV: 21 so he asked some of the local men, “Where’s the temple prostitute who was at Enaim beside the road?”
¶ But they answered, “There’s never been a temple prostitute around here.” (GEN 38:21)

GEN 42:25 לַ,דָּרֶךְ (la, dārek) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘for, journey’ morpheme glosses=‘for_the, journey’ OSHB GEN 42:25 word 15

OET-LV: 25 And_he/it_commanded Yōşēf and_people_filled DOM vessels_of_their grain and_to_return silver(s)_of_their each to sack_of_his and_to_give to/for_them provision[s] for_journey and_he/it_made to/for_them thus.   (GEN_42:25)

OET-RV: 25 Then Yosef ordered his servants and they filled their bags with grain, and he quietly ordered them to return each man’s silver back to his sack and to give them provisions to them for the road.
¶ After Yosef had provided for his brothers, (GEN 42:25)

GEN 42:38 בַּ,דֶּרֶךְ (ba, derek) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘on, journey’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, journey’ OSHB GEN 42:38 word 14

OET-LV: 38 And_he/it_said not son_of_my he_will_go_down with_you(pl) if/because his/its_woman he_has_died and_he for_him/it_being_alone is_remaining and_it_will_happen_to_him harm on_journey which you(pl)_will_go on_it and_you(pl)_will_cause_to_go_down DOM hair_of_my_gray in_sorrow Shəʼōl_to.   (GEN_42:38)

OET-RV: 38 “My son will not go with you,” Yacob countered, “because his brother is dead, and he alone is left. And if harm were to meet him on the road that you’re going on, then you’d bring my gray head down to the grave in grief.” (GEN 42:38)

GEN 45:21 לַ,דָּרֶךְ (la, dārek) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘for, journey’ morpheme glosses=‘for_the, journey’ OSHB GEN 45:21 word 15

OET-LV: 21 And_they_did thus the_sons_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it_gave to/for_them Yōşēf carts on the_mouth_of Parˊoh and_he/it_gave to/for_them provision[s] for_journey.   (GEN_45:21)

OET-RV: 21 Then Yisra’el’s sons did what they had been instructed and Yosef gave them carts as per Far’oh’s orders as well as provisions for the journey. (GEN 45:21)

GEN 45:23 לַ,דָּרֶךְ (la, dārek) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘for, journey’ morpheme glosses=‘on_the, journey’ OSHB GEN 45:23 word 16

OET-LV: 23 And_to_his_of_father he_sent according_to_this ten donkeys carrying some_of_the_good_thing[s]_of Miʦrayim and_ten female_donkeys carrying grain and_food and_provision[s] for_his_of_father for_journey.   (GEN_45:23)

OET-RV: 23 To his father he sent ten male donkeys loaded with the best of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and provisions for his father for the road. (GEN 45:23)

GEN 45:24 בַּ,דָּרֶךְ (ba, dārek) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘on, way’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way’ OSHB GEN 45:24 word 9

OET-LV: 24 And_he_sent_off DOM brothers_of_his and_they_went and_he/it_said to_them do_not stir_up on_way.   (GEN_45:24)

OET-RV: 24 Then he sent off his brothers, and as they left, then he told them, “Don’t quarrel on the road.” (GEN 45:24)

GEN 48:7 בַּ,דֶּרֶךְ (ba, derek) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘on, journey’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way’ OSHB GEN 48:7 word 9

OET-LV: 7 And_I when_I_came from_Paddan she_died on_me Rāḩēl in_land of_Kənaˊan/(Canaan) on_journey at_yet a_distance_of land to_go ʼEfrātāh and_I_buried_her there on_the_journey_of ʼEfrāt that is_Bēyt- leḩem.   (GEN_48:7)

OET-RV: 7 As for me, when I was coming into Canaan from Paddan, Rahel died beside on the way when we were still quite some distance from Efrath, and I buried her there beside the road of Efrath (which is Bethlehem).” (GEN 48:7)

GEN 48:7 בְּ,דֶרֶךְ (bə, derek) R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘on, the_journey_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way_of’ OSHB GEN 48:7 word 17

OET-LV: 7 And_I when_I_came from_Paddan she_died on_me Rāḩēl in_land of_Kənaˊan/(Canaan) on_journey at_yet a_distance_of land to_go ʼEfrātāh and_I_buried_her there on_the_journey_of ʼEfrāt that is_Bēyt- leḩem.   (GEN_48:7)

OET-RV: 7 As for me, when I was coming into Canaan from Paddan, Rahel died beside on the way when we were still quite some distance from Efrath, and I buried her there beside the road of Efrath (which is Bethlehem).” (GEN 48:7)

GEN 49:17 דֶרֶךְ (derek) Ncbsa contextual word gloss=‘a_road’ word gloss=‘way’ OSHB GEN 49:17 word 5

OET-LV: 17 May_he_be Dān a_snake on a_road a_viper on a_path which_ the_heels_of _bites a_horse and_he_fell its_of_rider backwards.   (GEN_49:17)

