Parallel LEV 25:26

---

BSB Or if a man has no one to redeem it for him, but he prospers and acquires enough to redeem his land,

OEB No OEB LEV book available

WEB If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it,

NET If a man has no redeemer, but he prospers and gains enough for its redemption,

LSV and when a man has no redeemer, and his own hand has attained [means], and he has found [it] as sufficient [for] its redemption,

FBV However, if they don't have anyone who can buy it back, but in the meantime their financial situation improves and they have enough to buy back the land,

T4T However, if a man has no one to buy the land for him, and he himself prospers again and saves enough money to buy that land back,

LEB But[fn] if[fn] a mandoes not have[fn] a redeemer, then[fn]he prospers[fn] and he finds enough for his redemption,

---

BBE And if he has no one to get it back for him, and later he himself gets wealth and has enough money to get it back;

MOF No MOF LEV book available

JPS And if a man have no one to redeem it, and he be waxen rich and find sufficient means to redeem it;

ASV And if a man have no one to redeem it, and he be waxed rich and find sufficient to redeem it;

DRA But if he have no kinsman, and he himself can find the price to redeem it:

YLT and when a man hath no redeemer, and his own hand hath attained, and he hath found as sufficient [for] its redemption,

DBY And if the man have no one having right of redemption, and his hand have acquired and found what sufficeth for its redemption,

RV And if a man have no one to redeem it, and he be waxen rich and find sufficient to redeem it;

WBS And if the man shall have none to redeem it, and himself be able to redeem it;

KJB And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;[fn]
  (And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;)

---

BB And yf he haue no man to redeeme it, and his hande hath gotten and founde as much as may be sufficient to bye it out agayne:
  (And if he have no man to redeeme it, and his hand hath/has gotten and found as much as may be sufficient to buy it out again:)

GNV And if he haue no redeemer, but hath gotten and founde to bye it out,
  (And if he have no redeemer, but hath/has gotten and found to buy it out, )

CB But whan a man hath none to redeme it, and ca get so moch with his hande as to redeme one parte,
  (But when a man hath/has none to redeme it, and ca get so much with his hand as to redeme one parte,)

WYC sotheli if he hath no nyy kynesman, and he may fynde prijs to ayenbie,
  (truly if he hath/has no nigh/near kinsman, and he may find price to ayenbie,)

LUT Wenn aber jemand keinen Löser hat und kann mit seiner Hand so viel zuwege bringen, daß er‘s ein Teil löse,
  (Wenn but someone keinen Löser has and kann with his Hand so many zuwege bringen, that er‘s a Teil löse,)

CLV Sin autem non habuerit proximum, et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire,
  (Sin however not/no habuerit proximum, and himself pretium to redimendum potuerit invenire, )

BRN And if one have no near kinsman, and he prosper with his hand, and he find sufficient money, even his ransom;

BrLXX Ἐὰν δὲ μὴ ᾖ τινι ὁ ἀγχιστεύων, καὶ εὐπορηθῇ τῇ χειρὶ, καὶ εὑρεθῇ αὐτῷ τὸ ἱκανὸν, λύτρα αὐτοῦ·
  (Ean de maʸ aʸ tini ho agⱪisteuōn, kai euporaʸthaʸ taʸ ⱪeiri, kai heurethaʸ autōi to hikanon, lutra autou; )