Parallel PRO 16:2

---

BSB  ⇔ All a man’s ways are pure in his own eyes,
⇔ but his motives are weighed out by the LORD.

OEB A man’s life may seem thoroughly pure to himself,
⇔ but the Lord weighs the spirit.

WEB All the ways of a man are clean in his own eyes,
⇔ but Yahweh weighs the motives.

WMB All the ways of a man are clean in his own eyes,
⇔ but the LORD weighs the motives.

NET All a person’s ways seem right in his own opinion,
 ⇔ but the Lord evaluates the motives.

LSV All the ways of a man are pure in his own eyes,
And YHWH is pondering the spirits.

FBV People think that whatever they do is fine, but the Lord looks at their intentions.

T4T  ⇔ People may think that their actions are right,
⇔ but Yahweh really knows why people do what they do.

LEB  • are pure in his own eyes, but Yahweh weighs the spirit.[fn]

---

BBE All a man's ways are clean to himself; but the Lord puts men's spirits into his scales.

MOF No MOF PRO book available

JPS All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits.

ASV All the ways of a man are clean in his own eyes;
 ⇔ But Jehovah weigheth the spirits.

DRA All the ways of a man are open to his eyes: the Lord is the weigher of spirits.

YLT All the ways of a man are pure in his own eyes, And Jehovah is pondering the spirits.

DBY All the ways of a man are clean in his own eyes; but Jehovah weigheth the spirits.

RV All the ways of a man are clean in his own eyes: but the LORD weigheth the spirits.

WBS All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits.

KJB All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits.
  (All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits. )

BB A man thynketh all his wayes to be cleane: but it is the Lorde that iudgeth the myndes.
  (A man thinkth all his ways to be cleane: but it is the Lord that judgeth the minds.)

GNV All the wayes of a man are cleane in his owne eyes: but the Lord pondereth the spirits.
  (All the ways of a man are clean in his own eyes: but the Lord pondereth the spirits. )

CB A ma thinketh all his waies to be clene, but it is ye LORDE yt fashioneth ye myndes.
  (A man thinketh all his waies to be clene, but it is ye/you_all LORD it fashioneth ye/you_all minds.)

WYC Alle the weies of men ben opyn to the iyen of God; the Lord is a weiere of spiritis.
  (All the ways of men been opyn to the iyen of God; the Lord is a weiere of spirits.)

LUT Einen jeglichen dünken seine Wege rein sein; aber allein der HErr macht das Herz gewiß.
  (Einen jeglichen dünken his Wege rein sein; but allein the LORD macht the Herz gewiß.)

CLV Omnes viæ hominis patent oculis ejus; spirituum ponderator est Dominus.[fn]
  (Omnes viæ hominis patent oculis his; spirituum ponderator it_is Master.)

---

---

BRN All the works of the humble man are manifest with God; but the ungodly shall perish in an evil day.

BrLXX Πάντα τὰ ἔργα τοῦ ταπεινοῦ φανερὰ παρὰ τῷ Θεῷ, οἱ δὲ ἀσεβεῖς ἐν ἡμέρᾳ κακῇ ὀλοῦνται.
  (Panta ta erga tou tapeinou fanera para tōi Theōi, hoi de asebeis en haʸmera kakaʸ olountai. )