OET-RV: 17 He’ll be a snake beside the road,
 ⇔ ≈ a viper on the path,
 ⇔ that bites a horse’s heels
 ⇔ and its rider falls backwards. (GEN 49:17)

EXO 3:18 דֶּרֶךְ (derek) Ncbsc contextual word gloss=‘a_journey_of’ possible glosses=‘road / way_of’ OSHB EXO 3:18 word 20

OET-LV: 18 And_they_will_listen to_your_of_voice and_you_will_go you and_the_elders_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_king_of Miʦrayim and_you(pl)_will_say to_him/it YHWH the_god_of the_ˊIⱱrī/(Hebrews) he_has_met with_us and_now let_us_go please a_journey_of three_of days in_wilderness so_that_we_may_sacrifice to/for_YHWH god_of_our.   (EXO_3:18)

OET-RV: 18 Then the people will listen to what you tell them, and you and the Israeli elders will go to the Egyptian king and you’ll all tell him, ‘Yahweh, the god of the Hebrews, has met with us. So now, please let us go three days’ journey into the wilderness, so we can sacrifice to Yahweh, our god.’ (EXO 3:18)

EXO 4:24 בַ,דֶּרֶךְ (ⱱa, derek) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘on, journey’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way’ OSHB EXO 4:24 word 2

OET-LV: 24 And_he/it_was on_journey at_place and_he_met_him YHWH and_he/it_sought to_kill_him.   (EXO_4:24)

OET-RV: 24 One night as they were overnighting at a lodging place near the road, Yahweh confronted Mosheh and would have killed him, (EXO 4:24)

EXO 5:3 דֶּרֶךְ (derek) Ncbsc contextual word gloss=‘a_journey_of’ possible glosses=‘road / way_of’ OSHB EXO 5:3 word 8

OET-LV: 3 And_they_said the_god_of the_ˊIⱱrī/(Hebrews) he_has_met with_us let_us_go please a_journey_of three_of days in_wilderness so_that_we_may_sacrifice to/for_YHWH god_of_our lest he_should_fall_on_us with_pestilence or with_sword.   (EXO_5:3)

OET-RV: 3 “The God of us Hebrews has met with us,” they replied, “Please, let us go three days into the wilderness so we can sacrifice to our god Yahweh, because we don’t want him to strike us with the plague or with war.” (EXO 5:3)

EXO 8:23 דֶּרֶךְ (derek) Ncbsc contextual word gloss=‘a_journey_of’ possible glosses=‘road / way_of’ OSHB EXO 8:23 word 1

OET-LV: 23  a_journey_of three_of days we_will_go in_wilderness and_we_will_sacrifice to/for_YHWH god_of_our just_as he_says to_us.   (EXO_8:23)

OET-RV: 23 This sign will happen tomorrow and you’ll see how I plan to set my people free from your people.’ ” (EXO 8:23)

EXO 13:17 דֶּרֶךְ (derek) Ncbsc contextual word gloss=‘the_way_of’ possible glosses=‘road / way_of’ OSHB EXO 13:17 word 9

OET-LV: 17 and_he/it_was when_let_go Parˊoh DOM the_people and_not he_led_them god the_way_of the_land_of the_Fəlishtiy if/because was_near it if/because god he_said lest it_should_regret the_people when_they_see battle and_they_will_return towards_Miʦrayim.   (EXO_13:17)

OET-RV: 17 When Far’oh released the people, God didn’t lead them through the land of the Philistines, although that way was shorter, because he said, “It’s best if the people don’t have to face war immediately, or they might change their minds and then want to return to Egypt.” (EXO 13:17)

EXO 13:18 דֶּרֶךְ (derek) Ncbsc contextual word gloss=‘the_way_of’ possible glosses=‘road / way_of’ OSHB EXO 13:18 word 5

OET-LV: 18 And_ god _he_caused_to_go_around DOM the_people the_way_of the_wilderness the_sea_of reed[s] and_arrayed_for_battle the_people_of they_went_up of_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_land_of Miʦrayim.   (EXO_13:18)

OET-RV: 18 So God caused the people to take the path going towards the wilderness and the Red Sea. The Israeli left Egypt in formation as if ready for battle. (EXO 13:18)

EXO 13:21 הַ,דֶּרֶךְ (ha, derek) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, journey’ morpheme glosses=‘the, way’ OSHB EXO 13:21 word 8

OET-LV: 21 And_YHWH was_going before_them by_day in_a_pillar_of cloud to_guide_them the_journey and_night in_a_pillar_of fire to_give_light to/for_them to_go by_day and_night.   (EXO_13:21)

OET-RV: 21 During the day, Yahweh went ahead of them in a pillar of cloud to lead them on the way, and at nighttime, he went in a pillar of fire to be light to them, so they could travel both in the daytime and at night. (EXO 13:21)

EXO 18:8 בַּ,דֶּרֶךְ (ba, derek) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘on, journey’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way’ OSHB EXO 18:8 word 19

OET-LV: 8 And_ Mosheh _he_recounted to_his_of_father-in-law DOM all_of that YHWH he_had_done to_Parˊoh and_to_Miʦrayim on the_causes_of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all_of the_hardship which it_had_come_upon_them on_journey and_he_had_delivered_them YHWH.   (EXO_18:8)

