Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #263973

OSHB Psa 114:3 הַיָּם (ha, yām) Strongs=d, 3220 Lemmas=‘הַ’, ‘יָם’
word gloss=‘The_sea’ contextual morpheme glosses=‘The, sea’ morpheme glosses=‘The, sea’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַיָּם’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the_sea’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘יָם’’ have only one gloss: ‘the=sea’.

Hebrew words (150) other than הַיָּם (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘sea’

GEN 1:21 הַתַּנִּינִם (hattannīnim) Lemmas=‘הַ’, ‘תַּנִּין’ word gloss=‘the_sea_monsters’ contextual morpheme glosses=‘the_sea, monsters’ morpheme glosses=‘the, sea_monsters’ OSHB GEN 1:21 word 4

OET-LV: 21 And_ god _he/it _created DOM the_sea _monsters the_big(pl) and_DOM every _of creature the_living the_creeping which they _swarmed the_waters to_their_kind and_DOM every _of bird wing to_his/its_kind and_ god _he/it _saw if/because _that it_was_good. (GEN_1:21)

OET-RV: 21 So God created the great sea creatures and every kind of living creature that moves which the waters swarm with, and every kind of winged bird. And God saw that what he had done was good, (GEN 1:21)

EXO 10:19 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘sea_of, towards_[the]’ morpheme glosses=‘sea_of, into’ OSHB EXO 10:19 word 11

OET-LV: 19 And_ YHWH _he _turned a _wind _of west strong very and_it _carried _away DOM the_locust[s] and_it_blew _it sea _of_towards_the reed[s] not a _locust it _remained one in_all _of the _territory _of Miʦrayim. (EXO_10:19)

OET-RV: 19 and Yahweh caused a very strong sea wind. The wind carried away the locusts and drove them into the Red Sea—not a single locust remained anywhere in Egyptian territory. (EXO 10:19)

EXO 13:18 יַם (yam) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea_of’ word gloss=‘sea_of’ OSHB EXO 13:18 word 7

OET-LV: 18 And_ god _he _caused _to _go _around DOM the_people the _way _of the _wilderness the_sea _of reed[s] and_arrayed _for _battle the _people _of they _went _up of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim. (EXO_13:18)

OET-RV: 18 So God caused the people to take the path going towards the wilderness and the Red Sea. The Israeli left Egypt in formation as if ready for battle. (EXO 13:18)

EXO 14:28 בַּיָּם (bayyām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘in, sea’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sea’ OSHB EXO 14:28 word 13

OET-LV: 28 And_they _returned the_waters and_they _covered DOM the_chariot[s] and_DOM the_horsemen to_all/each/any/every the _army _of Parˊoh the_(ones _who)_went after_them in_sea not it _remained (is)_in_them up _to one. (EXO_14:28)

OET-RV: 28 So the sea returned and covered the chariots and the horsemen—even Far’oh’s entire army that had entered into the sea after the Israelis. Not even one of the pursuers remained. (EXO 14:28)

EXO 15:1 בַיָּם (ⱱayyām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘in, sea’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sea’ OSHB EXO 15:1 word 20

OET-LV: 15 then he _sang Mosheh and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_song (the)_this to/for_YHWH and_they _said to_say I _will _sing to/for_YHWH if/because highly _(exalted) he _is _exalted the _horse and_its _of_rider he _has _thrown in_sea. (EXO_15:1)

OET-RV: 15 Then Mosheh and the Israelis sang this song to Yahweh:
⇔ “I will sing to Yahweh because he’s been so successful—
⇔ he’s thrown both the horses and their riders into the sea. (EXO 15:1)

EXO 15:4 בַיָּם (ⱱayyām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘in, sea’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sea’ OSHB EXO 15:4 word 5

OET-LV: 4 The _chariots _of Parˊoh and_his _of_army he _has _thrown in_sea and_the _choicest _of his _officers _of_of they _have _been _sunk in_the_sea _of reed[s]. (EXO_15:4)

OET-RV: ⇔  4 He threw Far’oh’s chariots and his army into the sea.
⇔ ≈ His hand-picked officers have been sunk in the sea. (EXO 15:4)

EXO 15:4 בְיַם (ⱱəyam) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], sea_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sea_of’ OSHB EXO 15:4 word 9

OET-LV: 4 The _chariots _of Parˊoh and_his _of_army he _has _thrown in_sea and_the _choicest _of his _officers _of_of they _have _been _sunk in_the_sea _of reed[s]. (EXO_15:4)

OET-RV: ⇔  4 He threw Far’oh’s chariots and his army into the sea.
⇔ ≈ His hand-picked officers have been sunk in the sea. (EXO 15:4)

EXO 15:8 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea’ word gloss=‘sea’ OSHB EXO 15:8 word 12

OET-LV: 8 And_by_the _breath _of your(ms)_both _nostrils the_waters they _were _piled _up they _stood _up like a _heap streams the _deeps they _congealed in_the_heart _of the_sea. (EXO_15:8)

OET-RV: 8 It was your breath that made the waters pile up.
⇔ They stood up like a heap.
⇔ The deep water seemed like it was solid. (EXO 15:8)

EXO 15:10 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea’ word gloss=‘sea’ OSHB EXO 15:10 word 4

OET-LV: 10 You _blew with_your _of_breath it_covered _them the_sea they _sank like_lead in_the_waters mighty. (EXO_15:10)

OET-RV: 10 But you blew with your breath.
⇔ The sea covered them.
⇔ They sank like lead in that terrible surge. (EXO 15:10)

EXO 15:19 בַּיָּם (bayyām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘in, sea’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sea’ OSHB EXO 15:19 word 7

OET-LV: 19 If/because the _horse[s]_of it _came of _Parˊoh with_his _of_chariot[s] and_with_his _of_horsemen in_sea and_ YHWH _he _brought _back over_them DOM the _waters _of the_sea and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _walked on_ground in _the_middle the_sea. (EXO_15:19)

OET-RV: 19 Far’oh’s horse went into the sea, along with his chariots and horsemen,
⇔ and Yahweh brought the water back over them,
⇔ after the Israelis had walked through on dry ground in the middle of the sea.” (EXO 15:19)

EXO 15:21 בַיָּם (ⱱayyām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘in, sea’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sea’ OSHB EXO 15:21 word 12

OET-LV: 21 And_she _sang to/for_them Miryām sing to/for_YHWH if/because highly _(exalted) he _is _exalted horse and_its _of_rider he _has _thrown in_sea. (EXO_15:21)

OET-RV: 21 so Miryam sang this response:
⇔ “Sing to Yahweh and tell of his amazing victory—
⇔ He tossed the horses and their riders into the sea.” (EXO 15:21)

EXO 15:22 מִיַּם (miyyam) Lemmas=‘מִן’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], sea_of’ morpheme glosses=‘from, sea_of’ OSHB EXO 15:22 word 5

OET-LV: 22 and_ Mosheh _he _led _out DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_sea _of reed[s] and_they _went _out into the _wilderness _of Shūr and_they _went three _of days in_wilderness and_not they _found water. (EXO_15:22)

OET-RV: 22 Then Mosheh lead the Israelis away from the Red Sea and they moved into the wilderness at Shur. They went through the wilderness for three days and finally found some water, (EXO 15:22)

EXO 23:31 מִיַּם (miyyam) Lemmas=‘מִן’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], sea_of’ morpheme glosses=‘from, sea_of’ OSHB EXO 23:31 word 4

OET-LV: 31 And_I _will _set DOM border _of_your from_the_sea _of reed[s] and_unto the _sea _of the_Fəlishtiy and_from_the_wilderness to the_river if/because I _will _give in_your _of_hand DOM the _inhabitants _of the_earth/land and_you_will _drive _them _out from_before _of_you. (EXO_23:31)

OET-RV: 31 Then I’ll help you establish your borders from the Red Sea to the Mediterranean, and from the wilderness to the Euphrates river, because I’ll help you defeat the existing inhabitants of the land and so you’ll drive them right out. (EXO 23:31)

EXO 23:31 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘the_sea_of’ word gloss=‘sea_of’ OSHB EXO 23:31 word 7

NUM 14:25 יַם (yam) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘of_[the]_sea_of’ word gloss=‘sea_of’ OSHB NUM 14:25 word 11

OET-LV: 25 And_the_ˊAmālēqite[s] and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] is_dwelling in_valley[s] tomorrow turn and_set _out to/for_you(pl) the_wilderness the_way _of the_sea _of reed[s]. (NUM_14:25)

OET-RV: 25 The Amalekites and Kanaanites live in the valleys. Tomorrow, you all must turn and set off towards the wilderness via the route to the Red Sea. (NUM 14:25)

NUM 21:4 יַם (yam) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘of_[the]_sea_of’ word gloss=‘Sea_of’ OSHB NUM 21:4 word 5

OET-LV: 4 and_they _set _out from_Hor the_mountain the_direction _of the_sea _of reed[s] to_go _around DOM the _land _of ʼEdōm and_ the _self _of _it _became _short of_the _people on_way. (NUM_21:4)

OET-RV: 4 Then they all left Mt. Hor by the road going towards the Red Sea to go around Edom, but the people became impatient on the way (NUM 21:4)

NUM 33:10 יַם (yam) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea_of’ word gloss=‘sea_of’ OSHB NUM 33:10 word 5

OET-LV: 10 And_they _set _out from_ʼĒylim and_they _encamped at the_sea _of reed[s]. (NUM_33:10)

OET-RV: 10 After Eylam, they camped beside the Red Sea (NUM 33:10)

