Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #126934

OSHB 1 Sam 3:21 לְהֵרָאֹה (lə, hērāʼoh) Strongs=l, 7200 Lemmas=‘לְ’, ‘רָאָה’
contextual morpheme glosses=‘to, appear’ morpheme glosses=‘to, appear’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=VNc PoS=niphal_verb Type=infinitive_construct
Year=-1165

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְהֵרָאֹה’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=VNc PoS=niphal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘to, appear’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘רָאָה’’ have only one gloss: ‘to,appear’.

Hebrew words (12) other than לְהֵרָאֹה (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=VNc PoS=niphal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘appear’

Have 12 other words (וְתֵרָאֶה, צִדְּקָה, יֵרָאֶה, אֵרָאֶה, תֵּרָאֶה, וְיֵרָא, וַתְּצַדְּקִי, בְּצַדֶּקְתֵּךְ, וְיֵרָאוּ, יֵרָאֶה, נִרְאָה, יֵרָאֶֽה) with 5 lemmas altogether (Lemma=‘רָאָה’, Lemma=‘צָדֵק’, Lemmas=‘בְּ’, ‘צָדֵק’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָאָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘צָדֵק’)

GEN 1:9 וְתֵרָאֶה (vətērāʼeh) Lemmas=‘וְ’, ‘רָאָה’ word gloss=‘and_let_it_appear’ contextual morpheme glosses=‘and, let_it_appear’ morpheme glosses=‘and, appear’ OSHB GEN 1:9 word 10

OET-LV: 9 and_ god _he/it _said let _them _be _gathered the_waters from_under the_heavens to a _place one and_let _it _appear the_dry _ground and_he/it _was so. (GEN_1:9)

OET-RV: 9 Then God said, “Let the waters under the sky be gathered to one place, and let the dry ground appear.” Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:9)

LEV 9:4 נִרְאָה (nirʼāh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘he_will_appear’ possible word glosses=‘he / it_appeared’ OSHB LEV 9:4 word 13

OET-LV: 4 And_an _ox and_a _ram to_peace _offerings to_sacrifice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_a _grain _offering mixed with_oil if/because the_day YHWH he _will _appear to_you(pl). (LEV_9:4)

OET-RV: 4 as well as a bull and a ram to sacrifice to Yahweh as peace offerings, and a grain offering mixed will oil, because Yahweh will appear to you all today.” (LEV 9:4)

LEV 9:6 וְיֵרָא (vəyērāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘רָאָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_appear’ morpheme glosses=‘and, appear’ OSHB LEV 9:6 word 9

OET-LV: 6 And_ Mosheh _he/it _said this is_the_thing which he _has _commanded YHWH you(pl)_will _do and_it _will _appear to_you(pl) the _glory _of YHWH. (LEV_9:6)

OET-RV: 6 then Mosheh said, “You’ve done what Yahweh told you, so now you’ll all see his brightness appear.” (LEV 9:6)

LEV 13:57 תֵּרָאֶה (tērāʼeh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘it_will_appear’ word gloss=‘appears’ OSHB LEV 13:57 word 2

OET-LV: 57 And_if it _will _appear again in_garment or in_warp or in_woof or in_every _of article _of hide is_breaking _out it with_fire you_will _burn _it DOM that_which in/on/over_him/it the_plague. (LEV_13:57)

OET-RV: 57 ◙ (LEV 13:57)

LEV 16:2 אֵרָאֶה (ʼērāʼeh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘I_will_appear’ word gloss=‘appear’ OSHB LEV 16:2 word 27

OET-LV: 2 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh speak to ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_not let _him _come at_every _of time into the _holy_place from_inside _of to_curtain to the _face _of the _atonement _cover which is_on the_box and_not he _will _die if/because in_cloud I _will _appear over the _atonement_cover. (LEV_16:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 16:2)

PSA 90:16 יֵרָאֶה (yērāʼeh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘may_it_appear’ word gloss=‘shown’ OSHB PSA 90:16 word 1

OET-LV: 16 May _it _appear to your_servants deed[s]_of_your and_your _of_majesty to children _of_their. (PSA_90:16)