OET-RV: 8 and Mosheh related to his father-in-law all that Yahweh had done to Far’oh and to Egypt on account of Yisrael, all the hardship that found them along the way, and about how Yahweh had rescued them. (EXO 18:8)

EXO 18:20 הַ,דֶּרֶךְ (ha, derek) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, way’ morpheme glosses=‘the, way’ OSHB EXO 18:20 word 10

OET-LV: 20 And_you_will_warn them DOM the_regulations and_DOM the_laws and_you_will_make_known to/for_them DOM the_way which_they_will_walk in_it and_DOM the_work which they_will_do.   (EXO_18:20)

OET-RV: 20 You should also teach them the statutes and the laws, and you should teach them the way they should live and the work that they should do. (EXO 18:20)

EXO 23:20 בַּ,דָּרֶךְ (ba, dārek) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘on, journey’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way’ OSHB EXO 23:20 word 7

OET-LV: 20 here I am_about_to_send an_messenger to_your_face to_guard_you on_journey and_to_bring_you into the_place which I_have_prepared.   (EXO_23:20)

OET-RV: 20 Listen, I’m about to send a messenger in front of you to guard you on the way, and to take you to the place that I have prepared. (EXO 23:20)

EXO 32:8 הַ,דֶּרֶךְ (ha, derek) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, way’ morpheme glosses=‘the, way’ OSHB EXO 32:8 word 4

OET-LV: 8 They_have_turned_aside quickly from the_way which I_commanded_them they_have_made to/for_them a_calf molten_metal and_they_have_bowed_down to_him/it and_they_have_sacrificed to_him/it and_they_said these gods_of_are_your Oh_Yisrā^ʼēl/(Israel) who they_brought_you_up from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt).   (EXO_32:8)

OET-RV: 8 they’ve quickly deviated from what I instructed them. They’ve made a metal bull for themselves and have bowed down to it and sacrificed to it and they’ve said, ‘Yisrael, these are your gods that brought you out of Egypt.’ ” (EXO 32:8)

EXO 33:3 בַּ,דָּרֶךְ (ba, dārek) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘on, journey’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way’ OSHB EXO 33:3 word 17

OET-LV: 3 To a_land flowing_of milk and_honey if/because not I_will_go_up in_your_of_midst if/because are_a_people stiff_of neck you lest I_should_make_an_end_of_you on_journey.   (EXO_33:3)

OET-RV: 3 It’s a land flowing with milk and honey, but I won’t stay among you in case I decide to destroy you on the way because you’re stubborn people.” (EXO 33:3)

EXO 33:13 דְּרָכֶ,ךָ (dərāke, kā) Ncbpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘ways_of, your’ morpheme glosses=‘ways_of, your’ OSHB EXO 33:13 word 10

OET-LV: 13 And_now if please I_have_found favour in_your_two’s_of_eyes show_me please DOM ways_of_your so_that_I_may_know_you so_that I_may_find favour in_your_two’s_of_eyes and_consider if/because_that people_of_is_your the_nation (the)_this.   (EXO_33:13)

OET-RV: 13 So now please, if I’ve found favour in your sight, please help me to know your ways. Then I’ll know you so that I can find favour in your sight. And don’t forget that this nation is your people.” (EXO 33:13)

LEV 26:22 דַּרְכֵי,כֶֽם (darkēy, kem) Ncbpc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘roads_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘roads_of, your(pl)’ OSHB LEV 26:22 word 14

OET-LV: 22 And_I_will_send among_you(pl) DOM the_animal[s]_of the_field and_it_will_make_childless you(pl) and_it_will_cut_off DOM livestock_of_your(pl) and_it_will_diminish you(pl) roads_of_your(pl) and_they_will_be_desolate.   (LEV_26:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 26:22)

NUM 9:10 בְ,דֶרֶךְ (ⱱə, derek) R,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘on, a_journey’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, journey’ OSHB NUM 9:10 word 13

OET-LV: 10 Speak to the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say a_person a_person if/because he_will_be unclean to_a_corpse or on_a_journey distant to/for_you(pl) or to_your(pl)_of_generations and_he_will_observe a_passover to/for_YHWH.   (NUM_9:10)

OET-RV: 10 “Tell the Israelis that for this and future generations, if a person is ‘unclean’ or far from home, then they can still observe Yahweh’s ‘pass-over’. (NUM 9:10)

NUM 9:13 וּ,בְ,דֶרֶךְ (ū, ⱱə, derek) C,R,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘and, on, a_journey’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, journey’ OSHB NUM 9:13 word 5

OET-LV: 13 And_the_person who he was_pure and_on_a_journey not he_was and_he_failed for_doing the_passover and_it_will_be_cut_off the_living_creatures the_that from_its_of_kinspeople(s) if/because the_offering_of YHWH not he_brought_near at_its_appointed_of_time sin_of_his he_will_bear the_man (the)_that.   (NUM_9:13)

