Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV GES 2 Greek word details

DC word index Read OET-LV GES 2

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: GES 2:1

Combined passage: OET-LV GES 2:1–2 (native GES 2:1–2; verse text cannot be split).

OET-RV GES 2:1

2 In the first year of King Koresh (Cyrus) of the Persians, that the master’s word by Yirmiyah’s (Jeremiah’s) mouth might be accomplished,

OET-RV GES 2:2

2 the master stirred up the spirit of King Koresh of the Persians, and he made an official announcement throughout all his kingdom, and also by writing,

OET-LV GES 2:1

2 ⟦Βασιλεύοντος⟧ Kurou Persōn ⟦ἔτους⟧ first, toward ⟦συντέλειαν⟧ declaration lord in/on/among mouth Hieremiou,

Jump to OET GES 2:1–2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Βασιλεύοντοςmissing1ES_2:154-1ESgrcbrent.usfm
1 word 2ΚύρουKurouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:154-1ESgrcbrent.usfm
1 word 3ΠερσῶνPersōnname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:154-1ESgrcbrent.usfm
1 word 4ἔτουςmissing1ES_2:154-1ESgrcbrent.usfm
1 word 5πρώτουπρῶτος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNfirstfirstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:154-1ESgrcbrent.usfm
1 word 6εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:154-1ESgrcbrent.usfm
1 word 7συντέλειανmissing1ES_2:154-1ESgrcbrent.usfm
1 word 8ῥήματοςῥῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNdeclarationdeclarationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:154-1ESgrcbrent.usfm
1 word 9Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:154-1ESgrcbrent.usfm
1 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:154-1ESgrcbrent.usfm
1 word 11στόματιστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:154-1ESgrcbrent.usfm
1 word 12ἹερεμίουHieremiouname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:154-1ESgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: GES 2:2

Combined passage: OET-LV GES 2:1–2 (native GES 2:1–2; verse text cannot be split).

OET-RV GES 2:1

2 In the first year of King Koresh (Cyrus) of the Persians, that the master’s word by Yirmiyah’s (Jeremiah’s) mouth might be accomplished,

OET-RV GES 2:2

2 the master stirred up the spirit of King Koresh of the Persians, and he made an official announcement throughout all his kingdom, and also by writing,

OET-LV GES 2:2

2 to_arise lord the/this/who spirit/breath Kurou king Persōn, and to_preach in/on/among all the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there, and together through/because_of ⟦γραπτῶν⟧, to_speak,

Jump to OET GES 2:1–2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1ἤγειρεἐγείρω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto ariseto arisemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:254-1ESgrcbrent.usfm
2 word 2Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:254-1ESgrcbrent.usfm
2 word 3τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:254-1ESgrcbrent.usfm
2 word 4πνεῦμαπνεῦμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNspirit/breathspirit/breathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:254-1ESgrcbrent.usfm
2 word 5ΚύρουKurouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:254-1ESgrcbrent.usfm
2 word 6βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:254-1ESgrcbrent.usfm
2 word 7ΠερσῶνPersōnname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:254-1ESgrcbrent.usfm
2 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:254-1ESgrcbrent.usfm
2 word 9ἐκήρυξενκηρύσσω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto preachto preachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:254-1ESgrcbrent.usfm
2 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:254-1ESgrcbrent.usfm
2 word 11ὅλῃὅλος
OET lemma · UBS lemma
A-DSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:254-1ESgrcbrent.usfm
2 word 12τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:254-1ESgrcbrent.usfm
2 word 13βασιλείᾳβασιλεία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFkingdomkingdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:254-1ESgrcbrent.usfm
2 word 14αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:254-1ESgrcbrent.usfm
2 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:254-1ESgrcbrent.usfm
2 word 16ἅμαἅμα
OET lemma · UBS lemma
ADVtogethertogetherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:254-1ESgrcbrent.usfm
2 word 17διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:254-1ESgrcbrent.usfm
2 word 18γραπτῶνmissing1ES_2:254-1ESgrcbrent.usfm
2 word 19λέγωνλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:254-1ESgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: GES 2:3

Combined passage: OET-LV GES 2:3–4 (native GES 2:3–4; verse text cannot be split).

OET-RV GES 2:3

3 saying, “Koresh king of the Persians says: The master of Yisrael (Israel), the Most High master, has made me king of the whole world,

OET-RV GES 2:4

4 and commanded me to build him a house at Yerushalem that’s in Yehudah.

OET-LV GES 2:3

3 this to_speak the/this/who king Persōn supreme_power, I/we to_appoint king the/this/who world the/this/who lord of_the Israaʸl, lord the/this/who highest.

