Parallel EZE 3:25

---

BSB And you, son of man, they will tie with ropes, and you will be bound so that you cannot go out among the people.

OEB And as for thee, O son of man, 1e will put bonds on thee and bind thee therewith, and thou shalt not go forth among them.

WEB But you, son of man, behold, they will put ropes on you, and will bind you with them, and you will not go out among them.

NET As for you, son of man, they will put ropes on you and tie you up with them, so you cannot go out among them.

LSV And you, son of man, behold, they have put thick bands on you, and have bound you with them, and you do not go forth in their midst;

FBV You will be tied up with ropes, son of man. You will be bound so that won't be able to go out among the people.

T4T People will tie you with ropes, with the result that you will be unable to go out among the people.

LEB and you, son of man,[fn] look, they will place[fn] cords on you, and they will tie you up with them. Then you will not go out into the midst of them.

---

BBE But see, O son of man, I will put bands on you, prisoning you in them, and you will not go out among them:

MOF No MOF EZE book available

JPS But thou, son of man, behold, bands shall be put upon thee, and thou shalt be bound with them, and thou shalt not go out among them;

ASV But thou, son of man, behold, they shall lay bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them:

DRA And thou, O son of man, behold they shall put bands upon thee, and they shall bind thee with them: and thou shalt not go forth from the midst of them.

YLT 'And thou, son of man, lo, they have put on thee thick bands, and have bound thee with them, and thou goest not forth in their midst;

DBY And thou, son of man, behold, they shall put bands upon thee, and shall bind thee therewith, and thou shalt not go out among them.

RV But thou, son of man, behold, they shall lay bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them:

WBS But thou, O son of man, behold, they shall put bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them:

KJB But thou, O son of man, behold, they shall put bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them:
  (But thou, O son of man, behold, they shall put bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou/you shalt not go out among them: )

BB Beholde O thou sonne of man, they haue prepared bandes against thee, and they wyll binde thee with them, and thou shalt not go out among them.
  (Behold O thou/you son of man, they have prepared bandes against thee, and they will binde thee with them, and thou/you shalt not go out among them.)

GNV But thou, O sonne of man, beholde, they shall put bandes vpon thee, and shall binde thee with them, and thou shalt not goe out among them.
  (But thou, O son of man, behold, they shall put bandes upon thee, and shall binde thee with them, and thou/you shalt not go out among them. )

CB Beholde (O thou sonne off man) there shall chaynes be brought for the, to bynde the wt all, so that thou shalt not escape out off the.
  (Behold (O thou/you son off man) there shall chaynes be brought for them, to bind the with all, so that thou/you shalt not escape out off them.)

WYC And thou, sone of man, lo! boondis ben youun on thee, and thei schulen bynde thee with tho, and thou schalt not go out in the myddis of hem.
  (And thou, son of man, lo! boondis been given on thee, and they should bind thee with tho, and thou/you shalt not go out in the myddis of them.)

LUT Und du, Menschenkind, siehe, man wird dir Stricke anlegen und dich damit binden, daß du ihnen nicht entgehen sollst.
  (And you, Menschenkind, siehe, man becomes you Stricke anlegen and you/yourself damit binden, that you ihnen not entgehen sollst.)

CLV Et tu, fili hominis, ecce data sunt super te vincula, et ligabunt te in eis, et non egredieris de medio eorum.
  (And tu, fili hominis, ecce data are super you(sg) vincula, and ligabunt you(sg) in eis, and not/no egredieris about medio eorum. )

BRN And thou, son of man, behold, bonds are prepared for thee, and they shall bind thee with them, and thou shalt not come forth of the midst of them.

BrLXX Καὶ σὺ, υἱὲ ἀνθρώπου, ἰδοὺ δέδονται ἐπὶ σὲ δεσμοὶ, καὶ δήσουσί σε ἐν αὐτοῖς, καὶ οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκ μέσου αὐτῶν.
  (Kai su, huie anthrōpou, idou dedontai epi se desmoi, kai daʸsousi se en autois, kai ou maʸ exelthaʸs ek mesou autōn. )