OET-RV: 13 However, any person who isn’t ‘unclean’ or far away, but yet who didn’t celebrate the ‘pass-over’ that first month, must be driven out of the community and will have to bear their own sin. (NUM 9:13)

NUM 10:33 דֶּרֶךְ (derek) Ncbsc contextual word gloss=‘a_journey_of’ possible glosses=‘road / way_of’ OSHB NUM 10:33 word 4

OET-LV: 33 And_they_set_out from_hill of_YHWH a_journey_of three_of days and_the_box_of the_covenant_of YHWH was_setting_out before_them a_journey_of three_of days to_seek_out to/for_them a_resting_place.   (NUM_10:33)

OET-RV: 33 Then they left Yahweh’s mountain and travelled for three days, with the box containing Yahweh’s agreement being carried at the front to find a resting place for them, (NUM 10:33)

NUM 10:33 דֶּרֶךְ (derek) Ncbsc contextual word gloss=‘a_journey_of’ possible glosses=‘road / way_of’ OSHB NUM 10:33 word 12

OET-LV: 33 And_they_set_out from_hill of_YHWH a_journey_of three_of days and_the_box_of the_covenant_of YHWH was_setting_out before_them a_journey_of three_of days to_seek_out to/for_them a_resting_place.   (NUM_10:33)

OET-RV: 33 Then they left Yahweh’s mountain and travelled for three days, with the box containing Yahweh’s agreement being carried at the front to find a resting place for them, (NUM 10:33)

NUM 11:31 כְּ,דֶרֶךְ (kə, derek) R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘about, a_journey_of’ morpheme glosses=‘about, journey_of’ OSHB NUM 11:31 word 12

OET-LV: 31 And_spirit it_set_out from_with YHWH and_it_brought quails from the_sea and_it_left_them at the_camp about_a_journey_of a_day thus and_about_a_journey_of a_day thus around_of the_camp and_about_two_cubits above the_surface_of the_earth/land.   (NUM_11:31)

OET-RV: 31 Then Yahweh sent a wind that blew quails from the ocean, and they dropped on the ground a day’s walk in every direction around the camp until they were piled a metre high. (NUM 11:31)

Lemmas with same root consonants as ‘דרך’ (drk)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 62 uses of Hebrew root (lemma) ‘דָּרַךְ’ (dārak) in the Hebrew originals

NUM 24:17 דָּרַךְ (dārak) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_will_march_forth’ word gloss=‘come_out’ OSHB NUM 24:17 word 7

OET-LV: 17 I_see_him and_not now I_observe_him and_not near a_star it_will_march_forth from_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_ a_scepter _it_will_arise from_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it_will_smash the_corners_of Mōʼāⱱ and_it_will_destroy all_of the_descendants_of Sheth.   (NUM_24:17)

OET-RV: 17 I see him, but not now.
 ⇔ ≈ I’ll look at him, but he’s not close.
 ⇔ A star has marched out from Yakov (Jacob),
 ⇔ ≈ and a staff has risen from Yisrael (Israel).
 ⇔ He will crush Moav’s corners,
 ⇔ ≈ and destroy all of Shet’s (Seth’s) descendants. (NUM 24:17)

DEU 1:36 דָּרַךְ (dārak) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_trodden’ word gloss=‘set_foot’ OSHB DEU 1:36 word 12

OET-LV: 36 Except Kālēⱱ/(Caleb) the_son_of Yəfunneh/(Jephunneh) he he_will_see_it and_to/for_him/it I_will_give DOM the_earth/land which he_has_trodden on_it and_to_his_of_sons because that he_filled after YHWH.   (DEU_1:36)

OET-RV: 36 apart from Yefunneh’s son Kalev (Caleb)—he can enter it and I’ll give him and his sons the land that he scouted out because he followed Yahweh whole-heartedly.’ (DEU 1:36)

DEU 11:24 תִּדְרֹךְ (tidrok) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_will_tread’ word gloss=‘treads’ OSHB DEU 11:24 word 4

OET-LV: 24 Every_of (the)_place which it_will_tread the_sole_of your_foot_of_of in/on/over_him/it to/for_you(pl) it_will_belong from the_wilderness and_(the)_Ləⱱānōn from the_river the_river_of Pərāt and_unto the_sea (the)_western territory_of_your(pl) it_will_be.   (DEU_11:24)

OET-RV: 24 Every place that your feet step on will become yours: from the southern desert to Lebanon in the north, and from the Euphrates in the east to the Mediterranean Sea in the west. (DEU 11:24)

DEU 11:25 תִּדְרְכוּ (tidrəkū) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_tread’ word gloss=‘set_foot’ OSHB DEU 11:25 word 15

OET-LV: 25 Not anyone he_will_stand in_your(pl)_of_faces dread_of_your(pl) and_your_of_fear he_will_put YHWH god_of_your(pl) over the_face_of all_of the_earth/land which you(pl)_will_tread on_it just_as he_spoke to_you(pl).   (DEU_11:25)

OET-RV: 25 No one will be able to resist you all. Your god Yahweh will make those peoples in that land terrified of you, just as he promised he would. (DEU 11:25)