Jump to OET GES 2:3–4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1τάδεὅδε, ἥδεD-APNthisthisform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 2λέγειλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 4βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 5ΠερσῶνPersōnname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 6Κῦροςκῦροςsupreme powersupreme powerheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word List1ES_2:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 7ἐμὲἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 8ἀνέδειξεἀναδείκνυμι
UBS lemma
V-AAI-3Sto appointto appointmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 9βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 10τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 11οἰκουμένηςοἰκουμένη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFworldworldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 12ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 13Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 14τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_2:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 15ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 16Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 17ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 18ὕψιστοςὕψιστος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMhighesthighestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:354-1ESgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: GES 2:4

Combined passage: OET-LV GES 2:3–4 (native GES 2:3–4; verse text cannot be split).

OET-RV GES 2:3

3 saying, “Koresh king of the Persians says: The master of Yisrael (Israel), the Most High master, has made me king of the whole world,

OET-RV GES 2:4

4 and commanded me to build him a house at Yerushalem that’s in Yehudah.

OET-LV GES 2:4

4 and ⟦ἐσήμῃνέ⟧ I/we to_build he/she/it/self house in/on/among Hierousalaʸm, the/this/who in/on/among the/this/who Youdaia.

Jump to OET GES 2:3–4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:454-1ESgrcbrent.usfm
4 word 2ἐσήμῃνέmissing1ES_2:454-1ESgrcbrent.usfm
4 word 3μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:454-1ESgrcbrent.usfm
4 word 4οἰκοδομῆσαιοἰκοδομέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto buildto buildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:454-1ESgrcbrent.usfm
4 word 5αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:454-1ESgrcbrent.usfm
4 word 6οἶκονοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:454-1ESgrcbrent.usfm
4 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:454-1ESgrcbrent.usfm
4 word 8ἹερουσαλὴμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:454-1ESgrcbrent.usfm
4 word 9τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:454-1ESgrcbrent.usfm
4 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:454-1ESgrcbrent.usfm
4 word 11τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:454-1ESgrcbrent.usfm
4 word 12ἸουδαίᾳYoudaianame-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:454-1ESgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: GES 2:5

OET-RV GES 2:5

5 If therefore there are any of you that are of his people, let the master, even his master, be with him, and let him go up to Yerushalem that’s in Yehudah, and build the house of the master of Yisrael. He’s the master who lives in Yerushalem.

OET-LV GES 2:5

5 if one to_be therefore/then you out_from of_the Gentile_nation he/she/it/self/my/your/him-self/there, to_be the/this/who lord he/she/it/self/my/your/him-self/there with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_ascend toward the/this/who Hierousalaʸm the/this/who in/on/among the/this/who Youdaia, ⟦οἰκοδομείτω⟧ the/this/who house of_the lord of_the Israaʸl; which/whither the/this/who lord, the/this/who ⟦κατασκηνώσας⟧ in/on/among Hierousalaʸm.

Jump to OET GES 2:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Εἴεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 2τιςτιςX-NSF | X-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 3ἐστὶνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 4οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 5ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 6ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_2:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 8ἔθνουςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 9αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 10ἔστωεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 11ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 12Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 14μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 15αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 17ἀναβὰςἀναβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto ascendto ascendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 18εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 19τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 20ἹερουσαλὴμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 21τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 22ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 23τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 24ἸουδαίᾳYoudaianame-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 25οἰκοδομείτωmissing1ES_2:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 26τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 27οἶκονοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 28τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_2:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 29Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 30τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_2:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 31ἸσραήλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 32οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 33ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 34Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 35ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 36κατασκηνώσαςmissing1ES_2:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 37ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 38ἹερουσαλήμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:554-1ESgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: GES 2:6

Combined passage: OET-LV GES 2:6–7 (native GES 2:6–7; verse text cannot be split).

OET-RV GES 2:6

6 Therefore, of those who live in various places, let those who are in his own place help each one with gold, with silver,

OET-RV GES 2:7

7 with gifts, with horses, and cattle, beside the other things which have been added by vow for the master’s temple which is in Yerushalem.

OET-LV GES 2:6

6 just_as/how_much therefore/then according_to the/this/who place ⟦οἰκοῦσι⟧, ⟦βοηθείτωσαν⟧ he/she/it/self the/this/who in/on/among the/this/who place he/she/it/self/my/your/him-self/there, in/on/among gold and in/on/among money, in/on/among ⟦δὀσεσι⟧,

Jump to OET GES 2:6–7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Ὅσοιὅσος
OET lemma · UBS lemma
K-NPMjust as/how muchjust as/how muchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 3κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 4τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 5τόπουςτόπος
OET lemma · UBS lemma
N-APMplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 6οἰκοῦσιmissing1ES_2:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 7βοηθείτωσανmissing1ES_2:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 8αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 9οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 11τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 12τόπῳτόπος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 14ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 15χρυσίῳχρυσίον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNgoldgoldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 17ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 18ἀργυρίῳἀργύριον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 19ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 20δὀσεσιmissing1ES_2:654-1ESgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: GES 2:7

Combined passage: OET-LV GES 2:6–7 (native GES 2:6–7; verse text cannot be split).

OET-RV GES 2:6

6 Therefore, of those who live in various places, let those who are in his own place help each one with gold, with silver,

OET-RV GES 2:7

7 with gifts, with horses, and cattle, beside the other things which have been added by vow for the master’s temple which is in Yerushalem.

