Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #291127

OSHB Isa 26:21 יֹצֵא (yoʦēʼ) Strongs=3318 Lemma=‘יָצָא’
contextual word gloss=‘[is]_about_to_go_forth’ word gloss=‘going_out’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (17) of identical word form יֹצֵא (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘יֹצֵא’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 11 different glosses: ‘[he_is]_going_out’, ‘[he_was]_coming_out’, ‘[is]_about_to_come_out’, ‘[is]_about_to_go_forth’, ‘[is]_coming_out’, ‘[one_who]_goes_forth’, ‘[one_who]_goes_out’, ‘[was]_coming_out’, ‘[was]_going_out’, ‘[who]_comes_forth’, ‘going_out’.

GEN 2:10 contextual word gloss=‘[was]_going_out’ word gloss=‘going_out’ OSHB GEN 2:10 word 2

OET-LV: 10 And_river was_going _out from_ˊĒden to_water DOM the_garden and_from_there it _divided and_it _was to_four heads. (GEN_2:10)

OET-RV: 10 A river flowed out of Eden to water the garden, and then from there it split into four rivers. (GEN 2:10)

EXO 4:14 contextual word gloss=‘[is]_about_to_come_out’ word gloss=‘going_out’ OSHB EXO 4:14 word 18

OET-LV: 14 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Mosheh and_he/it _said not is_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred the_Lēviyyiy I _know if/because _that well _(speak) he _speaks he and_also there he is_about _to _come _out to_meet_you and_he_will _see _you and_he _will _rejoice in_his _of_heart. (EXO_4:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh got angry with Mosheh and told him, “Isn’t Aharon (Aaron) a fellow Levite and your brother? I know that he can speak well, and what’s more, he’ll come from Egypt to meet you, and when he does, he’ll be very happy. (EXO 4:14)

EXO 7:15 contextual word gloss=‘[he_is]_going_out’ word gloss=‘going_out’ OSHB EXO 7:15 word 6

OET-LV: 15 Go to Parˊoh in_morning there he_is_going _out to_the_water and_you _will _stand to_meet_him on the _bank _of the _River and_the_staff which it _was _changed into_a _snake you _will _take in_your _of_hand. (EXO_7:15)

OET-RV: 15 So go to Far’oh. Listen, every morning he goes down to the river, so station yourself to meet him on the bank. Take the staff with you that turned into a snake, (EXO 7:15)

NUM 1:3 contextual word gloss=‘[one_who]_goes_forth’ word gloss=‘going_out’ OSHB NUM 1:3 word 6

OET-LV: 3 From_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth warfare in_Yisrā^ʼēl/(Israel) you(pl)_will _enrol DOM_them to_their _military _of_groups you and_ʼAhₐron. (NUM_1:3)

OET-RV: 3 Only include those who are twenty or older and able to be recruited as soldiers. You and Aharon must enrol them into military divisions. (NUM 1:3)

NUM 1:45 contextual word gloss=‘[one_who]_goes_forth’ word gloss=‘going_out’ OSHB NUM 1:45 word 13

OET-LV: 45 And_ all _of _they _were of _the _people _of the _enrolled_men_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_the _house _of their _ancestors _of_of from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of warfare one _who_goes _forth in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_1:45)

OET-RV: 45 They were all the Israelis who were counted according to their ancestry, being men who were twenty or older, and capable of going off to battle— (NUM 1:45)

NUM 26:2 contextual word gloss=‘[one_who]_goes_forth’ word gloss=‘going_out’ OSHB NUM 26:2 word 15

OET-LV: 2 Lift _up DOM the _head _of all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards to_the _house _of their _ancestors _of_of every _of one _who_goes _forth warfare in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_26:2)

OET-RV: 2 “Count all the Israeli people again listing all those by their clans who’re twenty and over, and capable of going out to battle for Yisrael.” (NUM 26:2)

JDG 9:43 contextual word gloss=‘[was]_going_out’ word gloss=‘going_out’ OSHB JDG 9:43 word 12

OET-LV: 43 And_he/it _took DOM the_people and_he_divided _them into_three companies and_he _lay _in _wait in _the_field and_he/it _saw and_see/lo/see the_people was_going _out from the_city and_he/it _rose _up on_them and_he_attacked _them. (JDG_9:43)

OET-RV: 43 So he took his men and split them into three units. Then he waited in ambush in the countryside. When he saw and wow, the people were going out of the city, then he attacked and killed them. (JDG 9:43)

1 SAM 9:14 contextual word gloss=‘[was]_coming_out’ word gloss=‘going_out’ OSHB 1 SAM 9:14 word 9

OET-LV: 14 And_they _went _up the_city they were_coming in _the_middle the_city and_see/lo/see Shəmū^ʼēl/(Samuel) was_coming _out to_meet_them to_go _up the _high_place. (SA1_9:14)

OET-RV: 14 So they went on up into the city, and as they were entering, wow, there was Shemuel coming out towards them to go up to the high place. (SA1 9:14)

1 SAM 11:7 contextual word gloss=‘[is]_coming_out’ word gloss=‘going_out’ OSHB 1 SAM 11:7 word 14

OET-LV: 7 And_he/it _took a _pair _of ox[en] and_he_cut _it _in _pieces and_he _sent_them in_all the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_the _hand _of the _messengers to_say one_who not_he is_coming _out after Shāʼūl and_after Shəmū^ʼēl/(Samuel) thus it _will _be _done to_his _of_ox[en] and_ the _dread _of _it _fell of_YHWH on the_people and_they _went _out like_a _man one. (SA1_11:7)