DEU 33:29 תִדְרֹךְ (tidrok) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_tread’ word gloss=‘tread’ OSHB DEU 33:29 word 19

OET-LV: 29 How_of_blessed_are_you Oh_Yisrā^ʼēl/(Israel) who is_like_you a_people which_it_has_been_saved by_YHWH the_shield_of your_help_of_of and_which is_the_sword_of your_eminence_of_of and_they_will_cringe enemies_of_your to/for_you(fs) and_you(ms) on places_of_their_high you_will_tread.   (DEU_33:29)

OET-RV: 29 Your happiness, Yisrael.
 ⇔ Who else is like you—a people saved by Yahweh,
 ⇔ the shield that protects you,
 ⇔ and who is the sword that makes you powerful?
 ⇔ Your enemies will cringe back from you,
 ⇔ and you’ll trample all over their hills.” (DEU 33:29)

JOS 1:3 תִּדְרֹךְ (tidrok) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_will_tread’ word gloss=‘tread’ OSHB JOS 1:3 word 4

OET-LV: 3 Every_of place which it_will_tread the_sole_of your_foot_of_of in/on/over_him/it to/for_you(pl) I_have_given_it just_as I_spoke to Mosheh.   (JOS_1:3)

OET-RV: 3 I’ll give you all every place that the soles of your feet tread on, just like I told Mosheh. (JOS 1:3)

JOS 14:9 דָּרְכָה (dārəkāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_trod’ word gloss=‘trodden’ OSHB JOS 14:9 word 10

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he_swore_an_oath in_the_day (the)_that to_say if not the_earth/land which it_trod foot_of_your on_it to/for_yourself(m) it_will_belong to_an_inheritance and_to_your(pl)_of_children until perpetuity if/because you_filled after YHWH god_of_my.   (JOS_14:9)

OET-RV: 9 Mosheh promised me that day, saying, ‘The land that you walked on will certainly be for an inheritance for you and your sons forever, because you were completely loyal to my god Yahweh.’ (JOS 14:9)

JDG 5:21 תִּדְרְכִי (tidrəkī) Vqi2fs contextual word gloss=‘you_will_march’ word gloss=‘march_on’ OSHB JDG 5:21 word 8

OET-LV: 21 The_wadi_of Qīshōn it_swept_them_away a_wadi_of ancient_times the_wadi_of Qīshōn you_will_march my_self_of_Oh strength.   (JDG_5:21)

OET-RV: 21 The Kishon river swept them away.
 ⇔ An ancient river that Kison river.
 ⇔ March on with strength, my soul. (JDG 5:21)

JDG 9:27 וַֽ,יִּדְרְכוּ (va, yidrəkū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_trod_[them]’ morpheme glosses=‘and, trod’ OSHB JDG 9:27 word 6

OET-LV: 27 And_they_went_out the_field and_they_gathered_grapes DOM vineyards_of_their and_they_trod_them and_they_made rejoicings and_they_came the_house_of their_god_of_of and_they_ate and_they_drank and_they_cursed DOM ʼAⱱīmelek.   (JDG_9:27)

OET-RV: 27 They went out into the field, and they picked grapes from their vineyards and pressed them. They celebrated harvest festivals and they went into the house of their gods, then they ate and drank, and they cursed Abimelek. (JDG 9:27)

JDG 20:43 הִדְרִיכֻ,הוּ (hidrīku, hū) Vhp3cp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘they, trod_him_down’ morpheme glosses=‘trod_~_down, them’ OSHB JDG 20:43 word 6

OET-LV: 43 They_surrounded DOM Binyāmīn they_pursued_him rest they_trod_him_down to opposite (the)_Giⱱˊāh from_the_rising_of the_sun.   (JDG_20:43)

OET-RV: 43 They surrounded the Benyamites as they tried to flee, and easily ran them down as they tried to escape from the Gibeah region towards the east. (JDG 20:43)

1 SAM 5:5 יִדְרְכוּ (yidrəkū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_tread’ word gloss=‘step’ OSHB 1 SAM 5:5 word 4

OET-LV: 5 Therefore yes/correct/thus/so not the_priests_of they_tread of_Dāgōn and_all the_ the_house_of _(ones_who)_went of_Dāgōn on the_threshold_of Dāgōn in_ʼAshdōd until the_day (the)_this.   (SA1_5:5)

OET-RV: 5 (Because of that, until this day Dagon’s priests and everyone who enters Dagon’s temple in Ashdod won’t tread on the threshhold.) (SA1 5:5)

1 CHR 5:18 וְ,דֹרְכֵי (və, dorkēy) C,Vqrmpc contextual morpheme glosses=‘and_[who], bent_of’ morpheme glosses=‘and, drew_of’ OSHB 1 CHR 5:18 word 14

OET-LV: 18 the_descendants_of Rəʼūⱱēn and_the_Gādī[s] and_the_half_of the_tribe_of Mənashsheh from the_sons_of strength men who_carried_of (of)_shield and_sword and_who_bent_of (of)_a_bow and_who_were_trained_of warfare forty and_four thousand and_seven hundred(s) and_sixty were_going_forth_of war.   (CH1_5:18)