OET-LV GES 2:7

7 with/after horse and animal, with the/this/who another the/this/who according_to ⟦εὐχὰς⟧ ⟦προστεθειμένοις⟧ toward the/this/who temple of_the lord the/this/who in/on/among Hierousalaʸm.

Jump to OET GES 2:6–7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1μεθʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 2ἵππωνἵππος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMhorsehorseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 4κτηνῶνκτῆνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNanimalanimalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 5σὺνσύν
OET lemma · UBS lemma
PREPwithwithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 6τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 7ἄλλοιςἄλλος
OET lemma · UBS lemma
A-DPManotheranotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 8τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 9κατʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 10εὐχὰςmissing1ES_2:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 11προστεθειμένοιςmissing1ES_2:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 12εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 13τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 14ἱερὸνἱερόν
OET lemma
N-ASNtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 15τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_2:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 16Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 17τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 18ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 19ἹερουσαλήμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:754-1ESgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: GES 2:8

OET-RV GES 2:8

8 Then the chief of the families of Yehudah (Judah) and of the Benyamin tribe stood up, with the priests, the Levites, and all whose spirit the master had stirred to go up, to build the house for the master which is in Yerushalem.

OET-LV GES 2:8

8 and ⟦καταστήσαντες⟧ the/this/who ⟦ἀρχίφυλοι⟧ the/this/who ⟦πατριῶν⟧ the/this/who Youda and Beniamin tribe, and the/this/who priest and the/this/who Leuitai, and all which to_arise lord the/this/who spirit/breath, ⟦ἀναβῆναι⟧ to_build house the/this/who lord the/this/who in/on/among Hierousalaʸm;

Jump to OET GES 2:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 2καταστήσαντεςmissing1ES_2:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 3οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 4ἀρχίφυλοιmissing1ES_2:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 5τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 6πατριῶνmissing1ES_2:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 8ἸούδαYoudaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 10ΒενιαμὶνBeniaminname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 11φυλῆςφυλή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFtribetribeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 13οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 14ἱερεῖςἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 16οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 17ΛευῖταιLeuitainame-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 19πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 20ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 21ἤγειρεἐγείρω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto ariseto arisemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 22Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 23τόὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 24πνεῦμαπνεῦμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNspirit/breathspirit/breathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 25ἀναβῆναιmissing1ES_2:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 26οἰκοδομῆσαιοἰκοδομέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto buildto buildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 27οἶκονοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 28τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 29Κυρίῳκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 30τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 31ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 32ἹερουσαλήμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:854-1ESgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: GES 2:9

OET-RV GES 2:9

9 Those who lived around them helped them in all things with silver and gold, with horses and cattle, and with very many gifts that were vowed by a great number whose minds were so moved.

OET-LV GES 2:9

9 and the/this/who surrounding he/she/it/self ⟦ἐβοήθησαν⟧ in/on/among all, in/on/among money and gold, horse, ⟦κτήνεσι⟧, and ⟦εὐχαῖς⟧ which/how ⟦πλείσταις⟧ much, which the/this/who mind to_arise.

Jump to OET GES 2:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 2οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 3περικύκλῳπερικύκλῳsurroundingsurroundingheadword-lexicalSTEPBible TBESG1ES_2:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 4αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 5ἐβοήθησανmissing1ES_2:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 7πᾶσινπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 9ἀργυρίῳἀργύριον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 11χρυσίῳχρυσίον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNgoldgoldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 12ἵπποιςἵππος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMhorsehorseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 13κτήνεσιmissing1ES_2:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 15εὐχαῖςmissing1ES_2:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 16ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 17πλείσταιςmissing1ES_2:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 18πολλῶνπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-GPF | A-GPM | A-GPNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 19ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 20ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 21νοῦςνοῦς
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmindmindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 22ἠγέρθηἐγείρω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto ariseto ariseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:954-1ESgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: GES 2:10

OET-RV GES 2:10

10 King Koresh also brought out the holy vessels of the master, which Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) had carried away from Yerushalem and had stored in his temple of idols.