NUM 33:11 מִיַּם (miyyam) Lemmas=‘מִן’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], sea_of’ morpheme glosses=‘from, Sea_of’ OSHB NUM 33:11 word 2

OET-LV: 11 And_they _set _out from_the_sea _of reed[s] and_they _encamped in_the _wilderness _of Şīn. (NUM_33:11)

OET-RV: 11 before leaving the sea and camping in the Sin wilderness. (NUM 33:11)

NUM 34:5 הַיָּמָּה (hayyāmmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, sea’ morpheme glosses=‘the, sea, at’ OSHB NUM 34:5 word 8

OET-LV: 5 And_it _will _turn the_border from_ˊAʦmōn the _wadi _of_to of _Miʦrayim/(Egypt) and_they _will _be extremities _of_its to_the_sea. (NUM_34:5)

OET-RV: 5 From Atsmon it will extend west to the riverbed at the border with Egypt, and then across to the Mediterranean Sea. (NUM 34:5)

NUM 34:11 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘of_the_sea_of’ word gloss=‘sea_of’ OSHB NUM 34:11 word 12

OET-LV: 11 And_it _will _go _down the_border from_Shəfām (the)_Riⱱlāh from_east of_ˊAyin and_it _will _go _down the_border and_it _will _reach to the _slope _of the _sea _of Kinₐrōt eastward. (NUM_34:11)

OET-RV: 11 then go downhill to Rivlah east of Ayin, then along the hills to the east of Lake Galilee (Heb. Kinneret). (NUM 34:11)

DEU 1:40 יַם (yam) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘of_[the]_sea_of’ word gloss=‘sea_of’ OSHB DEU 1:40 word 7

OET-LV: 40 and_you(pl) turn to/for_you(pl) and_set _out to_the_wilderness the_way _of the_sea _of reed[s]. (DEU_1:40)

OET-RV: 40 But you yourselves need to turn around and go back into the wilderness in the direction of the Red Sea. (DEU 1:40)

DEU 2:1 יַם (yam) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘of_[the]_sea_of’ word gloss=‘sea_of’ OSHB DEU 2:1 word 5

OET-LV: 2 And_we _turned and_we _set _out to_the_wilderness the_way _of the_sea _of reed[s] just_as he _had _spoken YHWH to_me and_we _went _around DOM the _hill _country _of Sēˊīr days many. (DEU_2:1)

OET-RV: 2 “Then we turned and went back into the wilderness towards the Red Sea as Yahweh had told us to do, and we spent a long time wandering around Mt. Seir. (DEU 2:1)

DEU 3:17 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘the_sea_of’ word gloss=‘sea_of’ OSHB DEU 3:17 word 6

OET-LV: 17 And_the_ˊArāⱱāh and_the_Yardēn/(Jordan) and_a _border from_Kinₐrōt and_unto the _sea _of the _ˊArāⱱāh the _Sea _of (the)_Salt under the _slopes _of (the)_Pişgāh eastward. (DEU_3:17)

OET-RV: 17 The border extends from the plain along the east side of the Yarden valley, from Lake Kinneret in the north to the Arabah lake (the Salt Sea or Dead Sea) in the south and to the slopes of Mt. Pisgah on the east. (DEU 3:17)

DEU 4:49 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘the_sea_of’ word gloss=‘sea_of’ OSHB DEU 4:49 word 7

OET-LV: 49 And_all the_ˊArāⱱāh the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) eastwards and_unto the _sea _of the _ˊArāⱱāh under the _slopes _of (the)_Pişgāh. (DEU_4:49)

OET-RV: 49 and the entire plain east of the Yarden River, extending to the Sea of the Arabah (the Dead/Salt sea) and east to the slopes of Mt. Pisgah. (DEU 4:49)

DEU 11:4 יַם (yam) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘of_[the]_sea_of’ word gloss=‘sea_of’ OSHB DEU 11:4 word 11

OET-LV: 4 And_which he _did to_the _army _of Miʦrayim/(Egypt) to_its _of_horses and_to_its _of_chariotry whom he _caused _to _flow DOM the_water _of the_sea _of reed[s] over faces _of_their when_they_pursued after_you(pl) and_he_destroyed _them YHWH until the_day (the)_this. (DEU_11:4)

OET-RV: 4 or what he did to the Egyptian army with its horses and chariots when he caused the Red Sea to flow over the top of them as they chased you, and how Yahweh destroyed them and they’ve never recovered to this day, (DEU 11:4)

DEU 30:13 לַיָּם (layyām) Lemmas=‘לְ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘of, sea’ morpheme glosses=‘of_the, sea’ OSHB DEU 30:13 word 3

OET-LV: 13 And_not is_from_the_other _side of_sea it to_say who will _he _pass _over to/for_us to the _other _side _of the_sea so_that_he _may _fetch _it to/for_ourselves and_so_that _he _may _make _us _hear DOM_her/it and_so_that _we _may _do _it. (DEU_30:13)

OET-RV: 13 Nor are they on the opposite side of the ocean such that you have to find someone to cross over to get them so you can hear them and follow them. (DEU 30:13)

JOS 2:10 יַם (yam) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘of_[the]_sea_of’ word gloss=‘sea_of’ OSHB JOS 2:10 word 9

OET-LV: 10 If/because we _have _heard DOM how he _dried _up YHWH DOM the _waters _of the_sea _of reed[s] from_before _of_you(pl) when_you_came _out from_Miʦrayim/(Egypt) and_which you(pl)_did to_the _two _of the _kings _of the_ʼAmorī who were_on_the _other _side _of the _Yardēn to_Şīḩōn and_to_ˊŌg whom you(pl)_totally _destroyed them. (JOS_2:10)

OET-RV: 10 because we’ve heard that Yahweh dried up the water of the Red Sea ahead of you all when you left Egypt (Mitsrayim). And we heard what you all did to two of the Amorite kings Sihon and Og over the Yordan there—how you all completely destroyed them. (JOS 2:10)

JOS 3:16 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘the_sea_of’ word gloss=‘sea_of’ OSHB JOS 3:16 word 17

OET-LV: 16 And_they _stood the_waters which_came_down from_to_above they _rose a _heap one far _away very from_ʼĀdām the_city which is_from_the _side _of Tsₑrətān/(Zarethan) and_those_which_went _down to the _sea _of the _ˊArāⱱāh the _Sea _of (the)_Salt they _were _complete they _were _cut _off and_the_people they _passed _over before Yərīḩō/(Jericho). (JOS_3:16)

OET-RV: 16 then the water coming from upstream suddenly stopped flowing. The water far upstream piled up near a town called Adam (near Tsaretan), and the water that normally flowed down towards the Sea of Arabah (also called the Dead Sea or the Salt Sea) stopped flowing, so the people were able to cross what was the Yordan River opposite Yericho. (JOS 3:16)

JOS 4:23 לְיַם (ləyam) Lemmas=‘לְ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], sea_of’ morpheme glosses=‘to, sea_of’ OSHB JOS 4:23 word 15

OET-LV: 23 That he _dried _up YHWH god _of_your(pl) DOM the _waters _of the _Yardēn/(Jordan) from_before _of_you(pl) until you_had _passed _over just_as he _did YHWH god _of_your(pl) to_the_sea _of reed[s] which he _dried _up from_before _of_us until we_had _passed _over. (JOS_4:23)

OET-RV: 23 Your god Yahweh dried up the river water ahead of you until you’d all crossed over, just as he had done when he dried up the Red Sea before we crossed over. (JOS 4:23)

JOS 12:3 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘the_sea_of’ word gloss=‘sea_of’ OSHB JOS 12:3 word 3

OET-LV: 3 And_the_ˊArāⱱāh to the _sea _of Kinₐrōt eastward and_unto the _sea _of the _ˊArāⱱāh the _Sea _of (the)_Salt eastward the _direction _of Bēyt Hayshimōt/(Jeshimoth) and_from_the_south under the _slopes _of (the)_Pişgāh. (JOS_12:3)

OET-RV: 3 as well as the eastern rift valley plains down to Lake Galilee and to the Sea of Arabah (also called the Dead Sea or the Salt Sea), the road to Beyt-Yeshimot and the area southward below the slopes of Mt. Pisgah. (JOS 12:3)

JOS 12:3 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘the_sea_of’ word gloss=‘sea_of’ OSHB JOS 12:3 word 7

JOS 13:27 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘of_the_sea_of’ word gloss=‘sea_of’ OSHB JOS 13:27 word 17

OET-LV: 27 And_in_valley Bēyt Haram and nimrah and_Şukkōt and_Zaphon the _remainder _of the _kingdom _of Şīḩōn the _king _of Ḩeshbōn the_Yardēn and_a _border to the _end _of the _sea _of Kinₐrōt the _other _side _of the _Yardēn eastward. (JOS_13:27)

OET-RV: 27 Also in the valley, Beyt-Haram, Beyt-Nimrah, Succot, Zafon, and the rest of the kingdom of Sihon (the king of Heshbon), with the Yordan and the border, as far as the end of Lake Galilee, eastward beyond the Yordan River. (JOS 13:27)

JOS 15:12 הַיָּמָּה (hayyāmmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_to, the, sea’ morpheme glosses=‘the, sea, to’ OSHB JOS 15:12 word 3

OET-LV: 12 And_the_border _of the_west is_to_the_sea (the)_great and_territory this is_the _border _of the _descendants _of Yəhūdāh/(Judah) around to_their_clans. (JOS_15:12)

OET-RV: 12 The western border was the Mediterranean Sea. Those were the borders of the land given to Yehudah’s descendants to be allocated to their clans. (JOS 15:12)

JOS 15:47 וְהַיָּם (vəhayyām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, sea’ morpheme glosses=‘and, the, sea’ OSHB JOS 15:47 word 10

OET-LV: 47 ʼAshdōd daughters _of_its and_its _of_villages ˊAzzāh daughters _of_its and_its _of_villages to the _wadi _of Miʦrayim/(Egypt) and_the_sea (the)_great and_territory. (JOS_15:47)

OET-RV: 47 Also Ashdod and its towns and its villages, Gaza and its towns and its villages, as far as the riverbed of Egypt and the Mediterranean sea and the border. (JOS 15:47)

JOS 16:3 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘sea, to_[the]’ morpheme glosses=‘sea, at’ OSHB JOS 16:3 word 15

OET-LV: 3 And_it _goes _down westward to the _border _of the _Japhletite[s] to the _border _of Bēyt Ḩōrōn lower and_unto Gezer extremities _of_its and_they _will _be sea_to_the. (JOS_16:3)

OET-RV: 3 Then it went west to the border with the Yafletites as far as the border with Lower Beyt-Horon and as far as Gezer, then out to the Mediterranean. (JOS 16:3)

JOS 16:6 הַיָּמָּה (hayyāmmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, sea’ morpheme glosses=‘the, sea, to’ OSHB JOS 16:6 word 3

OET-LV: 6 And_it _goes _out the_border to_the_sea (the)_Micmethath is_from_the_north and_it _turns the_border eastward Taanath Shiloh and_it _passes _by it from_the_east _of to_Yānōaḩ/(Janoah). (JOS_16:6)

OET-RV: 6 and out to the Mediterranean. From Mikmetat in the north, the border went eastward toward Taanat -Shiloh then further east to Yanoah. (JOS 16:6)

JOS 16:8 הַיָּמָּה (hayyāmmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, sea’ morpheme glosses=‘the, sea, at’ OSHB JOS 16:8 word 9

OET-LV: 8 From_Tapūaḩ it _goes the_border westward the _wadi _of Kanah extremities _of_its and_they _will _be to_the_sea this was_the _inheritance _of the _tribe _of the _descendants _of ʼEfrayim to_their_clans. (JOS_16:8)

OET-RV: 8 The northern border went from Tappuah to the Kanah riverbed and then out to the Mediterranean. That was the inheritance of Efrayim’s descendants according to their clans, (JOS 16:8)

JOS 17:9 הַיָּמָּה (hayyāmmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, sea’ morpheme glosses=‘the, sea, at’ OSHB JOS 17:9 word 19

OET-LV: 9 And_it _goes _down the_border the _wadi _of Kanah south_to_the to_wadi cities the_these belonged_to_ʼEfrayim in _the_middle the _cities _of Mənashsheh and_the _border _of Mənashsheh was_from_the_north _of wadi extremities _of_its and_he/it _was to_the_sea. (JOS_17:9)

OET-RV: 9 Then the border went south to the Kanah riverbed—the cities there belonged to Efrayim even though they were inside Menashsheh’s land—then the border stayed on the north side of the riverbed and extended to the Mediterranean. (JOS 17:9)

JOS 19:29 הַיָּמָּה (hayyāmmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, sea’ morpheme glosses=‘the, sea, at’ OSHB JOS 19:29 word 13

OET-LV: 29 And_it _turns _back the_border (the)_Rāmāh and_unto the _city _of fortification _of Tsor/(Tyre) and_it _turns _back the_border Ḩoşāh and_they _are extremities _of_its to_the_sea from_the _region to_ʼAkzīⱱ. (JOS_19:29)

OET-RV: 29 The border then turned back to Ramah and to the fortified city of Tsor (commonly known as Tyre) and turns west to Hosah coming out at the Mediterranean near Akzib. (JOS 19:29)

JOS 23:4 וְהַיָּם (vəhayyām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, sea’ morpheme glosses=‘and, the, sea’ OSHB JOS 23:4 word 16

OET-LV: 4 See I _have _made _fall to/for_you(pl) DOM the_nations which_remain the_these (in)_an_inheritance for_your(pl)_of_tribes from the_Yardēn/(Jordan) and_all the_nations which I _have _cut _off and_the_sea (the)_great the _setting _of the _sun. (JOS_23:4)

OET-RV: 4 I’ve allocated the remaining kingdoms that you all will defeat as an inheritance for your tribes, alongside those that I conquered from the Yordan to the Mediterranean in the west (JOS 23:4)

JOS 24:6 הַיָּמָּה (hayyāmmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, sea’ morpheme glosses=‘the, sea, to’ OSHB JOS 24:6 word 6

OET-LV: 6 And_I _brought _out DOM fathers _of_your(pl) from_Miʦrayim and_you(pl)_came to_the_sea and_ Miʦrayim _they _pursued after fathers _of_your(pl) with_chariotry and_with_horsemen the_sea _of reed[s]. (JOS_24:6)

OET-RV: 6 I brought your ancestors out of Egypt, and you all came to the edge of the Red Sea. The Egyptians chased after them with chariots and horsemen (JOS 24:6)

JOS 24:6 יַם (yam) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea_of’ word gloss=‘sea_of’ OSHB JOS 24:6 word 13

OET-RV: 6 I brought your ancestors out of Egypt, and you all came to the edge of the Red Sea. The Egyptians chased after them with chariots and horsemen (JOS 24:6)

JDG 11:16 יַם (yam) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea_of’ word gloss=‘sea_of’ OSHB JDG 11:16 word 8

OET-LV: 16 If/because when_they_came _up from_Miʦrayim and_he/it _went Yisrā^ʼēl/(Israel) in_wilderness to the_sea _of reed[s] and_it _came to_Qādēsh. (JDG_11:16)

OET-RV: 16 However in their coming up from Egypt, Yisrael went through the wilderness as far as the Red Sea until arriving at Kadesh. (JDG 11:16)

2 SAM 22:16 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea’ word gloss=‘sea’ OSHB 2 SAM 22:16 word 3

OET-LV: 16 And_ the_channels _of _they _appeared the_sea the _foundations _of they _were _uncovered the_world at_the _rebuke _of YHWH from_the _breathing _of the _breath _of his _nose _of_of. (SA2_22:16)

OET-RV: 16 The channels of the sea became visible.
⇔ ≈ The foundations of the world were uncovered
⇔ at Yahweh’s rebuke,
⇔ from the blast from his nostrils. (SA2 22:16)

1 KI 5:23 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘sea, to_[the]’ morpheme glosses=‘sea, to’ OSHB 1 KI 5:23 word 5

OET-LV: 23  servants _of_my they _will _bring_them_down from (the)_Ləⱱānōn sea_to_the and_I I_will _make _them rafts on_sea to the_place which you _will _send to_me and_I_will _break _them _up there and_you(ms) you _will _carry_them_away and_you(ms) you _will _do DOM desire _of_my by_giving the _food _of my _household _of_of. (KI1_5:23)

1 KI 5:23 בַּיָּם (bayyām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘on, sea’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sea’ OSHB 1 KI 5:23 word 9

1 KI 7:25 וְהַיָּם (vəhayyām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, sea’ morpheme glosses=‘and, the, sea’ OSHB 1 KI 7:25 word 18

OET-LV: 25 it_was_standing on two _plus _of ten ox[en] three were_turning northward and_three were_turning westward and_three were_turning southward and_three were_turning eastward and_the_sea was_on_them from_to_above and_all hindquarters _of_their inside_were_to_the. (KI1_7:25)

OET-RV: 25 Twelve bronze cattle had also been cast and the large basin was sitting on their backs. The cattle were facing outwards with three facing towards each of the four compass points. (KI1 7:25)

1 KI 9:26 יַם (yam) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘of_[the]_sea_of’ word gloss=‘sea_of’ OSHB 1 KI 9:26 word 12

OET-LV: 26 And_ship[s] he _made the_king Shəlomoh at geⱱer which is_with ʼĒylōt on the_shore _of the_sea _of reed[s] in_land of _ʼEdōm. (KI1_9:26)

OET-RV: 26 King Shelomoh constructed a fleet of ships in Ezion-Geber, which is near Eylot on the shore of the Red Sea in the Edom region. (KI1 9:26)

1 KI 10:22 בַּיָּם (bayyām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘on, sea’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sea’ OSHB 1 KI 10:22 word 5

OET-LV: 22 If/because the _ship[s]_of Tarshiysh to/for_the _king on_sea with the _ship[s]_of Ḩīrām one_time to_three years it _came the _ship[s]_of Tarshiysh carrying _of (of)_gold and_silver ivori(es) and_monkeys and_peacocks. (KI1_10:22)

OET-RV: 22 because the king had a fleet of ships that joined King Hiram’s fleet. Every three years the fleet would return bringing gold and silver, ivory, monkeys and baboons. (KI1 10:22)

1 KI 18:43 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea’ word gloss=‘sea’ OSHB 1 KI 18:43 word 8

OET-LV: 43 And_he/it _said to servant _of_his go _up please look the_direction _of the_sea and_he/it _ascended and_he _looked and_he/it _said there_is_not anything and_he/it _said go _back seven times. (KI1_18:43)

OET-RV: 43 and told his servant, “Go up now, and look towards the ocean.”
¶ He went up and looked and said, “There’s nothing there.”
¶ This happened seven times, (KI1 18:43)

1 KI 18:44 מִיָּם (miyyām) Lemmas=‘מִן’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], sea’ morpheme glosses=‘from, sea’ OSHB 1 KI 18:44 word 10

