Parallel LEV 14:31

---

BSB one as a sin offering and the other as a burnt offering, together with the grain offering. In this way the priest will make atonement before the LORD for the one to be cleansed.

OEB No OEB LEV book available

WEB of the kind he is able to afford, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meal offering. The priest shall make atonement for him who is to be cleansed before Yahweh.”

WMB of the kind he is able to afford, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meal offering. The priest shall make atonement for him who is to be cleansed before the LORD.”

NET a sin offering and the other a burnt offering along with the grain offering. So the priest is to make atonement for the one being cleansed before the Lord.

LSV [even] that which his hand reaches to), one a sin-offering and one a burnt-offering, besides the present, and the priest has made atonement for him who is to be cleansed before YHWH.

FBV one as a sin offering and the other as a burnt offering, along with the grain offering. This is how the priest will make the person right and clean before the Lord.

T4T One will be an offering for sin and the other will be completely burned on the altar, along with the offering of grain. By doing that, the priest will declare that the person is no longer guilty for having sinned.

LEB even whathe can afford, the oneas a sin offering and the otheras a burnt offering in addition to the grain offering, and the priest shall make atonement for the one who presents himself for cleansing before Yahweh.

BBE And of these, he will give one for a sin-offering and one for a burned offering, with the meal offering; and the priest will take away the sin of him who is to be made clean before the Lord.

MOF No MOF LEV book available

JPS even such as his means suffice for, the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, with the meal-offering; and the priest shall make atonement for him that is to be cleansed before the LORD.

ASV even such as he is able to get, the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, with the meal-offering: and the priest shall make atonement for him that is to be cleansed before Jehovah.

DRA One for trespass, and the other for a holocaust, with their libations.

YLT [even] that which his hand reacheth to), the one a sin-offering, and the one a burnt offering, besides the present, and the priest hath made atonement for him who is to be cleansed before Jehovah.

DBY of what his hand was able to get shall the one be a sin-offering, and the other a burnt-offering, with the oblation; and the priest shall make atonement for him that is to be cleansed before Jehovah.

RV even such as he is able to get, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meal offering: and the priest shall make atonement for him that is to be cleansed before the LORD.

WBS even such as he is able to get, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meal offering: and the priest shall make atonement for him that is to be cleansed before the LORD.

KJB Even such as he is able to get, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meat offering: and the priest shall make an atonement for him that is to be cleansed before the LORD.

BB Such I say as he is able to get: the one for a sinne offering, & the other for a burnt offeryng, with ye meate offeryng: And ye priest shall make an attonement for hym yt is to be clensed before ye Lord.
  (Such I say as he is able to get: the one for a sin offering, and the other for a burnt offeryng, with ye/you_all meat offeryng: And ye/you_all priest shall make an attonement for him it is to be clensed before ye/you_all Lord.)

GNV Such, I say, as he is able, the one for a sinne offring, and the other for a burnt offring with the meate offring: so the Priest shall make an atonement for him that is to bee clensed before the Lord.
  (Such, I say, as he is able, the one for a sin offring, and the other for a burnt offring with the meat offring: so the Priest shall make an atonement for him that is to be clensed before the Lord.)

CB he shal make a synofferynge, of ye other a burntofferynge, with the meatofferynge: and so shal the prest make an attonemet for him that is clensed before the LORDE.
  (he shall make a synofferynge, of ye/you_all other a burntofferynge, with the meatofferynge: and so shall the priest make an attonemet for him that is clensed before the LORD.)

WYC oon for trespas, and the tothir in to brent sacrifice, with her fletynge offryngis.
  (oon for trespas, and the tothir in to burnt sacrifice, with her fletynge offryngis.)

LUT ein Sündopfer, aus der andern ein Brandopfer machen samt dem Speisopfer. Und soll der Priester den Gereinigten also versöhnen vor dem HErrn.
  (ein Sündopfer, out of the change a Brandopfer make samt to_him Speisopfer. And should the Priester the Gereinigten also versöhnen before/in_front_of to_him HErrn.)

CLV unum pro delicto, et alterum in holocaustum cum libamentis suis.
  (unum pro delicto, and alterum in holocaustum cum libamentis to_his_own.)

BRN the one for a sin-offering, the other for a whole-burnt-offering with the meat-offering, and the priest shall make an atonement before the Lord for him that is under purification.

BrLXX τὴν μίαν περὶ ἁμαρτίας, καὶ τὴν μίαν εἰς ὁλοκαύτωμα σὺν τῇ θυσίᾳ· καὶ ἐξιλάσεται ὁ ἱερεὺς περὶ τοῦ καθαριζομένου ἔναντι Κυρίου.
  (taʸn mian peri hamartias, kai taʸn mian eis holokautōma sun taʸ thusia; kai exilasetai ho hiereus peri tou katharizomenou enanti Kuriou.)