Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

נשׂג

MainId: 004926000000000

Version: 4

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: נ

StrongCodes: H5381

Authors: Reinier de Blois

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['03300200600018'], 'Content': 'RSV NIV NJPS NJB NRSV ESV | MT יִסַּג = {L:סוג}'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['00901402600028'], 'Content': 'MT מַשִׂיג | LXX ἐπιστρέφων TRG mtyb OL convertebant'}]

BaseForms:

BaseFormID: 004926001000000
PartsOfSpeech: vb
LEXMeanings:
1. LEXID: 004926001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002001018', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Pursue'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-04-03 16:10:37
    DefinitionShort: = action by which humans succeed to catch up with other humans after having pursued them
    Glosses: ['to overtake', 'to catch up with']
  LEXReferences: GEN 31:25, GEN 44:4, GEN 44:6, EXO 14:9, EXO 15:9, DEU 19:6, JOS 2:5, 1SA 30:8, 1SA 30:8, 1SA 30:8, 2SA 15:14, 2KI 25:5, PSA 7:6, PSA 18:38, JER 39:5, JER 52:8, LAM 1:3, HOS 2:9
2. LEXID: 004926001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002003003', 'DomainSource': 'Pursue', 'DomainSourceCode': '002002001018', 'Domain': 'Happen'}
  LEXForms: ['vbhif-', 'vbnif-']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-04-03 16:10:37
    DefinitionShort: literally: to overtake; hence: = process by which events that humans have been expecting or dreading finally take place, ◄ as if they had been pursuing them for some time and ultimately caught up with them
    Glosses: to catch up with (= happen)
  LEXReferences: DEU 28:2, DEU 28:15, DEU 28:45, 1CH 21:12, JOB 27:20, JOB 41:18, PSA 40:13, PSA 69:25, ISA 35:10, ISA 51:11, ISA 59:9, JER 42:16, HOS 10:9, MIC 2:6, ZEC 1:6
3. LEXID: 004926001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003010', 'DomainSource': 'Pursue', 'DomainSourceCode': '002002001018', 'Domain': 'Engage'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXCollocations: נשׂג אֹרַח
  LEXSynonyms: שׁוב
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-02-09 09:43:11
    DefinitionShort: literally: to catch up with a path; hence: = process by which humans reengage with a particular activity
    Glosses: ['to regain a path', 'to reengage']
  LEXReferences: PRO 2:19
4. LEXID: 004926001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001042', 'DomainSource': 'Pursue', 'DomainSourceCode': '002002001018', 'Domain': 'Quantity'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-04-03 16:10:37
    DefinitionShort: literally: to overtake; hence: = process by which a repetitive event increases in frequency to the extent that it starts matching the frequency of another event
    Glosses: to catch up with (in number)
  LEXReferences: GEN 47:9
5. LEXID: 004926001005000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001046', 'DomainSource': 'Pursue', 'DomainSourceCode': '002002001018', 'Domain': 'Rich'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXCollocations: יָד נשׂג
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-04-03 16:10:37
    DefinitionShort: literally: (one's) hand catches up (with something); hence: = state in which someone has sufficient resources to carry out a certain task
    Glosses: to afford
  LEXReferences: LEV 5:11, LEV 14:21, LEV 14:22, LEV 14:30, LEV 14:31, LEV 14:32, LEV 25:26, LEV 25:47, LEV 25:49, LEV 27:8, NUM 6:21, EZE 46:7
6. LEXID: 004926001006000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002002010', 'DomainSource': 'Pursue', 'DomainSourceCode': '002002001018', 'Domain': 'Time'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-04-03 16:10:37
    DefinitionShort: literally: to overtake; hence: = process by which a certain event takes up so much time that it extends into the time alotted for the event that should happen next
    Glosses: to catch up with (in time)
  LEXReferences: LEV 26:5, LEV 26:5
7. LEXID: 004926001007000
  LEXIsBiblicalTerm: X
  LEXIndent: 0
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    DefinitionShort: NO DATA YET
    Glosses: NO DATA YET
  LEXReferences: MIC 2:6
BaseFormID: 004926002000000
PartsOfSpeech: vb
LEXMeanings:
1. LEXID: 004926002001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001058', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Stance'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXCollocations: נשׂג יָד
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-04-03 16:10:37
    DefinitionShort: = action by which humans cause their hands to move in a certain direction
    Glosses: to move (one's) hand
  LEXReferences: 1SA 14:26