OET-LV: 44 And_he/it _was at_time and_he/it _said there a _cloud small like_the_palm _of a _person is_coming _up from_the_sea and_he/it _said go _up say to ʼAḩʼāⱱ harness and_go _down and_not it_will _hold _you _back the_rain. (KI1_18:44)

OET-RV: 44 but on the seventh time he came back and said, “Wow, there’s a small cloud out above the ocean about the size of a man’s palm.”
¶ Then Eliyah ordered him, “Rush and tell Ahab to get his chariot ready and head down so he won’t be caught in the rain.” (KI1 18:44)

2 KI 14:25 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘the_sea_of’ word gloss=‘sea_of’ OSHB 2 KI 14:25 word 9

OET-LV: 25 He he _restored DOM the _border _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Ləⱱōʼ _of Ḩₐmāt to the _sea _of the _ˊArāⱱāh according_to _the _message _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which he _spoke by_the _hand _of his _servant _of_of Yōnāh/(Jonah) the _son _of ʼAmittay the_prophet who was_from hepher. (KI2_14:25)

OET-RV: 25 Yarave’am restored Yisrael’s border from Lebo -Hamat through to the Sea of the Desert, as Yisrael’s god Yahweh had foretold via his servant Yonah (Jonah)—the son of the prophet Amittai from Gat-Hefer. (KI2 14:25)

2 KI 25:13 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘the_sea_of’ word gloss=‘sea_of’ OSHB 2 KI 25:13 word 10

OET-LV: 13 And_DOM the _pillars _of (the)_bronze which were_the _house _of YHWH and_DOM the_stands and_DOM the _sea _of (the)_bronze which in_house _of YHWH the_ones_from _Kasdiy they _broke and_they _carried _off DOM bronze _of_their to_Bāⱱel. (KI2_25:13)

OET-RV: 13 The Babylonians smashed the bronze pillars and the bases and the bronze ‘sea’ from the temple, and took all the bronze to Babylon. (KI2 25:13)

1 CHR 18:8 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘the_sea_of’ word gloss=‘sea_of’ OSHB 1 CHR 18:8 word 14

OET-LV: 8 And_from_Ţⱱəḩat and_from_Kun the _cities _of Hₐdadˊezer Dāvid he _took bronze much very with_it Shəlomoh/(Solomon) he _made DOM the _sea _of (the)_bronze and_DOM the_pillars and_DOM the _articles _of (the)_bronze. (CH1_18:8)

OET-RV: 8 He also took a lot of bronze from Hadadezer’s cities of Tibhat and Kun. (Later, Shelomoh/Solomon used it to make the huge bronze basin called ‘the sea’, along with its pillars and other bronze items.) (CH1 18:8)

2 CHR 2:15 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea’ word gloss=‘sea’ OSHB 2 CHR 2:15 word 12

OET-LV: 15  and_we we _will _cut wood(s) from (the)_Ləⱱānōn according_to _all _of need _of_your and_we_will _bring _them to/for_yourself(m) rafts on the_sea Yāfō/(Joppa) and_you(ms) you _will _take _up DOM_them Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_2:15)

OET-RV: 15 So then go ahead and send the wheat, barley, olive oil, and wine that you promised to send to us, (CH2 2:15)

2 CHR 4:4 וְהַיָּם (vəhayyām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, sea’ morpheme glosses=‘and, the, sea’ OSHB 2 CHR 4:4 word 18

OET-LV: 4 it_was_standing on two _plus ten ox[en] three were_turning northward and_three were_turning westward and_three were_turning southward and_three were_turning eastward and_the_sea was_on_them from_to_above and_all hindquarters _of_their inside_were_to_the. (CH2_4:4)

OET-RV: 4 Supporting ‘The Sea’ were twelve large cast bulls—facing outwards with three facing each of the four compass points. (CH2 4:4)

2 CHR 4:6 וְהַיָּם (vəhayyām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, sea’ morpheme glosses=‘and, the, sea’ OSHB 2 CHR 4:6 word 16

OET-LV: 6 and_he/it _made lavers ten and_he/it _gave five from_the_right and_five from_the_left to_wash in/among_them DOM the _work _of the _burnt _offering people _rinsed in_them and_the_sea to_wash was_for_priests in/on/over_him/it. (CH2_4:6)

OET-RV: 6 Then he made ten washbasins, placing five on each side for the priests to rinse the burnt offerings in. The priests used ‘The Sea’ to wash in. (CH2 4:6)

2 CHR 8:18 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘(of)_[the]_sea’ word gloss=‘sea’ OSHB 2 CHR 8:18 word 9

OET-LV: 18 And_he _sent to_him/it Ḩūrām by_the _hand _of his _servants _of_of ships and_servants who_knew _of (of)_the_sea and_they _came with the _servants _of Shəlomoh to_ʼŌfīr and_they _took from_there four hundred(s) and_fifty talent[s]_of gold and_they _brought_it to the_king Shəlomoh. (CH2_8:18)

OET-RV: 18 King Huram (from Tsor/Tyre) sent ships to him as his servants who knew the sea well. Then Shelomoh’s men boarded the ships and sailed with them to Ofir, where they obtained fifteen tonnes of gold and brought it back to King Shelomoh. (CH2 8:18)

2 CHR 20:2 לַיָּם (layyām) Lemmas=‘לְ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘of, sea’ morpheme glosses=‘of_the, sea’ OSHB 2 CHR 20:2 word 10

OET-LV: 2 And_they _came and_they _told to_Yəhōshāfāţ to_say is_coming on_you a _multitude great from_the_other _side of_sea from_ʼArām and_there_they are_in tāmār that is_ ˊĒyn Gedī. (CH2_20:2)

OET-RV: 2 Some men came and told Yehoshafat, “A huge army is coming from Aram beyond the Dead sea to attack you, and take note: they’re already in Hatstson-Tamar, also known as Eyn-Gedi.” (CH2 20:2)

EZRA 3:7 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘the_sea_of’ word gloss=‘sea_of’ OSHB EZRA 3:7 word 16

OET-LV: 7 And_people _gave money to_stonemasons and_to_craftsmen and_food and_drink and_oil to_Tsīdonī/(Sidonians) and_to_Tsorī/(Tyrians) to_bring wood(s)_of cedar(s) from (the)_Ləⱱānōn to the _sea _of Yāfō/(Joppa) according_to _the _permission _of Kōresh/(Cyrus/Kōresh/(Coresh/Cyrus)) the _king _of Pāraş to_them. (EZR_3:7)

OET-RV: 7 They donated cash to the stone-workers and carpenters, and food, drink, and oil to the workers from Tsidon (Sidon) and Tsor (Tyre) to float cedar logs along the coast from Lebananon into Port Yafo (Joppa) with the permission of Persian King Koresh (Cyrus). (EZR 3:7)

NEH 9:9 יַם (yam) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea_of’ word gloss=‘sea_of’ OSHB NEH 9:9 word 10

OET-LV: 9 And_she/it _saw DOM the _affliction _of our _ancestors _of_of in_Miʦrayim/(Egypt) and_DOM outcry _of_their you _heard at the_sea _of reed[s]. (NEH_9:9)

OET-RV: 9 You noticed the suffering of our ancestors enslaved in Egypt, and then you heard their cry for help at the edge of the Red Sea. (NEH 9:9)

NEH 9:11 וְהַיָּם (vəhayyām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, sea’ morpheme glosses=‘and, the, sea’ OSHB NEH 9:11 word 1

OET-LV: 11 And_the_sea you _split _open before_them and_they _passed in_the _middle _of the_sea on_ground and_DOM their _of_pursuers you _threw in_the_depths like a _stone in_waters mighty. (NEH_9:11)

OET-RV: 11 Then you split the sea open the sea right in front of their eyes, and they walked through the middle of it on dry land. After that, you drowned their pursuers into the deep sea like a stone in a huge lake. (NEH 9:11)

JOB 7:12 תַּנִּין (tannīn) Lemma=‘תַּנִּין’ contextual word gloss=‘[the]_sea_monster’ word gloss=‘sea_monster’ OSHB JOB 7:12 word 4

OET-LV: 12 the_sea am_I or the_sea _monster (cmp) you _will _set over_me a _guard. (JOB_7:12)

OET-RV: 12 Do you think that I’m the sea or the sea monster
⇔ that you will station a guard to watch me? (JOB 7:12)

JOB 9:8 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea’ word gloss=‘sea’ OSHB JOB 9:8 word 7

OET-LV: 8 one _who_stretches _out the_heavens for_him/it_being _alone and_one _who_treads on the_high _places _of the_sea. (JOB_9:8)

OET-RV: 8 The one who stretches out space all by himself,
⇔ and treads on the tops of the waves in the sea. (JOB 9:8)

JOB 11:9 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea’ word gloss=‘sea’ OSHB JOB 11:9 word 6

OET-LV: 9 is_long more_than_the_earth measure _of_its and_broad more _than the_sea. (JOB_11:9)

OET-RV: 9 It measures longer than the land,
⇔ and wider than the ocean. (JOB 11:9)

JOB 14:11 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea’ word gloss=‘lake’ OSHB JOB 14:11 word 4

OET-LV: 11 They _disappear waters from the_sea and_a _river it _dries _up and_it _is _dry. (JOB_14:11)

OET-RV: 11 The water disappears from a lake,
⇔ ≈ and the river level goes down then dries up. (JOB 14:11)

JOB 28:14 וְיָם (vəyām) Lemmas=‘וְ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], sea’ morpheme glosses=‘and, sea’ OSHB JOB 28:14 word 6

OET-LV: 14 The _deep it _says not is_in_me it and_the_sea it _says not_it with_me. (JOB_28:14)

