Parallel 1SA 14:26

---

BSB And when they entered the forest and saw the flowing honey, not one of them put his hand to his mouth, because they feared the oath.

OEB and when the people came to the honeycomb, the bees had just flown away, but no one put his hand to his mouth, for the people feared the oath.

WEB When the people had come to the forest, behold, honey was dripping, but no one put his hand to his mouth, for the people feared the oath.

NET When the army entered the forest, they saw the honey flowing, but no one ate any of it, for the army was afraid of the oath.

LSV and the people come into the forest, and behold, the honey dropped, and none is moving his hand to his mouth, for the people feared the oath.

FBV While they were in the forest they saw the honey running out, but no one picked it up to eat it because they were all afraid of the oath they had taken.

T4T They were afraid to eat any, because they had solemnly promised that they would not eat any food.

LEB When the army came to the forest, look! There was honey flowing, but no one put his hand to his mouth, for the army was afraid of the solemn oath.

BBE But not a man put his hand to his mouth for fear of the curse.

MOF No MOF 1SA book available

JPS And when the people were come unto the forest, behold a flow of honey; but no man put his hand to his mouth; for the people feared the oath.

ASV And when the people were come unto the forest, behold, the honey dropped: but no man put his hand to his mouth; for the people feared the oath.

DRA And when the people came into the forest, behold the honey dropped, but no man put his hand to his mouth. For the people feared the oath.

YLT and the people come in unto the forest, and lo, the honey dropped, and none is moving his hand unto his mouth, for the people feared the oath.

DBY And the people had come into the wood, and behold, the honey flowed; but no man put his hand to his mouth, for the people feared the oath.

RV And when the people were come unto the forest, behold, the honey dropped: but no man put his hand to his mouth; for the people feared the oath.

WBS And when the people had come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.

KJB And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.

BB And the people came into the wood: And behold, the honie dropped, and no man moued his hand to his mouth: for the people feared the oth.
  (And the people came into the wood: And behold, the honie dropped, and no man moved his hand to his mouth: for the people feared the oth.)

GNV And the people came into the wood, and beholde, the hony dropped, and no man mooued his hand to his mouth: for the people feared the othe.
  (And the people came into the wood, and behold, the honey dropped, and no man mooued his hand to his mouth: for the people feared the othe. )

CB and whan the people came in to the wodd, beholde, the hony flowed, but no man put of it to his mouth with his hade: for the people were afraied because of the ooth.
  (and when the people came in to the wodd, behold, the honey flowed, but no man put of it to his mouth with his hade: for the people were afraied because of the ooth.)

WYC And so the puple entride in to the forest, and flowynge hony apperide; and no man puttide hond to his mouth, for the puple dredde the ooth.
  (And so the people entered in to the forest, and flowynge honey appeared; and no man puttide hand to his mouth, for the people dreaded the ooth.)

LUT Und da das Volk hineinkam in den Wald, siehe, da floß der Honig. Aber niemand tat desselben mit der Hand zu seinem Munde; denn das Volk fürchtete sich vor dem Eide.
  (And there the people hineinkam in the Wald, siehe, there floß the Honig. But niemand tat desselben with the Hand to seinem Munde; because the people fürchtete itself/yourself/themselves before/in_front_of to_him Eide.)

CLV Ingressus est itaque populus saltum, et apparuit fluens mel, nullusque applicuit manum ad os suum: timebat enim populus juramentum.
  (Ingressus it_is therefore populus saltum, and apparuit fluens mel, nullusque applicuit manum to os suum: timebat because populus yuramentum. )

BRN And the people went into the place of the bees, and, behold, [fn]they continued speaking; and, behold, there was none that put his hand to his mouth, for the people feared the oath of the Lord.

---

BrLXX Καὶ εἰσῆλθεν ὁ λαὸς εἰς τὸν μελισσῶνα, καὶ ἰδοὺ ἐπορεύετο λαλῶν· καὶ ἰδοὺ οὐκ ἦν ἐπιστρέφων τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ, ὅτι ἐφοβήθη ὁ λαὸς τὸν ὅρκον Κυρίου.
  (Kai eisaʸlthen ho laos eis ton melissōna, kai idou eporeueto lalōn; kai idou ouk aʸn epistrefōn taʸn ⱪeira autou eis to stoma autou, hoti efobaʸthaʸ ho laos ton horkon Kuriou. )