PSA 18:22 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT For all his righteous decrees have been before me; as for his statutes, I have not turned away from them.

BSB For all His ordinances are before me;
⇔ I have not disregarded His statutes.

OEB His commandments were all before me,
⇔ his statutes I put not away.

WEBBE For all his ordinances were before me.
⇔ I didn’t put away his statutes from me.

WMBB (Same as above)

NET For I am aware of all his regulations,
⇔ and I do not reject his rules.

LSV For all His judgments [are] before me,
And I do not turn His statutes from me.

FBV I have kept all his laws in mind; I have not ignored his commandments.

T4T My behavior was directed by his rules;
⇔ I have not stopped obeying them.

LEB • because all his ordinances are before me, and his statutes I have not removed from me,

BBE For all his decisions were before me, and I did not put away his laws from me.

Moff his rules are all before my mind,
⇔ I never set aside his orders;

JPS (18-23) For all His ordinances were before me, and I put not away His statutes from me.

ASV For all his ordinances were before me,
⇔ And I put not away his statutes from me.

DRA No DRA PSA 18:22 verse available

YLT For all His judgments [are] before me, And His statutes I turn not from me.

Drby For all his ordinances were before me, and I did not put away his statutes from me;

RV For all his judgments were before me, and I put not away his statutes from me.

Wbstr For all his judgments were before me, and I did not put away his statutes from me.

KJB-1769 For all his judgments were before me, and I did not put away his statutes from me.
(For all his judgements were before me, and I did not put away his statutes from me. )

KJB-1611 For all his iudgements were before me, and I did not put away his statutes from me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For all his lawes were before me: and I reiected none of his commaundementes from me.
(For all his laws were before me: and I rejected none of his commandments from me.)

Gnva For all his Lawes were before mee, and I did not cast away his commandements from mee.
(For all his Laws were before me, and I did not cast away his commandments from me. )

Cvdl I haue an eye vnto all his lawes, & cast not out his commaundemetes fro me.
(I have an eye unto all his laws, and cast not out his commandmentes from me.)

Wycl No Wycl PSA 18:22 verse available

Luth Denn ich halte die Wege des HErr’s und bin nicht gottlos wider meinen GOtt.
(Because I halte the ways the LORD’s and am not gottlos against my God.)

ClVg No ClVg PSA 18:22 verse available

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / parallelism

For all his righteous decrees & I have not turned away from them

(Some words not found in UHB: that/for/because/then/when kept ways_of YHWH and=not wickedly from,God_of,my )

Both of these clauses have similar meanings. The writer repeats these ideas for emphasis.

have been before me

(Some words not found in UHB: that/for/because/then/when kept ways_of YHWH and=not wickedly from,God_of,my )

Alternate translation: “have guided me” or “I have remembered”

Parallel PSA 18:22