OET-RV: 14 The deep waters say, ‘I don’t have it,’
⇔ ≈ and the ocean says, ‘It’s not in me.’ (JOB 28:14)

JOB 38:8 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea’ word gloss=‘sea’ OSHB JOB 38:8 word 3

OET-LV: 8 And_he _shut _off with_doors the_sea when_it_burst _forth from_the_womb it _came _forth. (JOB_38:8)

OET-RV: ⇔  8 Who was the one who confined the ocean with gates
⇔ when it burst its way out from the womb? (JOB 38:8)

JOB 38:16 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea’ word gloss=‘sea’ OSHB JOB 38:16 word 4

OET-LV: 16 Have_you _gone to the_springs _of the_sea and_in_the _searching _of the _deep have _you _walked _about. (JOB_38:16)

OET-RV: 16 Have you visited the springs under the sea?
⇔ ≈ Have you walked around in the trenches of the deep ocean? (JOB 38:16)

JOB 41:23 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea’ word gloss=‘sea’ OSHB JOB 41:23 word 4

OET-LV: 23  it _makes _boil like_pot the_deep the_sea it _makes like _(the)_ointment. (JOB_41:23)

OET-RV: 23 The folds of his body are joined tightly together—
⇔ so firm that they can’t be moved. (JOB 41:23)

PSA 65:6 וְיָם (vəyām) Lemmas=‘וְ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], sea’ morpheme glosses=‘and, seas’ OSHB PSA 65:6 word 10

OET-LV: 6  awesome_deeds in_righteousness you_answer _us Oh _god _of our _salvation _of_of the_object _of _confidence of _all _of the_ends _of the_earth and_the_sea distant. (PSA_65:6)

OET-RV: 6 You created the mountains with your power.
⇔ You have plenty of strength. (PSA 65:6)

PSA 66:6 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea’ word gloss=‘sea’ OSHB PSA 66:6 word 2

OET-LV: 6 He _turned the_sea into_dry _ground in_river they _passed on_foot there let _us _rejoice in/on/over_him/it. (PSA_66:6)

OET-RV: 6 He turned the sea into dry land.
⇔ ≈ They walked through the river on foot.
⇔ Let’s keep celebrating what he did there. (PSA 66:6)

PSA 68:23 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea’ word gloss=‘sea’ OSHB PSA 68:23 word 7

OET-LV: 23  my_master he _has _said from_Bāshān I _will _bring _back I _will _bring _back from_the_depths _of the_sea. (PSA_68:23)

OET-RV: 23 so that you can crush your enemies—dipping your foot in blood,
⇔ and so that your dogs’ tongues can have their share too from your enemies.” (PSA 68:23)

PSA 72:8 מִיָּם (miyyām) Lemmas=‘מִן’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘from, sea’ morpheme glosses=‘from, sea’ OSHB PSA 72:8 word 2

OET-LV: 8 And_may _he _rule from_sea to sea and_from_the_river to the_ends _of the_earth. (PSA_72:8)

OET-RV: 8 May he have dominion from sea to sea,
⇔ ≈ and from the Euphrates to the ends of the earth. (PSA 72:8)

PSA 72:8 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘sea’ word gloss=‘sea’ OSHB PSA 72:8 word 4

OET-LV: 8 And_may _he _rule from_sea to sea and_from_the_river to the_ends _of the_earth. (PSA_72:8)

OET-RV: 8 May he have dominion from sea to sea,
⇔ ≈ and from the Euphrates to the ends of the earth. (PSA 72:8)

PSA 74:13 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea’ word gloss=‘sea’ OSHB PSA 74:13 word 4

OET-LV: 13 You you _divided by_your _of_strength the_sea you _shattered the_heads _of sea _monsters on the_waters. (PSA_74:13)

OET-RV: 13 You divided the sea by your strength.
⇔ ≈ You smashed the heads of the sea monsters in the waters. (PSA 74:13)

PSA 74:13 תַנִּינִים (tannīnīm) Lemma=‘תַּנִּין’ contextual word gloss=‘sea_monsters’ word gloss=‘sea_monsters’ OSHB PSA 74:13 word 7

OET-LV: 13 You you _divided by_your _of_strength the_sea you _shattered the_heads _of sea _monsters on the_waters. (PSA_74:13)

OET-RV: 13 You divided the sea by your strength.
⇔ ≈ You smashed the heads of the sea monsters in the waters. (PSA 74:13)

PSA 77:20 בַּיָּם (bayyām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, sea’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sea’ OSHB PSA 77:20 word 1

OET-LV: 20  was_in_sea way _of_your and_your(pl)_of_path was_in_waters many and_your(pl)_of_footprints not they _were _known. (PSA_77:20)

OET-RV: 20 You led your people like a flock
⇔ under the supervision of Mosheh and Aharon (Moses and Aaron). (PSA 77:20)

PSA 78:13 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea’ word gloss=‘sea’ OSHB PSA 78:13 word 2

OET-LV: 13 He _split _open the_sea and_he_brought _them _through and_he _made _to _stand _up the_waters like a _heap. (PSA_78:13)

OET-RV: 13 He divided the sea and led them across it.
⇔ ≈ He made the water on each side stand up like walls. (PSA 78:13)

PSA 80:12 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea’ word gloss=‘sea’ OSHB PSA 80:12 word 4

OET-LV: 12  it _stretched _out branch[es]_of_its to the_sea and_near/to the_river shoots _of_its _young. (PSA_80:12)

OET-RV: 12 Why have you broken down the walls around it
⇔ → so that all who pass by along the road pick its fruit? (PSA 80:12)

PSA 89:26 בַיָּם (ⱱayyām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘on, sea’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sea’ OSHB PSA 89:26 word 2

OET-LV: 26  and_I _will _set on_sea his/its_hand and_on_rivers hand _of_his _right. (PSA_89:26)

OET-RV: 26 He will call out to me, ‘You are my father,
⇔ my god, and the reliable one who rescues me.’ (PSA 89:26)

PSA 93:4 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea’ word gloss=‘sea’ OSHB PSA 93:4 word 6

OET-LV: 4 More_than_the_sounds _of waters many majestic the_breakers _of the_sea is_majestic in_height[s] YHWH. (PSA_93:4)

OET-RV: 4 The breaking ocean waves are even greater than the noisy rivers.
⇔ Yahweh is majestic on his high throne. (PSA 93:4)

PSA 106:7 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea’ word gloss=‘sea’ OSHB PSA 106:7 word 13

OET-LV: 7 Ancestors _of_our in_Miʦrayim/(Egypt) not they _considered your(pl)_of_wonders not they _remembered DOM the _greatness _of your(pl)_covenant _loyalti(es)_of_of and_they _rebelled at the_sea at_the_sea _of reed[s]. (PSA_106:7)

OET-RV: 7 Our ancestors didn’t appreciate the miracles you did in Egypt (Heb. Mitsrayim).
⇔ They just forgot about your display of loyal commitment,
⇔ and instead they rebelled down there at the Red Sea. (PSA 106:7)

PSA 106:7 בְּיַם (bəyam) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘at_[the], sea_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Sea_of’ OSHB PSA 106:7 word 14

PSA 106:9 בְּיַם (bəyam) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘(in)_[the], sea_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sea_of’ OSHB PSA 106:9 word 2

OET-LV: 9 And_he _rebuked (in)_the_sea _of reed[s] and_it _dried _up and_he_led _them in_deeps like_wilderness. (PSA_106:9)

OET-RV: 9 He commanded the Red Sea and it dried up,
⇔ then he led them through its depths as if it was ordinary land (PSA 106:9)

PSA 106:22 יַם (yam) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea_of’ word gloss=‘Sea_of’ OSHB PSA 106:22 word 6

OET-LV: 22 Wonders in_land of _Ḩām awesome_deeds at the_sea _of reed[s]. (PSA_106:22)

OET-RV: 22 ≈ had done amazing feats in the land of Ham (i.e., Egypt),
⇔ ≈ and had demonstrated powerful forces at the Red Sea. (PSA 106:22)

PSA 107:3 וּמִיָּם (ūmiyyām) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘and, from_[the], sea’ morpheme glosses=‘and, from, south’ OSHB PSA 107:3 word 6

OET-LV: 3 And_from_the_lands he_has _gathered _them from_east and_from_west from_north and_from_the_sea. (PSA_107:3)

OET-RV: 3 He has gathered them back from foreign lands,
⇔ from the east and from the west,
⇔ ≈ from the north and from the south. (PSA 107:3)

PSA 136:13 יַם (yam) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea_of’ word gloss=‘sea_of’ OSHB PSA 136:13 word 2

OET-LV: 13 To_one _who_cut _of the_sea _of reed[s] into_pieces if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:13)

OET-RV: 13 Thank him who divided the Red Sea in two,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:13)

PSA 136:15 בְיַם (ⱱəyam) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], sea_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sea_of’ OSHB PSA 136:15 word 4

OET-LV: 15 And_he _shook _off Parˊoh and_his _of_army in_the_sea _of reed[s] if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:15)

OET-RV: 15 Then he threw Far-oh and his army down into the Red Sea,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:15)

PSA 139:9 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea’ word gloss=‘sea’ OSHB PSA 139:9 word 6

OET-LV: 9 I _will _rise _up the_wings _of dawn I _dwell in_end/latter the_sea. (PSA_139:9)

OET-RV: 9 If I flew up high with the dawning sun
⇔ or stayed down in a remote part of the ocean, (PSA 139:9)

