Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV PSA C114

Related OET-RV PSA 114 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8

OET-RV by cross-referenced section PSA 114:1

⌂ ← PSA 114:1–114:8 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Praising God’s past miracles

Psa 114:1–8

114:1 Praising God’s past miracles

114 When Yisrael (Israel) left Mitsrayim (Egypt)

(Ya’akov’s (Jacob’s) descendants leaving a people who spoke a foreign language),

2 Yehudah (Judah) became his sacred place,

≈ and Yisrael his kingdom.

3 The Red Sea looked and fled.[ref]

≈ The Yarden (Jordan) river turned back.[ref]

4 The mountains skipped like rams,

≈ and the little hills like lambs.

5 Why did you flee, sea?

≈ Yarden, why did you turn back?

6 Mountains, why did you skip like rams?

≈ You little hills, why did you skip like lambs?

7 Tremble, earth, before the master—

≈ at the presence of Ya’akov’s (Jacob’s) god.

8 He turned the rock into a pool of water,

≈ and the hard rock into a spring of water.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

114 When_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _went _out from_Miʦrayim/(Egypt) the _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) from_a _people who_spoke _a _foreign _language.

2 Yəhūdāh/(Judah) it _became (into)_sanctuary _of_his Yisrā^ʼēl/(Israel) dominion(s)_of_his.

3 The_sea it _saw and_it _fled the_Yardēn/(Jordan) it _turned _around to_backwards.

4 The_mountains they _leaped _about like_rams hills like_young _ones _of sheep.

5 What is_to_you the_sea that/for/because/then/when you _will _flee Oh_Yardēn you _will _turn _around to_backwards.

6 Oh_mountains you(pl)_will _leap _about like_rams Oh _hills like_young _ones _of sheep.

7 From_to/for_face/front/presence the_master tremble Oh _earth from_to/for_face/front/presence the _god _of Yaˊₐqoⱱ.

8 Who_turned _of the_rock a _pool _of water flint into_a _of_spring water.

114:3: Exo 14:21.

114:3: Josh 3:16.

Collected OET-RV cross-references

Exo 14:21:

21 Then Mosheh stretched his arm out over the sea and Yahweh sent a strong east wind. It blew all night and divided the sea on each side and dried the strip of land in the middle.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

21 And_ Mosheh _he _stretched _out DOM his/its_hand over the_sea and_ YHWH _he _drove DOM the_sea by_a _wind _of an _east _wind strong all _of the_night and_he/it _assigned DOM the_sea into _(the)_ground and_ the_waters _they _were _divided.

Josh 3:16:

16 then the water coming from upstream suddenly stopped flowing. The water far upstream piled up near a town called Adam (near Tseretan), and the water that normally flowed down towards the Sea of Aravah (also called the Dead Sea or the Salt Sea) stopped flowing, so the people were able to cross what was the Yarden River opposite Yeriho (Jericho).

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

16 And_ the_waters which_came_down from_to_above _they _stood they _rose a _heap one far _away very in/on/at/with[fn] the_city which is_from_the _side _of Tsₑrətān/(Zarethan) and_those_which_went _down to the _sea _of the _ˊArāⱱāh the _Sea _of (the)_Salt they _were _complete they _were _cut _off and_the_people they _passed _over before Yərīḩō/(Jericho).

3:16 OSHB variant note: ב/אדם: (x-qere) ’מֵֽ/אָדָ֤ם’: lemma=m/121 morph=HR/Np id=06rKT מֵֽ/אָדָ֤ם