OET-LV GES 2:10

10 and the/this/who king supreme_power to_bring/carry_out the/this/who sacred vessel of_the lord, which ⟦μετήνεγκε⟧ Nabouⱪodonosor out_from Hierousalaʸm, and ⟦ἀπηρείσατο⟧ he/she/it/self in/on/among the/this/who idol’s_temple he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET GES 2:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1054-1ESgrcbrent.usfm
10 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1054-1ESgrcbrent.usfm
10 word 3βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1054-1ESgrcbrent.usfm
10 word 4Κύροςκῦροςsupreme powersupreme powerunaccented-candidateOpen Scriptures Greek Word List1ES_2:1054-1ESgrcbrent.usfm
10 word 5ἐξήνεγκεἐκφέρω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto bring/carry outto bring/carry outmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1054-1ESgrcbrent.usfm
10 word 6τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1054-1ESgrcbrent.usfm
10 word 7ἱερὰἱερός
OET lemma · UBS lemma
A-APNsacredsacredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1054-1ESgrcbrent.usfm
10 word 8σκεύησκεῦος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNvesselvesselform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1054-1ESgrcbrent.usfm
10 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_2:1054-1ESgrcbrent.usfm
10 word 10Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1054-1ESgrcbrent.usfm
10 word 11ἃὅς, ἥR-APN | R-NPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1054-1ESgrcbrent.usfm
10 word 12μετήνεγκεmissing1ES_2:1054-1ESgrcbrent.usfm
10 word 13ΝαβουχοδονόσορNabouⱪodonosorname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:1054-1ESgrcbrent.usfm
10 word 14ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1054-1ESgrcbrent.usfm
10 word 15ἹερουσαλὴμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:1054-1ESgrcbrent.usfm
10 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1054-1ESgrcbrent.usfm
10 word 17ἀπηρείσατοmissing1ES_2:1054-1ESgrcbrent.usfm
10 word 18αὐτὰαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APN | P-NPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1054-1ESgrcbrent.usfm
10 word 19ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1054-1ESgrcbrent.usfm
10 word 20τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1054-1ESgrcbrent.usfm
10 word 21εἰδωλείῳεἰδωλεῖον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNidol's templeidol's templeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1054-1ESgrcbrent.usfm
10 word 22αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:1054-1ESgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: GES 2:11

Combined passage: OET-LV GES 2:11–12 (native GES 2:11–12; verse text cannot be split).

OET-RV GES 2:11

11 Now when King Koresh of the Persians had brought them out, he delivered them to Mitredat his treasurer,

OET-RV GES 2:12

12 and by him they were delivered to Sheshebatsar Yehudah’s governor.

OET-LV GES 2:11

11 ⟦Ἐξενέγκας⟧ but/and he/she/it/self supreme_power the/this/who king Persōn to_deliver he/she/it/self ⟦Μιθρδάτῃ⟧ the/this/who my/your/him-self ⟦γαζοφύλακι⟧;

Jump to OET GES 2:11–12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Ἐξενέγκαςmissing1ES_2:1154-1ESgrcbrent.usfm
11 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:1154-1ESgrcbrent.usfm
11 word 3αὐτὰαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APN | P-NPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1154-1ESgrcbrent.usfm
11 word 4Κύροςκῦροςsupreme powersupreme powerunaccented-candidateOpen Scriptures Greek Word List1ES_2:1154-1ESgrcbrent.usfm
11 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1154-1ESgrcbrent.usfm
11 word 6βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1154-1ESgrcbrent.usfm
11 word 7ΠερσῶνPersōnname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:1154-1ESgrcbrent.usfm
11 word 8παρέδωκενπαραδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto deliverto deliverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1154-1ESgrcbrent.usfm
11 word 9αὐτὰαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APN | P-NPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1154-1ESgrcbrent.usfm
11 word 10Μιθρδάτῃmissing1ES_2:1154-1ESgrcbrent.usfm
11 word 11τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1154-1ESgrcbrent.usfm
11 word 12ἑαυτοῦἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2GSM | F-3GSM | F-3GSNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:1154-1ESgrcbrent.usfm
11 word 13γαζοφύλακιmissing1ES_2:1154-1ESgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: GES 2:12

Combined passage: OET-LV GES 2:11–12 (native GES 2:11–12; verse text cannot be split).

OET-RV GES 2:11

11 Now when King Koresh of the Persians had brought them out, he delivered them to Mitredat his treasurer,

OET-RV GES 2:12

12 and by him they were delivered to Sheshebatsar Yehudah’s governor.

OET-LV GES 2:12

12 through/because_of but/and this/he/she/it ⟦παρεδόθησαν⟧ ⟦Σαμανασσάρῳ⟧ ⟦προστάτῃ⟧ the/this/who Jewish/Judea.

Jump to OET GES 2:11–12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:1254-1ESgrcbrent.usfm
12 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:1254-1ESgrcbrent.usfm
12 word 3τούτουοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GSM | D-GSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1254-1ESgrcbrent.usfm
12 word 4παρεδόθησανmissing1ES_2:1254-1ESgrcbrent.usfm
12 word 5Σαμανασσάρῳmissing1ES_2:1254-1ESgrcbrent.usfm
12 word 6προστάτῃmissing1ES_2:1254-1ESgrcbrent.usfm
12 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1254-1ESgrcbrent.usfm
12 word 8ἸουδαίαςJewish/JudeaJewish/Judeadraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1254-1ESgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: GES 2:13

OET-RV GES 2:13

13 / 13 This was the number of them: one thousand gold cups, one thousand silver cups, twenty-nine silver censers, thirty gold bowls, two thousand and four hundred and ten silver bowls, and one thousand other vessels.