PSA 148:7 תַּנִּינִים (tannīnīm) Lemma=‘תַּנִּין’ contextual word gloss=‘O_sea_monsters’ word gloss=‘sea_monsters’ OSHB PSA 148:7 word 6

OET-LV: 7 Praise DOM YHWH from the_earth/land Oh _sea _monsters and_all the _deeps. (PSA_148:7)

OET-RV: ⇔  7 Praise Yahweh from the earth,
⇔ you sea monsters and all ocean depths, (PSA 148:7)

PROV 8:29 לַיָּם (layyām) Lemmas=‘לְ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘for, sea’ morpheme glosses=‘to_the, sea’ OSHB PROV 8:29 word 2

OET-LV: 29 when_he_set for_sea limit _of_its and_water not they _will _transgress mouth _of_his when_he_marked _out the_foundations _of the_earth. (PRO_8:29)

OET-RV: • 29 when he determined the boundaries of the oceans so that the waters wouldn’t go past his line,
• when he marked out the earth’s foundations. (PRO 8:29)

PROV 23:34 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea’ word gloss=‘sea’ OSHB PROV 23:34 word 4

OET-LV: 34 And_you _will _be like_one _who_lies _down in_the_heart _of the_sea and_like_one _who_lies _down at_the_top _of a _mast. (PRO_23:34)

OET-RV: 34 → You’ll feel like someone sleeping out in the ocean—
⇔ ≈ just like someone lying down at the top of a mast. (PRO 23:34)

PROV 30:19 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea’ word gloss=‘sea’ OSHB PROV 30:19 word 11

OET-LV: 19 The _way _of the _eagle in_heavens the_way _of a _snake on a _rock the_way _of a _ship in_the_heart _of the_sea and_the_way _of a _man with_a _young _woman. (PRO_30:19)

OET-RV: • 19 1. how an eagle’s soars in the sky,
• 2. how a snake slithers over a rock,
• 3. how a ship sails across the ocean, and
• 4. how a young man loves a young woman. (PRO 30:19)

ECC 1:7 וְהַיָּם (vəhayyām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, sea’ morpheme glosses=‘and, the, sea’ OSHB ECC 1:7 word 6

OET-LV: 7 All _of the_rivers are_going to the_sea and_the_sea not_it is_full to the _place _of (of)_where_the_rivers are_going there they are_returning to_go. (ECC_1:7)

OET-RV: 7 All the rivers flow into the sea but it never gets full.
⇔ The place that the rivers are going to, they end up going there again. (ECC 1:7)

ISA 5:30 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea’ word gloss=‘sea’ OSHB ISA 5:30 word 6

OET-LV: 30 And_it _will _growl on/upon/above_him/it in _the_day (the)_that like_the_growling _of the_sea and_someone _will _look to_land and_see/lo/see darkness distress and_light it _has _become _dark by_its _of_clouds. (ISA_5:30)

OET-RV: ⇔  30 They will roar above their prey on that day,
⇔ ≈ like the roaring of the ocean.
⇔ If someone looks across the land they’d only see darkness and distress.
⇔ ≈ The light has been darkened by the clouds. (ISA 5:30)

ISA 11:9 לַיָּם (layyām) Lemmas=‘לְ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘(to), sea’ morpheme glosses=‘to_the, sea’ OSHB ISA 11:9 word 15

OET-LV: 9 Not they _will _do _harm and_not they _will _destroy in_all the _mountain _of my _holiness _of_of if/because it _will _be _full the_earth/land knowledge DOM YHWH like_waters (to)_sea which_cover. (ISA_11:9)

OET-RV: 9 There’ll be no more pain or destruction on all my sacred mountain,
⇔ because the world will be full of knowledge about Yahweh,
⇔ just as the waters cover the sea. (ISA 11:9)

ISA 11:15 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘of_the_sea_of’ word gloss=‘sea_of’ OSHB ISA 11:15 word 5

OET-LV: 15 And_ YHWH _he _will _divide DOM the _tongue _of the _sea _of Miʦrayim and_he _will _brandish his/its_hand on the_river with_the _heat _of his/its_breath/wind/spirit and_he_will _strike _it into_seven wadis and_he _will _make _walk in_sandals. (ISA_11:15)

OET-RV: 15 Then Yahweh will completely destroy the gulf from the Egyptian sea,
⇔ ≈ and wave his hand with his scorching wind over the Euphrates river
⇔ → and divide it into seven streams that can be crossed in sandals. (ISA 11:15)

ISA 16:8 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea’ word gloss=‘sea’ OSHB ISA 16:8 word 19

OET-LV: 8 If/because the _terraced _fields _of Ḩeshbōn it _has _languished the _vine[s]_of Səⱱām rulers _of nations they _have _struck _down its _choice _of_grapes to Yaˊzēr/(Jazer) they _reached they _wandered the_wilderness shoots _of_its they _were _spread _out they _passed _over the_sea. (ISA_16:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 16:8)

ISA 18:2 בַּיָּם (bayyām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘on, sea’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sea’ OSHB ISA 18:2 word 2

OET-LV: 2 The_one_which _is_sending on_sea envoys and_in_vessels _of papyrus on the_surface _of the_waters go Oh _messengers swift to a _nation tall and_smooth _skinned to a _people feared from it and_beyond a _nation strength strength and_trampling which they _divide rivers land _of_its. (ISA_18:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 18:2)

ISA 19:5 מֵהַיָּם (mēhayyām) Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘from, the, sea’ morpheme glosses=‘of, the, sea’ OSHB ISA 19:5 word 3

OET-LV: 5 And_they _will _be _dried _up waters from_the_sea and_a _river it _will _become _dry and_it _will _be _dry. (ISA_19:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 19:5)

ISA 21:1 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea’ word gloss=‘sea’ OSHB ISA 21:1 word 3

OET-LV: 21 the_oracle _of the_wilderness _of the_sea like_storm-winds in_south to_sweep _on from_the_wilderness someone _is_coming from_a _land to _be _feared. (ISA_21:1)

OET-RV: 21 ◙
¶ … (ISA 21:1)

ISA 23:2 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea’ word gloss=‘sea’ OSHB ISA 23:2 word 7

OET-LV: 2 Be _silent Oh _inhabitants _of the_coastland Oh _trader _of Tsīdōn/(Sidon) one _who_passes _over the_sea they_have _filled _you. (ISA_23:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 23:2)

ISA 23:4 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea’ word gloss=‘sea’ OSHB ISA 23:4 word 5

OET-LV: 4 Be _ashamed Oh _Tsīdōn/(Sidon) if/because the_sea it _has _said the _stronghold _of the_sea to_say not I _have _been _in _labour and_not I _have _given _birth and_not I _have _brought _up young _men I _have _raised young _women. (ISA_23:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 23:4)

ISA 27:1 הַתַּנִּין (hattannīn) Lemmas=‘הַ’, ‘תַּנִּין’ contextual morpheme glosses=‘the_sea, monster’ morpheme glosses=‘the, dragon’ OSHB ISA 27:1 word 19

OET-LV: 27 in _the_day (the)_that YHWH he _will _visit_judgement with_his _of_sword (the)_fierce and_(the)_great and_(the)_mighty on Leviathan a _snake fleeing and_on Leviathan a _snake twisting and_he _will _slay DOM the _sea_monster which is_in_sea. (ISA_27:1)

OET-RV: 27 ◙ (ISA 27:1)

ISA 27:1 בַּיָּם (bayyām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, sea’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sea’ OSHB ISA 27:1 word 21

OET-RV: 27 ◙ (ISA 27:1)

ISA 43:16 בַּיָּם (bayyām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘in, sea’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sea’ OSHB ISA 43:16 word 5

OET-LV: 16 thus YHWH he _says who_made in_sea a _way and_in_waters mighty a _path. (ISA_43:16)

OET-RV: ⇔  16 ◙
⇔ … (ISA 43:16)

ISA 50:2 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea’ word gloss=‘sea’ OSHB ISA 50:2 word 20

OET-LV: 2 Why did _I _come and_there_was_not anyone did _I _call and_there_was_not one _who_answered really_(be _short) was _it_too_short hand _of_my for_ransom and_if was_there _not in_me strength to_deliver here by_my _of_rebuke I _dry _up the_sea I _make rivers a _wilderness it _will _stink fish _of_their because_there_is_not water and_it _will _die by_thirst. (ISA_50:2)

OET-RV: ⇔  2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:2)

ISA 51:9 תַּנִּין (tannīn) Lemma=‘תַּנִּין’ contextual word gloss=‘[the]_sea_monster’ word gloss=‘dragon’ OSHB ISA 51:9 word 18

OET-LV: 9 awake awake put _on strength Oh _arm _of YHWH awake like_days _of antiquity generations _of antiquiti(es) am_not are_you she who_cut_in _pieces Rahab who_pierced _of the_sea _monster. (ISA_51:9)

OET-RV: ⇔  9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:9)

ISA 51:10 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea’ word gloss=‘sea’ OSHB ISA 51:10 word 5

OET-LV: 10 Am_not are_you she who_dried_up the_sea the _water _of the _deep great who_she _made the_depths _of the_sea a _way to_pass _over those_redeemed. (ISA_51:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 51:10)

ISA 51:10 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea’ word gloss=‘sea’ OSHB ISA 51:10 word 11

OET-LV: 10 Am_not are_you she who_dried_up the_sea the _water _of the _deep great who_she _made the_depths _of the_sea a _way to_pass _over those_redeemed. (ISA_51:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 51:10)

ISA 57:20 כַּיָּם (kayyām) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘[are]_like, sea’ morpheme glosses=‘like_the, sea’ OSHB ISA 57:20 word 2

OET-LV: 20 And_the _wicked_people are_like_sea which_is_tossed if/because to _be _quiet not it _is _able waters _of_its and_they _have _tossed _up mire and_mud. (ISA_57:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:20)

ISA 60:5 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea’ word gloss=‘sea’ OSHB ISA 60:5 word 11

OET-LV: 5 Then you _will _see and_you _will _be _radiant and_it _will _be _in _awe your(fs)_heart and_it _will _be _enlarged if/because it _will _be _turned _over on_you the_abundance _of the_sea the_wealth _of nations they _will _come to/for_you(fs). (ISA_60:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:5)

ISA 63:11 מִיָּם (miyyām) Lemmas=‘מִן’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], sea’ morpheme glosses=‘out_of, sea’ OSHB ISA 63:11 word 8

OET-LV: 11 And_it _remembered the_days _of antiquity Mosheh people _of_his where is_the_one _of_who_brought _them _up from_the_sea with the _shepherds _of his/its_flock _of _sheep/goats where is_the_one _who_put in_its _of_midst DOM the _spirit _of his _holiness _of_of. (ISA_63:11)

OET-RV: ⇔  11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:11)

JER 5:22 לַיָּם (layyām) Lemmas=‘לְ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘for, sea’ morpheme glosses=‘for_the, sea’ OSHB JER 5:22 word 14

OET-LV: 22 Me not do _you(pl)_fear the _utterance _of YHWH or from_before _of_me not do _you(pl)_tremble who I _appointed the_sand a _boundary for_sea a _decree _of perpetuity and_not it_will _pass _over _it and_they _surged and_not they _will _prevail and_they _roar waves _of_its and_not they_will _pass _over _it. (JER_5:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 5:22)

JER 6:23 כַּיָּם (kayyām) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, sea’ morpheme glosses=‘like_the, sea’ OSHB JER 6:23 word 9

OET-LV: 23 Bow and_javelin they _take _hold _of is_cruel it and_not they _have _mercy sound _of_their is_like_sea which_it _roars and_on horses they _ride they_are_arranged like_a _man for_battle on_you Oh _daughter _of Tsiyyōn/(Zion). (JER_6:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 6:23)

JER 46:18 בַּיָּם (bayyām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘at, sea’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sea’ OSHB JER 46:18 word 12

OET-LV: 18 by_the _life of _me the _utterance _of the_king is_YHWH hosts his/its_name if/because like_Tāⱱōr among_mountains and_like_Karmel/(Carmel) at_sea he _will _come. (JER_46:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:18)

JER 48:32 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea’ word gloss=‘sea’ OSHB JER 48:32 word 9

OET-LV: 32 More_than _the _weeping _of Yaˊzēr/(Jazer) I _will _weep for_you Oh_vine of _Səⱱām tendrils _of_your they _passed _over the_sea to the _sea _of Yaˊzēr they _reached on fruit _of_your _summer and_on harvest _of_your _grape a _destroyer he _has _fallen. (JER_48:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 48:32)

JER 48:32 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘the_sea_of’ word gloss=‘sea_of’ OSHB JER 48:32 word 11

OET-RV: 32 ◙ (JER 48:32)

JER 49:21 בְּיַם (bəyam) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘at_[the], sea_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sea_of’ OSHB JER 49:21 word 6

OET-LV: 21 From_the _sound _of their _falling it _will _shake the_earth/land the_calling _out at_the_sea _of reed[s] it _will _be _heard sound _of_its. (JER_49:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 49:21)

JER 49:23 בַּיָּם (bayyām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, sea’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sea’ OSHB JER 49:23 word 10

OET-LV: 23 of_Dammeseq Ḩₐmāt it _will _be _ashamed and_ʼArpād if/because new[s] bad they _have _heard they _will _melt _away is_in_sea anxiety to _be _quiet not it _will _be _able. (JER_49:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 49:23)

JER 50:42 כַּיָּם (kayyām) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘like, sea’ morpheme glosses=‘like_the, sea’ OSHB JER 50:42 word 9

OET-LV: 42 Bow and_javelin they _will _take _hold _of will _be_cruel they and_not they _will _have _mercy sound _of_their like_sea it _roars and_on horses they _will _ride they_were_arranged like_a _man for_battle on_you Oh _daughter _of Bāⱱel. (JER_50:42)

OET-RV: 42 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:42)

JER 51:36 יַמָּהּ (yammāh) Lemmas=‘יָם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sea_of, its’ morpheme glosses=‘sea_of, her’ OSHB JER 51:36 word 14

OET-LV: 36 for_so/thus/hence thus YHWH he _says here_I am_about _to _conduct DOM case _of_your and_I _will _avenge DOM vengeance _of_your and_I _will _dry _up DOM sea _of_its and_I _will _make _dry DOM spring _of_its. (JER_51:36)

OET-RV: 36 ◙ (JER 51:36)

JER 52:17 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘the_sea_of’ word gloss=‘sea_of’ OSHB JER 52:17 word 10

OET-LV: 17 And_DOM the _pillars _of (the)_bronze which belonged_to_the _house _of YHWH and_DOM the_stands and_DOM the _sea _of (the)_bronze which in_house _of YHWH the_ones_from _Kasdiy they _broke and_they _carried _off DOM all _of bronze _of_their to_Bāⱱel. (JER_52:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 52:17)

LAM 2:13 כַּיָּם (kayyām) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘like, sea’ morpheme glosses=‘as_~_as_the, sea’ OSHB LAM 2:13 word 17

OET-LV: 13 what will_I _testify _for _you what will _I _liken to_you Oh_daughter of _Yərūshālam/(Jerusalem) what will _I _make _equal to_you so_that_I _may _comfort _you Oh _virgin _of the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) if/because is_great like_sea brokenness _of_your who will _he _heal to/for_you(fs). (LAM_2:13)

OET-RV: 13 What can I testify to you?
⇔ To what can I compare you, daughter of Yerushalem?
⇔ To what can I liken you, that I may comfort you, virgin daughter that’s Tsiyyon?
⇔ Because your brokenness is as great as the sea.
⇔ Who can heal you? (LAM 2:13)

EZE 26:17 בַיָּם (ⱱayyām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘in, sea’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sea’ OSHB EZE 26:17 word 15

OET-LV: 17 And_they _will _take _up on_you a _lamentation and_they _will _say to/for_you(fs) how you _have _perished Oh_city_inhabited from_the_seas the_city which_it _was _praised which it _was mighty in_sea it and_its _of_inhabitants which they _put terror _of_their to/from_all/each/any/every its _of_inhabitants. (EZE_26:17)

OET-RV: 17 Then they’ll sing this song of mourning for you and say to you,
⇔ How you, who were inhabited by sailors, have been destroyed.
⇔ The famous city that was so strong, it’s now gone from the sea.
⇔ The ones living in her once spread terror around themselves on everyone who lived nearby. (EZE 26:17)

EZE 26:18 בַּיָּם (bayyām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘[are]_in, sea’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sea’ OSHB EZE 26:18 word 9

OET-LV: 18 Now they _will _tremble the_islands the _day _of your _downfall _of_of and_they _will _be _terrified the_islands which are_in_sea because_you_went _out. (EZE_26:18)

OET-RV: 18 Now the coastal kingdoms tremble on the day of your downfall.
⇔ The islands in the sea are terrified by your passing.’ (EZE 26:18)

EZE 27:3 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea’ word gloss=‘sea’ OSHB EZE 27:3 word 6

OET-LV: 3 And_you _will _say to_Tsor/(Tyre) which_sits at the_entrances _of the_sea the _trader _of the _peoples to islands many thus my_master he _says YHWH Oh _Tsor/(Tyre) you you _have _said I am_perfect _of beauty. (EZE_27:3)

OET-RV: 3 and tell Tsor (which is on a coastal island—merchants to people groups on many other islands) that the master Yahweh says this to you:
⇔ Tsor, you’ve said, ‘My beauty has reached perfection.’ (EZE 27:3)

EZE 29:3 הַתַּנִּים (hattannīm) Lemmas=‘הַ’, ‘תַּנִּים’ contextual morpheme glosses=‘the_sea, monster’ morpheme glosses=‘the, monster’ OSHB EZE 29:3 word 12

OET-LV: 3 Speak and_you _will _say thus he _says my_master YHWH here_I am_on_you Oh _Parˊoh the _king _of Miʦrayim the _sea_monster (the)_great which_lies in _the_middle canals _of_its which it _has _said to_me River_my and_I I_made _for _myself. (EZE_29:3)

OET-RV: 3 telling them that the master Yahweh says this: Listen, I’m against you, Far-oh, king of Egypt—you, the great sea monster that lurks in the middle of the river, who says, “My river is my own. I’ve made it for myself.” (EZE 29:3)

EZE 47:8 הַיָּמָּה (hayyāmmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, sea’ morpheme glosses=‘the, sea, toward’ OSHB EZE 47:8 word 13

OET-LV: 8 And_he/it _said to_me the_waters the_these are_going _out to the_territory (the)_eastern and_they _will _go _down to the_ˊArāⱱāh and_they _will _go to_the_sea to (to)_the_sea those_which _were_brought _out and_they _will _be _healed the_waters. (EZE_47:8)

OET-RV: 8 The man told me, “This water flows eastward and down into the Rift Valley. It’ll flow into the Dead Sea and will make it into fresh water. (EZE 47:8)

EZE 47:8 הַיָּמָּה (hayyāmmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), the, sea’ morpheme glosses=‘the, sea, into’ OSHB EZE 47:8 word 15