OET-RV: 7 Then he took a pair of cattle and chopped them into pieces, and sent messengers to take them throughout Yisrael and announce, “This is what will be done to the cattle of anyone who doesn’t join Sha’ul and Shemuel in battle.”
¶ Then Yahweh caused the people to be afraid of him, and they united together. (SA1 11:7)

1 SAM 17:55 contextual word gloss=‘going_out’ word gloss=‘going_out’ OSHB 1 SAM 17:55 word 5

OET-LV: 55 and_just_as _saw Shāʼūl/(Saul) DOM Dāvid going _out to_meet the_Philistine he _said to ʼAⱱnēr the _commander _of the _army son _of whom this is_the_youth Oh _ʼAⱱnēr and_ ʼAⱱnēr _he/it _said by_the _life your _self _of_of the_king if I _know. (SA1_17:55)

OET-RV: 55 When Sha’ul had seen David going out to meet Goliat, he’d asked Abner, the army commander, “Whose son is this lad, Abner?”
¶ “As surely as you live, your majesty,” replied Abner, “I don’t know.” (SA1 17:55)

2 SAM 16:5 contextual word gloss=‘[he_was]_coming_out’ word gloss=‘going_out’ OSHB 2 SAM 16:5 word 17

OET-LV: 5 And_he _came the_king Dāvid to Baḩurīm and_see/lo/see from_there a _man was_coming _out from_the _clan _of the _house _of Shāʼūl/(Saul) and_his/its_name was_Shimˊī the _son _of Gērāʼ he_was_coming _out coming _out and_cursing. (SA2_16:5)

OET-RV: 5 When King David got to Bahurim, wow, a man from Sha’ul’s extended family came out. He was Gera’s son Shimei, and he came out and cursed David. (SA2 16:5)

1 KI 5:13 contextual word gloss=‘[is]_coming_out’ word gloss=‘going_out’ OSHB 1 KI 5:13 word 11

OET-LV: 13  and_he/it _spoke on the_trees from the_cedar which is_in_Ləⱱānōn and_unto the_hyssop which is_coming _out in_wall and_he/it _spoke on the_cattle/livestock and_on the_bird[s] and_on the_creeping _(thing) and_on the_fish(es). (KI1_5:13)

OET-RV: 13 King Shelomoh forced thirty thousand men from all over Yisrael to become his workers, (KI1 5:13)

1 KI 15:17 contextual word gloss=‘[one_who]_goes_out’ word gloss=‘going_out’ OSHB 1 KI 15:17 word 12

OET-LV: 17 And_ Baˊshāʼ _he/it _ascended the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _built DOM (the)_Rāmāh to_not to _permit one _who_goes _out and_one _who_comes to_ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh. (KI1_15:17)

OET-RV: 17 King Baasha invaded Yehudah and fortified Ramah so that no one could pass in or out to help King Asa of Yehudah. (KI1 15:17)

PSA 19:6 contextual word gloss=‘[who]_comes_forth’ word gloss=‘going_out’ OSHB PSA 19:6 word 3

OET-LV: 6  and_he is_like_a _bridegroom who_comes _forth from_his _of_chamber it _rejoices like_a _mighty_man to_run a _path. (PSA_19:6)

OET-RV: 6 The sun rises from side of our view
⇔ ≈ and crosses the sky to the other.
⇔ Nothing escapes its heat. (PSA 19:6)

MIC 1:3 contextual word gloss=‘[is]_about_to_go_forth’ word gloss=‘going_out’ OSHB MIC 1:3 word 4

OET-LV: 3 If/because here YHWH is_about _to _go _forth from_his _of_place and_he _will _come _down and_he _will _tread on the _high _places _of the_earth. (MIC_1:3)

OET-RV: 3 because wow, Yahweh comes out of his place.
⇔ He will come down and tread on the high places of the earth. (MIC 1:3)

ZEC 2:7 contextual word gloss=‘[was]_going_out’ word gloss=‘going_out’ OSHB ZEC 2:7 word 5

OET-LV: 7  and_see/lo/see the_messenger who_was_speaking with_me was_going _out and_an _messenger another was_going _out to_meet_him. (ZEC_2:7)

OET-RV: 7 Now run you people who live in Babylon—escape to Tsiyyon (Zion). (ZEC 2:7)

ZEC 2:7 contextual word gloss=‘[was]_going_out’ word gloss=‘going_out’ OSHB ZEC 2:7 word 8

OET-LV: 7  and_see/lo/see the_messenger who_was_speaking with_me was_going _out and_an _messenger another was_going _out to_meet_him. (ZEC_2:7)

OET-RV: 7 Now run you people who live in Babylon—escape to Tsiyyon (Zion). (ZEC 2:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יָצָא’’ have 12 different glosses: ‘[he_is]_going_out’, ‘[he_was]_coming_out’, ‘[is]_about_to_come_out’, ‘[is]_about_to_go_forth’, ‘[is]_coming_out’, ‘[one_who]_goes_forth’, ‘[one_who]_goes_forth_of’, ‘[one_who]_goes_out’, ‘[was]_coming_out’, ‘[was]_going_out’, ‘[who]_comes_forth’, ‘going_out’.