OET-RV: 18 There were 44,760 warriors descended from strong men in the tribes of Reuven and Gad and the eastern half of the tribe of Menashsheh. They all carried shields and swords, and bows and arrows, and were all trained to fight in battles. (CH1 5:18)

1 CHR 8:40 דֹּרְכֵי (dorkēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘[who]_bent_of’ word gloss=‘handle_of’ OSHB 1 CHR 8:40 word 7

OET-LV: 40 And_ the_sons_of _they_were of_ʼŪlām men mighty_of strength (of)_a_bow who_bent_of and_who_had_many children and_the_sons children one_hundred and_fifty all_of these from_(the)_sons of_Binyāmīn.   (CH1_8:40)

OET-RV: 40 Ulam’s sons were powerful warriors who were also archers. Altogether they had 150 sons and grandsons.
¶ All those were Benyamin’s descendants. (CH1 8:40)

2 CHR 14:7 וְ,דֹרְכֵי (və, dorkēy) C,Vqrmpc contextual morpheme glosses=‘and, [those_who]_bent_of’ morpheme glosses=‘and, drew_of’ OSHB 2 CHR 14:7 word 14

OET-LV: 7  and_he/it_was to_ʼĀşāʼ an_army which_was_carrying body_shield and_spear of_Yəhūdāh three hundred(s) thousand and_of_Binyāmīn those_who_carried_of (of)_a_shield and_those_who_bent_of (of)_a_bow two_hundred and_eighty thousand all_of these were_mighty_men_of strength.   (CH2_14:7)

OET-RV: 7 and he’d told Yehudah, “Let’s build these cities and with walls around them, and towers, doors, and bars while the land is quiet around us because we’ve asked our god Yahweh for guidance. We’ve made our request and he’s given rest to us all around.” So they built and they prospered. (CH2 14:7)

NEH 13:15 דֹּרְכִים (dorkīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘[those_who]_trod’ word gloss=‘treading’ OSHB NEH 13:15 word 5

OET-LV: 15 In_the_days (the)_those I_saw in_Yəhūdāh those_who_trod winepresses on_sabbath and_those_who_brought (the)_heaps and_those_who_loaded_them on (the)_donkeys and_also wine grapes and_figs and_all load and_those_who_brought_them Yərūshālam/(Jerusalem) in/on_day of_the_sabbath and_I_protested in/on_day they_sold food.   (NEH_13:15)

OET-RV: 15 In those days I saw people in Yehudah working on the rest day—treading wine, bringing in grain, and loading donkeys, yes, even bringing wine, grapes, figs, and all kinds of loads into Yerushalem on the rest day. I complained to them when they were selling the goods. (NEH 13:15)

JOB 9:8 וְ,דוֹרֵךְ (və, dōrēk) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_treads’ morpheme glosses=‘and, treads’ OSHB JOB 9:8 word 4

OET-LV: 8 one_who_stretches_out the_heavens for_him/it_being_alone and_one_who_treads on the_high_places_of the_sea.   (JOB_9:8)

OET-RV: 8 The one who stretches out space all by himself,
 ⇔ and treads on the tops of the waves in the sea. (JOB 9:8)

JOB 22:15 דָּרְכוּ (dārəkū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_trodden’ word gloss=‘trod’ OSHB JOB 22:15 word 5

OET-LV: 15 A_path_of antiquity will_you_keep which they_have_trodden men_of wickedness.   (JOB_22:15)

OET-RV: 15 Will you stay on the ancient paths,
 ⇔ on which wicked people regularly tred? (JOB 22:15)

JOB 24:11 דָּרְכוּ (dārəkū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_tread’ word gloss=‘tread’ OSHB JOB 24:11 word 5

OET-LV: 11 Between rows_of_their they_press_out_oil winepresses they_tread and_they_were_thirsty.   (JOB_24:11)

OET-RV: 11 They squeeze out olive oil at the press.
 ⇔ ≈ They tread the juice out of the grapes while they thirst. (JOB 24:11)

JOB 28:8 הִדְרִיכֻ,הוּ (hidrīku, hū) Vhp3cp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘they, tread_it’ morpheme glosses=‘trodden, it’ OSHB JOB 28:8 word 2

OET-LV: 8 Not they_tread_it the_sons_of pride not it_passes_by on/upon/above_him/it a_lion.   (JOB_28:8)

OET-RV: 8 The sons of pride haven’t walked on it.
 ⇔ ≈ The lion hasn’t passed over it. (JOB 28:8)

PSA 7:13 דָרַךְ (dārak) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_bent’ word gloss=‘bent’ OSHB PSA 7:13 word 7

OET-LV: 13  if not anyone_will_repent sword_of_his he_will_sharpen bow_of_his he_has_bent and_he_has_prepared_it.   (PSA_7:13)

OET-RV: 13 because he’s prepared weapons of death—
 ⇔ he makes fiery arrows. (PSA 7:13)