OET-RV: 16 Let your servants see your actions,
⇔ and let our children see your splendour. (PSA 90:16)

ISA 60:2 יֵרָאֶֽה (yērāʼeh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘it_will_appear’ word gloss=‘appear’ OSHB ISA 60:2 word 13

OET-LV: 2 If/because there the_darkness it _will _cover the_earth and_thick _darkness peoples and_on_you he _will _dawn YHWH and_his _of_glory over_you it _will _appear. (ISA_60:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:2)

JER 3:11 צִדְּקָה (ʦiddəqāh) Lemma=‘צָדֵק’ contextual word gloss=‘she_has_made_appear_righteous’ word gloss=‘shown_~_righteous’ OSHB JER 3:11 word 4

OET-LV: 11 and_ YHWH _he/it _said to_me self _of_her she _has _made _appear _righteous the_apostate _one Yisrā^ʼēl/(Israel) more_ Yəhūdāh _than _treacherous. (JER_3:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 3:11)

EZE 16:51 וַתְּצַדְּקִי (vattəʦaddəqī) Lemmas=‘וְ’, ‘צָדֵק’ contextual morpheme glosses=‘and, you_have_made_appear_righteous’ morpheme glosses=‘and, appear_righteous’ OSHB EZE 16:51 word 10

OET-LV: 51 and_Shomrōn according_to _(the)_half _of your(pl)_sins _of_of not it _sinned and_you _have _increased DOM abominations _of_your more_than _them and_you _have _made _appear _righteous DOM sisters _of_your in_all abominations _of_your which you _have _done. (EZE_16:51)

OET-RV: 51 As for Shomron, they didn’t commit even half of your sins. No, you’ve done many more disgusting things than they did, and you’ve shown that your sisters were better than you, because of all the disgusting things you do. (EZE 16:51)

EZE 16:52 בְּצַדֶּקְתֵּךְ (bəʦaddeqtēk) Lemmas=‘בְּ’, ‘צָדֵק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘because, you, have_made_appear_righteous’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, appear_righteous, you’ OSHB EZE 16:52 word 19

OET-LV: 52 Also you bear disgrace _of_your that you _have _mediated for_your _of_sister by_your(pl)_of_sins which you _have _acted _abominably more_than _them they _are _righteous more_than _you and_also you be _ashamed and_bear disgrace _of_your because_you_have _made _appear _righteous sisters _of_your. (EZE_16:52)

OET-RV: 52 Also how you display your own shame—you’ve shown that your sisters were better than you by the sins you committed in all those disgusting ways. Your sisters now seem better than you. (EZE 16:52)

DAN 1:13 וְיֵרָאוּ (vəyērāʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָאָה’ word gloss=‘and_they_appear’ contextual morpheme glosses=‘and, let_them_appear’ morpheme glosses=‘and, observed’ OSHB DAN 1:13 word 1

OET-LV: 13 And_they _appear to_your_face our_appearance and_appearance the_youths the_ones _eating DOM the _delicaci[es]_of the_king and_as_which you _will _see deal with servants _of_your. (DAN_1:13)

OET-RV: 13 then after that, see how we look compared to the other young men who eat the king’s choice food. Then you can make the best decision from the evidence.” (DAN 1:13)

ZEC 9:14 יֵרָאֶה (yērāʼeh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘he_will_appear’ word gloss=‘appear’ OSHB ZEC 9:14 word 3

OET-LV: 14 And_YHWH over_them he _will _appear and_it _will _go _forth like_lightning arrow _of_his and_the_of_master YHWH on_horn he _will _give _a _blast and_he _will _go in_the_storm _winds _of the_south. (ZEC_9:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh will appear to them,
⇔ and his arrow will shoot out like lightning,
⇔ because my master Yahweh will sound the trumpet
⇔ and will advance with the storms from the south. (ZEC 9:14)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #126934

Hebrew words (12) other than לְהֵרָאֹה (Morphology=R PoS=preposition Morphology=VNc PoS=niphal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘appear’

Hebrew words (12) other than לְהֵרָאֹה (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=VNc PoS=niphal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘appear’