Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #145765

OSHB 2 Sam 9:1 נוֹתַר (nōtar) Strongs=3498 Lemma=‘יָתַר’
contextual word gloss=‘he_is_left’ word gloss=‘left’
Morphology=VNp3ms PoS=niphal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1040 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form נוֹתַר (Morphology=VNp3ms PoS=niphal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘נוֹתַר’ (Morphology=VNp3ms PoS=niphal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 6 different glosses: ‘he_has_been_left’, ‘he_is_left’, ‘he_was_left’, ‘it_was_left’, ‘it_was_left_behind’, ‘it_will_be_left’.

EXO 10:15 contextual word gloss=‘it_was_left_behind’ word gloss=‘left’ OSHB EXO 10:15 word 21

OET-LV: 15 And_it _covered DOM the _eye _of all _of the_earth/land and_it _grew _dark the_earth/land and_it _ate DOM all _of the _vegetation _of the_earth/land and_DOM all _of the _fruit _of the_tree which it _had _left _over the_hail and_not it _was _left _behind any _of greenery on_tree[s] and_on_the _vegetation _of the_field in_all the _land _of Miʦrayim. (EXO_10:15)

OET-RV: 15 The cloud of locusts blocked the sun and prevented people from being able to see very far. They devoured all the plants on the land and all of the fruit on the trees that the hail had left, and no piece of greenery remained on any tree or plant in the entire Egyptian countryside. (EXO 10:15)

NUM 26:65 contextual word gloss=‘he_was_left’ word gloss=‘left’ OSHB NUM 26:65 word 9

OET-LV: 65 If/because YHWH he _had _said to/for_them surely _(die) they _will _die in_wilderness and_not he _was _left from_them anyone if/because (if) Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) and_Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn. (NUM_26:65)

OET-RV: 65 because Yahweh had told them that they’d certainly die there in the wilderness until none of those alive were left other than Yefunneh’s son Kalev (Caleb) and Nun’s son Yehoshua (Joshua). (NUM 26:65)

JOS 11:11 contextual word gloss=‘it_was_left’ word gloss=‘left’ OSHB JOS 11:11 word 11

OET-LV: 11 And_they _struck _down DOM every _of the_living _creatures who was_in_it to_the_mouth _of the_sword they _totally _destroyed_them not any _of it _was _left breathing _thing and_DOM Ḩāʦōr he _burnt with_fire. (JOS_11:11)

OET-RV: 11 They killed everything in the city—not leaving anything that breathes—and then set fire to it. (JOS 11:11)

JOS 11:22 contextual word gloss=‘it_was_left’ word gloss=‘left’ OSHB JOS 11:22 word 2

OET-LV: 22 Not ˊAnāqī it _was _left in_land of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) only in_ˊAzzāh in_Gat and_in_ʼAshdōd they _remained. (JOS_11:22)

OET-RV: 22 No descendants of Anak were left in Yisrael, except that some remained in Gaza, in Gat, and in Ashdod. (JOS 11:22)

1 SAM 25:34 contextual word gloss=‘he_has_been_left’ word gloss=‘left’ OSHB 1 SAM 25:34 word 17

OET-LV: 34 And_but by_the _life of_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he_has _restrained _me from_doing _harm _to you if/because if _not you _had _made _haste and_you _had _come to_meet_me if/because if he _has _been _left to_Nāⱱāl until the _light _of the _morning one _who_urinates on_a _wall. (SA1_25:34)

OET-RV: 34 Yes indeed, as Yahweh lives, Yisrael’s god prevented me from harming you. If you hadn’t hurried here to meet me, certainly neither Nabal nor any of his older or young men would have survived to see the morning light. (SA1 25:34)

2 SAM 13:30 contextual word gloss=‘he_is_left’ word gloss=‘left’ OSHB 2 SAM 13:30 word 16

OET-LV: 30 And_he/it _was they were_on_way and_the_report it _came to Dāvid to_say he _has _struck _down ʼAⱱīshālōm DOM all _of the _sons _of the_king and_not he _is _left from_them one. (SA2_13:30)

OET-RV: 30 While they were still on the way, David heard the news that Abshalom had struck all of his sons and killed them, and none were left alive. (SA2 13:30)

2 SAM 17:12 contextual word gloss=‘it_will_be_left’ word gloss=‘left’ OSHB 2 SAM 17:12 word 16

OET-LV: 12 And_we _will _come to_him/it in_one _of of_the _places where he _is _found there and_we on/upon/above_him/it just_as it _will _fall the_dew on the_soil and_not it _will _be _left in/on/over_him/it and_on/over_all the_men who with_him/it also one. (SA2_17:12)

OET-RV: 12 Then we’ll be able to find him wherever he is, and attack him like dew blankets the entire area, and neither him nor any of the men with him will survive, not even one. (SA2 17:12)

NEH 6:1 contextual word gloss=‘it_was_left’ word gloss=‘left’ OSHB NEH 6:1 word 15

OET-LV: 6 and_he/it _was when it _was _heard by_Şanⱱallaţ and_Ţōⱱiy^yāh and_by_Geshem the_ˊArāⱱī and_by_the _rest _of our _enemies _of_of if/because _that I _had _rebuilt DOM the_wall and_not it _was _left in_it a _breach also until the_time (the)_that doors not I _had _set _up in_gates. (NEH_6:1)

OET-RV: 6 Although we didn’t yet have any doors in the gates, when Sanballat and Toviyyah and Geshem the Arabian and the rest of our enemies heard that we’d finished building the wall so it didn’t have any gaps left in it, (NEH 6:1)