OET-LV GES 2:13

13 / 13 the/this/who but/and this/he/she/it number to_be, ⟦σπονδεῖα⟧ golden thousand, ⟦σπονδεῖα⟧ silver thousand, ⟦θυΐσκαι⟧ ⟦ἀργυραῖ⟧ twenty-nine, ⟦φιάλαι⟧ ⟦χρυσαῖ⟧ thirty, ⟦ἀργυραῖ⟧ ⟦διοχίλιαι⟧ ⟦τετρακόσιαι⟧ ten, and another vessel thousand.

Jump to OET GES 2:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1354-1ESgrcbrent.usfm
13 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:1354-1ESgrcbrent.usfm
13 word 3τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1354-1ESgrcbrent.usfm
13 word 4ἀριθμὸςἀριθμός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMnumbernumberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1354-1ESgrcbrent.usfm
13 word 5ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1354-1ESgrcbrent.usfm
13 word 6σπονδεῖαmissing1ES_2:1354-1ESgrcbrent.usfm
13 word 7χρυσᾶχρύσεοςA-APN | A-NPNgoldengoldenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1354-1ESgrcbrent.usfm
13 word 8χίλιαχίλιοι
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNthousandthousandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1354-1ESgrcbrent.usfm
13 word 9σπονδεῖαmissing1ES_2:1354-1ESgrcbrent.usfm
13 word 10ἀργυρᾶἀργύρεοςA-APN | A-NPNsilversilverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1354-1ESgrcbrent.usfm
13 word 11χίλιαχίλιοι
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNthousandthousandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1354-1ESgrcbrent.usfm
13 word 12θυΐσκαιmissing1ES_2:1354-1ESgrcbrent.usfm
13 word 13ἀργυραῖmissing1ES_2:1354-1ESgrcbrent.usfm
13 word 14εἰκοσιεννέαεἰκοσιεννέαtwenty-ninetwenty-nineheadword-lexicalSTEPBible TBESG1ES_2:1354-1ESgrcbrent.usfm
13 word 15φιάλαιmissing1ES_2:1354-1ESgrcbrent.usfm
13 word 16χρυσαῖmissing1ES_2:1354-1ESgrcbrent.usfm
13 word 17τριάκοντατριάκοντα
OET lemma · UBS lemma
A-NUIthirtythirtyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1354-1ESgrcbrent.usfm
13 word 18ἀργυραῖmissing1ES_2:1354-1ESgrcbrent.usfm
13 word 19διοχίλιαιmissing1ES_2:1354-1ESgrcbrent.usfm
13 word 20τετρακόσιαιmissing1ES_2:1354-1ESgrcbrent.usfm
13 word 21δέκαδέκα
OET lemma · UBS lemma
A-NUItentenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1354-1ESgrcbrent.usfm
13 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1354-1ESgrcbrent.usfm
13 word 23ἄλλαἄλλος
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNanotheranotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1354-1ESgrcbrent.usfm
13 word 24σκεύησκεῦος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNvesselvesselform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1354-1ESgrcbrent.usfm
13 word 25χίλιαχίλιοι
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNthousandthousandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1354-1ESgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: GES 2:14

Combined passage: OET-LV GES 2:14–15 (native GES 2:14–15; verse text cannot be split).

OET-RV GES 2:14

14 So all the vessels of gold and of silver were brought up, even five thousand and four hundred and seventy-nine,

OET-RV GES 2:15

15 and were carried back by Sheshebatsar, together with the returning exiles, from Bavel (Babylon) to Yerushalem.

OET-LV GES 2:14

14 the/this/who but/and all vessel ⟦ἐκομίσθη⟧, golden and silver, ⟦πεντακισχίλια⟧ four_hundred ⟦ἑξηκονταεννέα⟧.

Jump to OET GES 2:14–15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1454-1ESgrcbrent.usfm
14 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:1454-1ESgrcbrent.usfm
14 word 3πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1454-1ESgrcbrent.usfm
14 word 4σκεύησκεῦος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNvesselvesselform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1454-1ESgrcbrent.usfm
14 word 5ἐκομίσθηmissing1ES_2:1454-1ESgrcbrent.usfm
14 word 6χρυσᾶχρύσεοςA-APN | A-NPNgoldengoldenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1454-1ESgrcbrent.usfm
14 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1454-1ESgrcbrent.usfm
14 word 8ἀργυρᾶἀργύρεοςA-APN | A-NPNsilversilverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1454-1ESgrcbrent.usfm
14 word 9πεντακισχίλιαmissing1ES_2:1454-1ESgrcbrent.usfm
14 word 10τετρακόσιατετρακόσιοι
OET lemma · UBS lemma
A-APNfour hundredfour hundredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1454-1ESgrcbrent.usfm
14 word 11ἑξηκονταεννέαmissing1ES_2:1454-1ESgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: GES 2:15

Combined passage: OET-LV GES 2:14–15 (native GES 2:14–15; verse text cannot be split).