OET-RV: 8 The man told me, “This water flows eastward and down into the Rift Valley. It’ll flow into the Dead Sea and will make it into fresh water. (EZE 47:8)

DAN 7:2 לְיַמָּא (ləyammāʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘יַם’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘DOM, the, sea’ morpheme glosses=‘to, sea, the’ OSHB DAN 7:2 word 14

OET-LV: 2 Dāniyy^ʼēl was_replying and_saying(ms) seeing I _was in_my _of_vision with the_night and_lo the _four the _winds _of the_heavens were_stirring _up DOM_the_sea (the)_great. (DAN_7:2)

OET-RV: 2 He explained:
¶ In my vision at night I was looking, and suddenly, the four winds were stirring up the massive ocean, (DAN 7:2)

DAN 7:3 יַמָּא (yammāʼ) Lemmas=‘יַם’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, sea’ morpheme glosses=‘sea, the’ OSHB DAN 7:3 word 6

OET-LV: 3 And_four beasts great were_coming _up from the_sea they_were_different this_one from this_one. (DAN_7:3)

OET-RV: 3 and four huge creatures, each one different from the other, were coming up out of it. (DAN 7:3)

AMOS 8:12 מִיָּם (miyyām) Lemmas=‘מִן’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘from, sea’ morpheme glosses=‘from, sea’ OSHB AMOS 8:12 word 2

OET-LV: 12 And_people _will _stagger from_sea to sea and_from_the_north and_unto the_east they _will _rove _about to_seek DOM the _message _of YHWH and_not they _will _find_it. (AMO_8:12)

OET-RV: 12 They’ll stagger from sea to sea.
⇔ They’ll rove around from the north to the east to seek Yahweh’s message,
⇔ but they won’t find it. (AMO 8:12)

AMOS 8:12 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘sea’ word gloss=‘sea’ OSHB AMOS 8:12 word 4

OET-LV: 12 And_people _will _stagger from_sea to sea and_from_the_north and_unto the_east they _will _rove _about to_seek DOM the _message _of YHWH and_not they _will _find_it. (AMO_8:12)

OET-RV: 12 They’ll stagger from sea to sea.
⇔ They’ll rove around from the north to the east to seek Yahweh’s message,
⇔ but they won’t find it. (AMO 8:12)

YNA 1:4 בַּיָּם (bayyām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘on, sea’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sea’ OSHB YNA 1:4 word 10

OET-LV: 4 And_YHWH he _hurled a _wind great to the_sea and_ a _storm _he/it _was great on_sea and_the_ship it _thought to_be _broken. (JNA_1:4)

OET-RV: 4 However Yahweh caused a strong wind on the sea and it became a such big storm that they all thought the ship would disintegrate. (JNA 1:4)

MIC 7:12 וְיָם (vəyām) Lemmas=‘וְ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘and, sea’ morpheme glosses=‘and, sea’ OSHB MIC 7:12 word 13

OET-LV: 12 A _day that and_to_you someone _will _come (to)_from ʼAshshūr and_the _cities _of Miʦrayim/(Egypt) and_(to)_from Miʦrayim and_unto the_River and_sea from_sea and_mountain the_mountain. (MIC_7:12)

OET-RV: 12 On that day your people will come to you,
⇔ from Assyria and the cities in Egypt (Heb. Mitsrayim),
⇔ ≈ from Egypt to the Euphrates River,
⇔ from sea to sea,
⇔ ≈ and from mountain to mountain. (MIC 7:12)

MIC 7:12 מִיָּם (miyyām) Lemmas=‘מִן’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘from, sea’ morpheme glosses=‘to, sea’ OSHB MIC 7:12 word 14

MIC 7:19 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea’ word gloss=‘sea’ OSHB MIC 7:19 word 7

OET-LV: 19 He _will _return he_will _have _compassion _on _us he _will _subdue iniquities _of_our and_you _will _throw in_the_depths _of the_sea all _of sins _of_their. (MIC_7:19)

OET-RV: 19 You’ll have compassion on us yet again.
⇔ You’ll wipe away our disobedience.
⇔ ≈ You will throw all our sins into the deepest parts of the sea. (MIC 7:19)

NAH 1:4 בַּיָּם (bayyām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘(in), sea’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sea’ OSHB NAH 1:4 word 2

OET-LV: 4 he_is_rebuking (in)_sea and_he_made _it _dry and_all the_rivers he _dries _up Bāshān it _languishes and_Karmel/(Carmel) and_the _blossom _of Ləⱱānōn it _languishes. (NAH_1:4)

OET-RV: 4 He scolds the ocean and makes it sand.
⇔ ≈ He dries up all the rivers.
⇔ Bashan and Karmel wither up.
⇔ ≈ He makes the flowers wilt in Lebanon. (NAH 1:4)

NAH 3:8 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[was_the]_sea’ word gloss=‘sea’ OSHB NAH 3:8 word 11

OET-LV: 8 Have_you _been _made _good more_than _Noʼ/(Thebes) Amon which_was_dwelling among_canals water was_all _around to/for_her/it which rampart _of was_the_sea was_from_sea wall _of_its. (NAH_3:8)

OET-RV: ⇔  8 Are you better than Thebes city was,
⇔ where the Nile surrounded and protected her?
⇔ ≈ Where the water was one of her secure walls. (NAH 3:8)

NAH 3:8 מִיָּם (miyyām) Lemmas=‘מִן’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘[was]_from, sea’ morpheme glosses=‘of, water’ OSHB NAH 3:8 word 12

OET-RV: ⇔  8 Are you better than Thebes city was,
⇔ where the Nile surrounded and protected her?
⇔ ≈ Where the water was one of her secure walls. (NAH 3:8)

HAB 2:14 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘[the]_sea’ word gloss=‘sea’ OSHB HAB 2:14 word 11

OET-LV: 14 If/because it _will _be _filled the_earth/land to_know DOM the _glory _of YHWH like_waters which_they _cover over the_sea. (HAB_2:14)

OET-RV: 14 The world will be filled with the knowledge of Yahweh’s splendour
⇔ as surely as the oceans are filled with water. (HAB 2:14)

HAB 3:8 בַּיָּם (bayyām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘on, sea’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sea’ OSHB HAB 3:8 word 8

OET-LV: 8 on_rivers has _it _burnt Oh_YHWH or on_rivers anger _of_is_your or on_sea fury _of_is_your (cmp) you _will _ride on horses _of_your chariots _of_your salvation. (HAB_3:8)

OET-RV: 8 Was your rage against the rivers, Yahweh?
⇔ Was your anger against the rivers,
⇔ or your fury against the ocean,
⇔ when you rode in on your horses and your victorious chariots? (HAB 3:8)

HAB 3:15 בַיָּם (ⱱayyām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘on, sea’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sea’ OSHB HAB 3:15 word 2

OET-LV: 15 You _trod on_sea horses _of_your a _heap _of waters many. (HAB_3:15)

OET-RV: 15 You trod on top of the sea with your horses—
⇔ churning the many waters. (HAB 3:15)

ZEC 9:4 בַיָּם (ⱱayyām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘in, sea’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sea’ OSHB ZEC 9:4 word 5

OET-LV: 4 There my_master he_will _impoverish _it and_he _will _strike in_sea rampart _of_its and_she by_fire it _will _be _consumed. (ZEC_9:4)

OET-RV: 4 Listen, my master will dispossess her and throw her wealth into the sea, and she’ll be consumed by fire. (ZEC 9:4)

ZEC 9:10 מִיָּם (miyyām) Lemmas=‘מִן’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_from_sea’ morpheme glosses=‘from, sea’ OSHB ZEC 9:10 word 13

OET-LV: 10 And_I _will _cut _off chariotry from_ʼEfrayim and_horse[s] from_Yərūshālam/(Jerusalem) and_ bow _of _it _will _be _cut _off war and_he _will _speak peace to_nations and_his _of_dominion will_be_from _sea to sea and_from_the_river to the_ends _of the_earth. (ZEC_9:10)

OET-RV: 10 Then I’ll neutralise the chariots heading to Efrayim,
⇔ ≈ and the horses heading to Yerushalem,
⇔ and the bows won’t make it into battle.
⇔ He’ll speak peace to the nations,
⇔ and his dominion will be from sea to sea,
⇔ ≈ and from the Euphrates to the ends of the earth. (ZEC 9:10)

ZEC 9:10 יָם (yām) Lemma=‘יָם’ contextual word gloss=‘sea’ word gloss=‘sea’ OSHB ZEC 9:10 word 15

ZEC 10:11 בַּיָּם (bayyām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘in, sea’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sea’ OSHB ZEC 10:11 word 2

OET-LV: 11 And_he _will _pass in_sea trouble and_he _will _strike in_sea waves and_they _will _dry _up all _of the _depths _of the _River and_ the _pride _of _it _will _be _brought _down of _ʼAshshūr and_the _scepter _of Miʦrayim it _will _depart. (ZEC_10:11)

OET-RV: ⇔  11 Yahweh will lead them through their sufferings.
⇔ He will strike the waves of that sea
⇔ ≈ and will dry up all the depths of the Nile.
⇔ The Assyria’s greatness will come to an end,
⇔ ≈ and Egypt’s power will be removed. (ZEC 10:11)

ZEC 10:11 בַיָּם (ⱱayyām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָם’ contextual morpheme glosses=‘in, sea’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sea’ OSHB ZEC 10:11 word 5

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #263973

Hebrew words (150) other than הַיָּם (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘sea’

Hebrew words (150) other than הַיָּם (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘sea’