---

BSB § If, however, you do not obey the LORD your God by carefully following all His commandments and statutes I am giving you today, all these curses will come upon you and overtake you:

OEB No OEB DEU book available

WEB But it shall come to pass, if you will not listen to Yahweh your God’s voice, to observe to do all his commandments and his statutes which I command you today, that all these curses will come on you and overtake you.

WMB But it shall come to pass, if you will not listen to the LORD your God’s voice, to observe to do all his commandments and his statutes which I command you today, that all these curses will come on you and overtake you.

NET “But if you ignore the Lord your God and are not careful to keep all his commandments and statutes I am giving you today, then all these curses will come upon you in full force:

LSV And it has been, if you do not listen to the voice of your God YHWH, to observe to do all His commands and His statutes which I am commanding you today, that all these revilings have come on you and overtaken you:

FBV But if you don't obey the Lord your God by following carefully all his commandments and regulations I'm giving you today, then you will experience all the following curses and more:

T4T But if you do not do what Yahweh our God is telling you to do, and if you do not faithfully obey all his rules and regulations that I am giving to you today, this is what he will do to curse you:

LEB “And then[fn] if you do not listen to the voice of Yahweh your Godby diligently observing[fn] all of his commandments and his statutes that Iam commanding you today,[fn] then all of these curses shall come upon you, and they shall overtake you:

---

BBE But if you do not give ear to the voice of the Lord your God, and take care to do all his orders and his laws which I give you today, then all these curses will come on you and overtake you:

MOF No MOF DEU book available

JPS But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all His commandments and His statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee.

ASV But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of Jehovah thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day, that all these curses shall come upon thee, and overtake thee.

DRA But if thou wilt not hear the voice of the Lord thy God, to keep and to do all his commandments and ceremonies, which I command thee this day, all these curses shall come upon thee, and overtake thee.

YLT 'And it hath been, if thou dost not hearken unto the voice of Jehovah thy God to observe to do all His commands, and His statutes, which I am commanding thee to-day, that all these revilings have come upon thee, and overtaken thee:

DBY But it shall come to pass if thou wilt not hearken unto the voice of Jehovah thy [fn]God, to take heed to do all his commandments and his statutes which I command thee this day, that all these curses shall come upon thee and overtake thee.

---

RV But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee.

WBS But it shall come to pass, if thou wilt not hearken to the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee:

KJB ¶ But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee:
  (¶ But it shall come to pass, if thou/you wilt/will not hearken unto the voice of the LORD thy/your God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee: )

BB But and if thou wilt not hearken vnto the voyce of the Lorde thy God, to kepe and to do all his commaundementes and his ordinaunces whiche I commaunde thee this day, all these curses shal come vpon thee and ouertake thee.
  (But and if thou/you wilt/will not hearken unto the voice of the Lord thy/your God, to keep and to do all his commandments and his ordinaunces which I command thee this day, all these curses shall come upon thee and ouertake thee.)

GNV But if thou wilt not obey the voyce of the Lord thy God, to keepe and to do all his commandementes and his ordinances, which I command thee this day, then al these curses shall come vpon thee, and ouertake thee.
  (But if thou/you wilt/will not obey the voice of the Lord thy/your God, to keep and to do all his commandments and his ordinances, which I command thee this day, then all these curses shall come upon thee, and ouertake thee. )

CB But yf thou wylt not herken vnto the voyce of the LORDE thy God, to kepe and to do all his commaundementes and ordinaunces, which I commaunde ye this daie, then shall all these curses come vpon the, and ouertake the.
  (But if thou/you wilt/will not herken unto the voice of the LORD thy/your God, to keep and to do all his commandments and ordinaunces, which I command ye/you_all this day, then shall all these curses come upon them, and ouertake them.)

WYC That if thou nylt here the vois of thi Lord God, that thou kepe and do alle hise heestis, and cerymonyes, whiche Y comaunde to thee to day, alle these cursyngis schulen come on thee, and schulen take thee.
  (That if thou/you nylt here the voice of thy/your Lord God, that thou/you keep and do all his heestis, and cerymonyes, which I comaunde to thee to day, all these cursyngis should come on thee, and should take thee.)

LUT Wenn du aber nicht gehorchen wirst der Stimme des HErrn, deines Gottes, daß du haltest und tust alle seine Gebote und Rechte, die ich dir heute gebiete, so werden alle diese Flüche über dich kommen und dich treffen.
  (Wenn you but not gehorchen wirst the Stimme the HErrn, deines God’s, that you haltest and tust all his Gebote and Rechte, the I you heute gebiete, so become all diese Flüche above you/yourself coming and you/yourself treffen.)

CLV Quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui, ut custodias, et facias omnia mandata ejus et cæremonias, quas ego præcipio tibi hodie, venient super te omnes maledictiones istæ, et apprehendent te.[fn]
  (That when/but_if audire nolueris vocem Domini God tui, as custodias, and facias omnia mandata his and cæremonias, quas I præcipio to_you hodie, venient super you(sg) everyone maledictiones istæ, and apprehendent you(sg).)

---

---

BRN But it shall come to pass, if thou wilt not hearken to the voice of the Lord thy God, to observe all his commandments, as many as I charge thee this day, then all these curses shall come on thee, and overtake thee.

BrLXX Καὶ ἔσται ἐὰν μὴ εἰσακούσῃς τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, φυλάσσεσθαι πάσας τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ, ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, καὶ ἐλεύσονται ἐπὶ σὲ πᾶσαι αἱ κατάραι αὗται, καὶ καταλήψονταί σε.
  (Kai estai ean maʸ eisakousaʸs taʸs fōnaʸs Kuriou tou Theou sou, fulassesthai pasas tas entolas autou, hosas egō entellomai soi saʸmeron, kai eleusontai epi se pasai hai katarai hautai, kai katalaʸpsontai se. )