GES 2:19 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

BrLXX Ἐὰν οὖν ἡ πόλις αὕτη οἰκοδομηθῇ, καὶ τὰ τείχη συντελεσθῇ, φορολογίαν οὐ μὴ ὑπομείνωσι δοῦναι, ἀλλὰ καὶ βασιλεῦσιν ἀντιστήσονται.
(Ean oun haʸ polis hautaʸ oikodomaʸthaʸ, kai ta teiⱪaʸ suntelesthaʸ, forologian ou maʸ hupomeinōsi dounai, alla kai basileusin antistaʸsontai.)

BrTr Now if this city and the walls thereof be made up again, they will not only refuse to give tribute, but also rebel against kings.

WEBBE Now if this city is built and its walls are finished, they will not only refuse to give tribute, but will even stand up against kings.

DRA No DRA GES 2:25 book available

RV Now if this city be builded and the walls thereof be finished, they will not only refuse to give tribute, but will even stand up against kings.
(Now if this city be built and the walls thereof be finished, they will not only refuse to give tribute, but will even stand up against kings.)

KJB-1769 Now if this city and the walls thereof be made up again, they will not only refuse to give tribute, but also rebel against kings.

KJB-1611 Now if this citie, and the walles thereof be made vp againe, they will not onely refuse to giue tribute, but also rebell against kings.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Wycl (GES 2:25) Thanne the kyng wroot ayen to Ratimym, that wroot tho thingis that bifellen, and to Bellumym, and to Sabellio, the scribe, and to othere ordeyned souereyns, and dwellinge in Cirye and in Fenyce, he wrot to hem thes thingis that ben sett vndir.
(Then the king wrote again to Ratimym, that wrote those things that befell, and to Bellumym, and to Sabellio, the scribe, and to other ordained sovereigns, and dwelling in Cirye and in Fenyce, he wrote to them these things that been set under.)

Parallel GES 2:19