PSA 11:2 יִדְרְכוּ,ן (yidrəkū, n) Vqi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, bend’ morpheme glosses=‘bend, ’ OSHB PSA 11:2 word 4

OET-LV: 2 If/because there the_wicked they_bend a_bow they_have_prepared arrow_of_their on the_bowstring to_shoot in gloom to_people_upright_of heart.   (PSA_11:2)

OET-RV: 2 Because, look, wicked people are getting their bows ready.
 ⇔ They’ve got their arrows lined up on the strings
 ⇔ to shoot at the godly people in the darkness. (PSA 11:2)

PSA 25:5 הַדְרִיכֵ,נִי (hadrīkē, nī) Vhv2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘lead, me’ morpheme glosses=‘lead, me’ OSHB PSA 25:5 word 1

OET-LV: 5 Lead_me in_your_of_truth and_teach_me if/because you are_the_god_of my_salvation_of_of you I_have_waited_for all_of the_day.   (PSA_25:5)

OET-RV: 5 Guide me into your truth and teach me,
 ⇔ because you’re the god who saves me.
 ⇔ I wait all day long to experience your presence. (PSA 25:5)

PSA 25:9 יַדְרֵךְ (yadrēk) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_leads’ word gloss=‘leads’ OSHB PSA 25:9 word 1

OET-LV: 9 He_leads humble_people in_justice and_he_teaches humble_people its_road/course.   (PSA_25:9)

OET-RV: 9 He guides the humble in what is right
 ⇔ ≈ and he teaches them his way. (PSA 25:9)

PSA 37:14 וְ,דָרְכוּ (və, dārəkū) C,Vqp3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_have_bent’ morpheme glosses=‘and, bend’ OSHB PSA 37:14 word 4

OET-LV: 14 A_sword they_have_drawn wicked_people and_they_have_bent bow_of_their to_make_fall the_poor and_the_needy to_slaughter people_upright_of way.   (PSA_37:14)

OET-RV: 14 The wicked have drawn out their swords and have bent their bows
 ⇔ to bring the oppressed and needy down—
 ⇔ yes, to kill those who are godly. (PSA 37:14)

PSA 58:8 יִדְרֹךְ (yidrok) Vqi3ms contextual word gloss=‘may_he_bend’ word gloss=‘aims’ OSHB PSA 58:8 word 6

OET-LV: 8  may_they_flow like waters which_they_go_about (for_themselves) may_he_bend arrows_of_his like let_them_be_cut_off.   (PSA_58:8)

OET-RV: 8 Let them be like a snail that quietly disappears.
 ⇔ ≈ Like a woman’s still-born child that never sees the sunlight. (PSA 58:8)

PSA 64:4 דָּרְכוּ (dārəkū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_bend’ word gloss=‘aim’ OSHB PSA 64:4 word 5

OET-LV: 4  who they_sharpen like_sword tongue_of_their they_bend arrow_of_their a_message bitter.   (PSA_64:4)

OET-RV: 4 to shoot at innocent people from their ambush—
 ⇔ ≈ they shoot suddenly and don’t fear any consequences. (PSA 64:4)

PSA 91:13 תִּדְרֹךְ (tidrok) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_tread’ word gloss=‘tread’ OSHB PSA 91:13 word 4

OET-LV: 13 On a_lion and_a_cobra you_will_tread you_will_trample a_young_lion and_a_serpent.   (PSA_91:13)

OET-RV: 13 You’ll beat back the lion and the cobra with your feet.
 ⇔ ≈ You’ll trample on the young lion and the snake. (PSA 91:13)

PSA 107:7 וַ,יַּדְרִיכֵ,ם (va, yadrīkē, m) C,Vhw3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, he, led_them’ morpheme glosses=‘and, led, them’ OSHB PSA 107:7 word 1

OET-LV: 7 And_he_led_them by_a_way straight to_go to a_city_of dwelling.   (PSA_107:7)

OET-RV: 7 He led them by a direct path
 ⇔ so that they could go to a city to live in. (PSA 107:7)

PSA 119:35 הַדְרִיכֵ,נִי (hadrīkē, nī) Vhv2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘lead, me’ morpheme glosses=‘lead, me’ OSHB PSA 119:35 word 1

OET-LV: 35 Lead_me in_the_path_of your(pl)_commands_of_of if/because in_him/it I_delight.   (PSA_119:35)

OET-RV: 35 Guide me in the way of your commands,
 ⇔ because I delight in your way. (PSA 119:35)

PROV 4:11 הִדְרַכְתִּי,ךָ (hidraktī, kā) Vhp1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘I, led_you’ morpheme glosses=‘led, you’ OSHB PROV 4:11 word 4

OET-LV: 11 (in)_the_way_of wisdom I_taught_you I_led_you in_tracks_of uprightness.   (PRO_4:11)

OET-RV: 11 I taught you how to act wisely,
 ⇔ ≈ and I directed you towards the right paths. (PRO 4:11)

ISA 5:28 דְּרֻכוֹת (dərukōt) Vqsfpa contextual word gloss=‘[are]_bent’ word gloss=‘bent’ OSHB ISA 5:28 word 6