OET-RV GES 2:14

14 So all the vessels of gold and of silver were brought up, even five thousand and four hundred and seventy-nine,

OET-RV GES 2:15

15 and were carried back by Sheshebatsar, together with the returning exiles, from Bavel (Babylon) to Yerushalem.

OET-LV GES 2:15

15 ⟦Ἀνηνέχθη⟧ but/and by/under ⟦Σαμανασσάρον⟧ together the/this/who out_from the/this/who ⟦αἰχμαλωσίας⟧ out_from Babulōnos toward Yerousalaʸm.

Jump to OET GES 2:14–15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Ἀνηνέχθηmissing1ES_2:1554-1ESgrcbrent.usfm
15 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:1554-1ESgrcbrent.usfm
15 word 3ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:1554-1ESgrcbrent.usfm
15 word 4Σαμανασσάρονmissing1ES_2:1554-1ESgrcbrent.usfm
15 word 5ἅμαἅμα
OET lemma · UBS lemma
ADVtogethertogetherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1554-1ESgrcbrent.usfm
15 word 6τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1554-1ESgrcbrent.usfm
15 word 7ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:1554-1ESgrcbrent.usfm
15 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1554-1ESgrcbrent.usfm
15 word 9αἰχμαλωσίαςmissing1ES_2:1554-1ESgrcbrent.usfm
15 word 10ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:1554-1ESgrcbrent.usfm
15 word 11ΒαβυλῶνοςBabulōnosname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:1554-1ESgrcbrent.usfm
15 word 12εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1554-1ESgrcbrent.usfm
15 word 13ἸερουσαλήμYerousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:1554-1ESgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: GES 2:16

OET-RV GES 2:16

16 In the time of King Artahshashta (Artaxerxes) of the Persians, Bishlam, Mitredat, Teve’el, Rehum, Rehum, and Shimshay the scribe, with their other associates, living in Shomron (Samaria) and other places, wrote to him against those who lived in Yehudah and Yerushalem the following letter:

OET-LV GES 2:16

16 in/on/among but/and the/this/who upon/to/against Artaxerxou the/this/who Persōn king time ⟦κατέγραψαν⟧ he/she/it/self according_to the/this/who to_dwell in/on/among the/this/who Youdaia and Hierousalaʸm, ⟦Βήλεμος⟧, and Mithradataʸs, and Tabellios, and ⟦Ῥάθυμος⟧, and Beʼeltethmos, and ⟦Σαμέλλιος⟧ the/this/who scribe, and the/this/who remaining the/this/who this/he/she/it ⟦συντασσόμενοι⟧, ⟦οἰκοῦντες⟧ but/and in/on/among Samareia and the/this/who another place, the/this/who ⟦ὑπογεγραμμένην⟧ epistle;

Jump to OET GES 2:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 3τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 4ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 5ἈρταξέρξουArtaxerxouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 6τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 7ΠερσῶνPersōnname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 8βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 9χρόνοιςχρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMtimetimeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 10κατέγραψανmissing1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 11αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 12κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 13τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 14κατοικούντωνκατοικέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPMto dwellto dwellform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 16τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 17ἸουδαίᾳYoudaianame-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 19ἹερουσαλὴμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 20Βήλεμοςmissing1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 22ΜιθραδάτηςMithradataʸsname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 24ΤαβέλλιοςTabelliosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 26Ῥάθυμοςmissing1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 28ΒεέλτεθμοςBeʼeltethmosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 29καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 30Σαμέλλιοςmissing1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 31ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 32γραμματεὺςγραμματεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSMscribescribeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 33καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 34οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 35λοιποὶλοιπός
OET lemma · UBS lemma
A-NPMremainingremainingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 36οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 37τούτοιςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DPM | D-DPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 38συντασσόμενοιmissing1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 39οἰκοῦντεςmissing1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 40δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 41ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 42ΣαμαρείᾳSamareianame-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 43καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 44τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 45ἄλλοιςἄλλος
OET lemma · UBS lemma
A-DPManotheranotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 46τόποιςτόπος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 47τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 48ὑπογεγραμμένηνmissing1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 49ἐπιστολήνἐπιστολή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFepistleepistleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1654-1ESgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: GES 2:17

OET-RV GES 2:17

17 “To King Artahshashta our master, from your servants, Rehum the recorder, Shimshay the scribe, and the rest of their council, and the judges who are in Coele-Syria and Foinikai:

OET-LV GES 2:17

17 king Artaxerxaʸ lord the/this/who ⟦παῖδές⟧ you, ⟦Ῥάθυμος⟧ the/this/who the/this/who ⟦προσπίπτοντα⟧, and ⟦Σαμέλλιος⟧ the/this/who scribe, and the/this/who ⟦ἐπίλοιποι⟧ the/this/who plan he/she/it/self, and judge the/this/who in/on/among a_ship’s_hold Suria and Foinikaʸ.

Jump to OET GES 2:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 2ἈρταξέρξῃArtaxerxaʸname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 3κυρίῳκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 4οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 5παῖδέςmissing1ES_2:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 6σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 7Ῥάθυμοςmissing1ES_2:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 8ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 9τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 10προσπίπτονταmissing1ES_2:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 12Σαμέλλιοςmissing1ES_2:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 13ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 14γραμματεὺςγραμματεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSMscribescribeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 16οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 17ἐπίλοιποιmissing1ES_2:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 18τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 19βουλῆςβουλή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFplanplanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 20αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 22κριταὶκριτής
OET lemma · UBS lemma
N-NPMjudgejudgeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 23οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 24ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 25κοίλῃκοίληa ship's holda ship's holdunaccented-candidateSTEPBible TBESG1ES_2:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 26ΣυρίᾳSurianame-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 28ΦοινίκῃFoinikaʸname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:1754-1ESgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: GES 2:18

OET-RV GES 2:18

18 Let it now be known to our lord the king, that the Yehudim (Jews) that have come up from you to us, having come to Yerushalem, are building that rebellious and wicked city, and are repairing its marketplaces and walls, and are laying the foundation of a temple.

OET-LV GES 2:18

18 and now acquainted_with to_be the/this/who lord king, that/since the/this/who Jewish to_ascend from_with you to/with I/we to_come/go toward Hierousalaʸm, the/this/who city the/this/who ⟦ἀποστάτιν⟧ and ⟦πονηρὰν⟧, ⟦οἰκοδομοῦσι⟧ the/this/who and/both marketplace he/she/it/self, and the/this/who wall ⟦θεραπεύουσι⟧, and temple ⟦ὑποβάλλονται⟧.

Jump to OET GES 2:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 2νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 3γνωστὸνγνωστός, γνώριμοςA-NSNacquainted withacquainted withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 4ἔστωεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 5τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 6κυρίῳκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 7βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 8ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 9οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 10ἸουδαῖοιἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-NPM-PG | A-VPM-PG | N-NPM-PG | N-VPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 11ἀναβάντεςἀναβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NPMto ascendto ascendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 12παρʼπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 13ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 14πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 15ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 16ἐλθόντεςἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NPMto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 17εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 18ἹερουσαλήμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 19τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 20πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 21τήνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 22ἀποστάτινmissing1ES_2:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 24πονηρὰνmissing1ES_2:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 25οἰκοδομοῦσιmissing1ES_2:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 26τάςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 27τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 28ἀγορὰςἀγορά
OET lemma · UBS lemma
N-GSFmarketplacemarketplaceunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 29αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 30καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 31τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 32τείχητεῖχος
OET lemma · UBS lemma
N-NPNwallwallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 33θεραπεύουσιmissing1ES_2:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 34καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 35ναὸνναός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 36ὑποβάλλονταιmissing1ES_2:1854-1ESgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: GES 2:19

OET-RV GES 2:19

19 Now if this city is built and its walls are finished, they won’t only refuse to give tribute, but will even stand up against kings.

OET-LV GES 2:19

19 if therefore/then the/this/who city this/he/she/it to_build, and the/this/who wall ⟦συντελεσθῇ⟧, ⟦φορολογίαν⟧ no not ⟦ὑπομείνωσι⟧ to_give, but and king ⟦ἀντιστήσονται⟧.

Jump to OET GES 2:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1954-1ESgrcbrent.usfm
19 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1954-1ESgrcbrent.usfm
19 word 3ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1954-1ESgrcbrent.usfm
19 word 4πόλιςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1954-1ESgrcbrent.usfm
19 word 5αὕτηοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1954-1ESgrcbrent.usfm
19 word 6οἰκοδομηθῇοἰκοδομέω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto buildto buildunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1954-1ESgrcbrent.usfm
19 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1954-1ESgrcbrent.usfm
19 word 8τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1954-1ESgrcbrent.usfm
19 word 9τείχητεῖχος
OET lemma · UBS lemma
N-NPNwallwallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1954-1ESgrcbrent.usfm
19 word 10συντελεσθῇmissing1ES_2:1954-1ESgrcbrent.usfm
19 word 11φορολογίανmissing1ES_2:1954-1ESgrcbrent.usfm
19 word 12οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:1954-1ESgrcbrent.usfm
19 word 13μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1954-1ESgrcbrent.usfm
19 word 14ὑπομείνωσιmissing1ES_2:1954-1ESgrcbrent.usfm
19 word 15δοῦναιδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1954-1ESgrcbrent.usfm
19 word 16ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:1954-1ESgrcbrent.usfm
19 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1954-1ESgrcbrent.usfm
19 word 18βασιλεῦσινβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DPMkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:1954-1ESgrcbrent.usfm
19 word 19ἀντιστήσονταιmissing1ES_2:1954-1ESgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: GES 2:20

Combined passage: OET-LV GES 2:20–21 (native GES 2:20–21; verse text cannot be split).

OET-RV GES 2:20

20 Since the things pertaining to the temple are now in hand, we think it appropriate not to neglect such a matter,

OET-RV GES 2:21

21 but to speak to our lord the king, to the intent that, if it’s your pleasure, search may be made in the books of your ancestors.

