Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV MAT C23

Related OET-RV MAT 23 V37 V38 V39

OET-RV by cross-referenced section MAT 23:37

⌂ ← MAT 23:37–23:39 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Yeshua’s concern for Yerushalem

Mat 23:37–39

23:37 Yeshua’s concern for Yerushalem

(Luke 13:34-35)

37 “Yerushalem (Jerusalem), Yerushalem, the city that murders the prophets and throws rocks to kill those who are sent to her. How often I wanted to gather your inhabitants like a mother hen gathers her chicks under her wings, but you didn’t want that. 38 So listen, now your temple will be left uninhabited,[ref] 39 because I’m telling you that you certainly won’t see me again until you can say, ‘The person coming in Yahweh’s name has been blessed.’ ”[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

37 Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), Hierousalaʸm, the city killing _off the prophets and throwing _stones the ones having _been _sent _out to her.
How _often I _wanted to _gather _together the children of _you, which manner a_hen is _gathering _together the chicks of _her under her wings, and you _all_ not _willed.

38 Behold, the house of _you _all is _being _left desolate to _you _all.

39 For/Because I _am _saying to _you _all, by _no _means you _all _may_ not _see me from now until wishfully you _all _may _say:
The one coming in name of_the_master having _been _blessed.

23:38: Jer 22:5.

23:39: Psa 118:26.

Luke 13:34–35

34 “Yerushalem, Yerushalem—the city that kills the prophets and throws rocks at those who’ve been sent to her. How often I wanted to gather your children together like a hen gathers her chicks under her wings, but you all didn’t want it. 35 So now, see, your temple will be left without a congregation. I’m telling you all that you certainly won’t see me again until you say: ‘Blessed is the person who comes in the name and authority of Yahweh.’ ”[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

34 Hierousalaʸm, Hierousalaʸm, the city killing _off the prophets, and throwing _stones at _the ones having _been _sent _out to her, how _often I _wanted to _gather _together the children of _you, that manner a_hen gathers the brood of _herself under her wings, and you _all_ not _wanted.

35 Behold, the house of _you _all is _being _left desolate to _you _all.
And I _am _saying to _you _all, by _no _means you _all _may_ not _see me until you _all _may _say:
Having _been _blessed is the one coming in the_name of_the_master.

13:35: Psa 118:26.

Collected OET-RV cross-references

Jer 22:5:

5 However, if you take no notice of those instructions, then Yahweh solemnly promises that this palace will become a pile of rubble,[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

5 And_if not you(pl)_will _listen _to DOM the_words/messages the_these by_myself I _swear the _utterance _of YHWH if/because _that (into)_a_ruin the_house (the)_this it _will _become.

22:5: Mat 23:38; Luk 13:35.

Psa 118:26:

26 Blessed is anyone who comes with Yahweh’s authority.

We bless you from Yahweh’s residence.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

26 The_one_who_comes in/on_name _of YHWH be_blessed we_bless _you(pl) from_the _house _of YHWH.