OET-LV: 28 Which arrows_of_its are_sharpened and_all bows_of_its are_bent the_hooves_of its_horses_of_of like_flint they_are_regarded and_its_of_wheels like_storm-wind.   (ISA_5:28)

OET-RV: 28 Their arrows are sharp,
 ⇔ ≈ and all their bows are strung.
 ⇔ Their horses have hooves as hard as flint,
 ⇔ ≈ and their chariot wheels are like a windstorm. (ISA 5:28)

ISA 11:15 וְ,הִדְרִיךְ (və, hidrīk) C,Vhq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_walk’ morpheme glosses=‘and, walk_through’ OSHB ISA 11:15 word 16

OET-LV: 15 And_ YHWH _he_will_divide DOM the_tongue_of the_sea_of Miʦrayim and_he_will_brandish his/its_hand on the_river with_the_heat_of his/its_breath/wind/spirit and_he_will_strike_it into_seven wadis and_he_will_make_walk in_sandals.   (ISA_11:15)

OET-RV: 15 Then Yahweh will completely destroy the gulf from the Egyptian sea,
 ⇔ ≈ and wave his hand with his scorching wind over the Euphrates river
 ⇔ → and divide it into seven streams that can be crossed in sandals. (ISA 11:15)

ISA 16:10 יִדְרֹךְ (yidrok) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_tread’ word gloss=‘treads_out’ OSHB ISA 16:10 word 14

OET-LV: 10 And_ gladness _it_will_be_removed and_rejoicing from the_orchard and_in_vineyards not anything_will_be_sung not anything_will_be_shouted wine in_winepresses not he_will_tread the_ shouting _treader[s] I_have_made_to_cease.   (ISA_16:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 16:10)

ISA 16:10 הַ,דֹּרֵךְ (ha, dorēk) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘the, treader[s]’ morpheme glosses=‘the, treader’ OSHB ISA 16:10 word 15

OET-LV: 10 And_ gladness _it_will_be_removed and_rejoicing from the_orchard and_in_vineyards not anything_will_be_sung not anything_will_be_shouted wine in_winepresses not he_will_tread the_ shouting _treader[s] I_have_made_to_cease.   (ISA_16:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 16:10)

ISA 21:15 דְּרוּכָה (dərūkāh) Vqsfsa contextual word gloss=‘bent’ word gloss=‘bent’ OSHB ISA 21:15 word 10

OET-LV: 15 If/because from_face/in_front_of swords they_have_fled from_face/in_front_of a_sword drawn and_from_before_of a_bow bent and_from_before_of the_weight_of battle.   (ISA_21:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 21:15)

ISA 42:16 אַדְרִיכֵ,ם (ʼadrīkē, m) Vhi1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘I, will_guide_them’ morpheme glosses=‘guide, them’ OSHB ISA 42:16 word 9

OET-LV: 16 And_I_will_lead blind_people by_a_way which_not they_have_known by_paths which_not they_have_known I_will_guide_them I_will_make the_dark_place before_them to_the_light and_rough_places (into)_level_ground these are_the_things I_have_made_them and_not I_will_abandon_them.   (ISA_42:16)

OET-RV:  ⇔  16 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 42:16)

ISA 48:17 מַדְרִיכֲ,ךָ (madrīkₐ, kā) Vhrmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘[who]_leads_of, you’ morpheme glosses=‘leads_of, you’ OSHB ISA 48:17 word 12

OET-LV: 17 thus YHWH he_says your_of_redeemer the_holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) I am_YHWH god_of_your who_teaches_of_you to_profit who_leads_of_you in_the_way which_you_will_go.   (ISA_48:17)

OET-RV: 17 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 48:17)

ISA 59:8 דֹּרֵךְ (dorēk) Vqrmsa contextual word gloss=‘[one_who]_treads’ word gloss=‘walks’ OSHB ISA 59:8 word 12

OET-LV: 8 A_way_of peace not they_know and_there_is_not justice on_their_of_tracks paths_of_their they_have_made_crooked to/for_them any_of one_who_treads on_it not he_knows peace.   (ISA_59:8)

OET-RV: 8 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 59:8)

ISA 63:2 כְּ,דֹרֵךְ (kə, dorēk) R,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘like, [one_who]_treads’ morpheme glosses=‘like, treads’ OSHB ISA 63:2 word 5

OET-LV: 2 Why does_redness belong_to_your_of_clothing and_are_your(pl)_of_garments like_one_who_treads in_a_winepress.   (ISA_63:2)

OET-RV:  ⇔  2 ◙
 ⇔ … (ISA 63:2)

ISA 63:3 דָּרַכְתִּי (dāraktī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_trodden’ word gloss=‘trodden’ OSHB ISA 63:3 word 2

OET-LV: 3 the_winepress I_have_trodden I_alone and_from_peoples there_was_not anyone with_me and_I_trod_them in_my_of_anger and_I_trampled_them in_my_of_rage juice_of_their and_it_spattered on garments_of_my and_all clothes_of_my I_have_defiled.   (ISA_63:3)