OET-LV GES 2:20

20 and since be_active the/this/who according_to the/this/who temple, well to_have/be ⟦ὑπολαμβάνομεν⟧ not ⟦ὑπεριδεῖν⟧ the/this/who such_as_this,

Jump to OET GES 2:20–21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2054-1ESgrcbrent.usfm
20 word 2ἐπεὶἐπεί
OET lemma · UBS lemma
CONJsincesinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2054-1ESgrcbrent.usfm
20 word 3ἐνεργεῖταιἐνεργέω
OET lemma · UBS lemma
V-PMI-3Sbe activebe activeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2054-1ESgrcbrent.usfm
20 word 4τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2054-1ESgrcbrent.usfm
20 word 5κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2054-1ESgrcbrent.usfm
20 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2054-1ESgrcbrent.usfm
20 word 7ναὸνναός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2054-1ESgrcbrent.usfm
20 word 8καλῶςκαλῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVwellwellform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2054-1ESgrcbrent.usfm
20 word 9ἔχεινἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2054-1ESgrcbrent.usfm
20 word 10ὑπολαμβάνομενmissing1ES_2:2054-1ESgrcbrent.usfm
20 word 11μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2054-1ESgrcbrent.usfm
20 word 12ὑπεριδεῖνmissing1ES_2:2054-1ESgrcbrent.usfm
20 word 13τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2054-1ESgrcbrent.usfm
20 word 14τοιοῦτοτοιοῦτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASNsuch as thissuch as thisform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2054-1ESgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: GES 2:21

Combined passage: OET-LV GES 2:20–21 (native GES 2:20–21; verse text cannot be split).

OET-RV GES 2:20

20 Since the things pertaining to the temple are now in hand, we think it appropriate not to neglect such a matter,

OET-RV GES 2:21

21 but to speak to our lord the king, to the intent that, if it’s your pleasure, search may be made in the books of your ancestors.

OET-LV GES 2:21

21 but ⟦προσφωνῆσαι⟧ the/this/who lord king, that if ⟦φαίνηταί⟧ you, ⟦ἐπισκεφθῇ⟧ in/on/among the/this/who away_from the/this/who father you scroll.

Jump to OET GES 2:20–21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 2προσφωνῆσαιmissing1ES_2:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 3τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 4κυρίῳκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 5βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 6ὅπωςὅπως
OET lemma · UBS lemma
CONJthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 7ἂνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 8φαίνηταίmissing1ES_2:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 9σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 10ἐπισκεφθῇmissing1ES_2:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 12τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 13ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 14τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 15πατέρωνπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPM | N-GPM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 16σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 17βιβλίοιςβιβλίον
OET lemma · UBS lemma
N-DPNscrollscrollform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2154-1ESgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: GES 2:22

Combined passage: OET-LV GES 2:22–23 (native GES 2:22–23; verse text cannot be split).

OET-RV GES 2:22

22 You’ll find in the records what’s written about these things, and will understand that that city was rebellious, troubling both kings and cities,

OET-RV GES 2:23

23 and that the Yehudim were rebellious, and kept starting wars there in the past. Because this cause, this city was laid waste.

OET-LV GES 2:22

22 and to_find/meet in/on/among the/this/who ⟦ὑπομνηματισμοῖς⟧ to_write about this/he/she/it, and to_know that/since the/this/who city that to_be a_defecting,

Jump to OET GES 2:22–23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2254-1ESgrcbrent.usfm
22 word 2εὑρήσειςεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-2Sto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2254-1ESgrcbrent.usfm
22 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2254-1ESgrcbrent.usfm
22 word 4τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2254-1ESgrcbrent.usfm
22 word 5ὑπομνηματισμοῖςmissing1ES_2:2254-1ESgrcbrent.usfm
22 word 6γεγραμμέναγράφω
OET lemma · UBS lemma
V-RPP-APN | V-RPP-NPNto writeto writeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2254-1ESgrcbrent.usfm
22 word 7περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2254-1ESgrcbrent.usfm
22 word 8τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2254-1ESgrcbrent.usfm
22 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2254-1ESgrcbrent.usfm
22 word 10γνώσῃγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-2Sto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2254-1ESgrcbrent.usfm
22 word 11ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2254-1ESgrcbrent.usfm
22 word 12ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2254-1ESgrcbrent.usfm
22 word 13πόλιςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2254-1ESgrcbrent.usfm
22 word 14ἐκείνηἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-NSFthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2254-1ESgrcbrent.usfm
22 word 15ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2254-1ESgrcbrent.usfm
22 word 16ἀποστάτιςἀποστάτιςa defectinga defectingheadword-lexicalSTEPBible TBESG1ES_2:2254-1ESgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: GES 2:23

Combined passage: OET-LV GES 2:22–23 (native GES 2:22–23; verse text cannot be split).

OET-RV GES 2:22

22 You’ll find in the records what’s written about these things, and will understand that that city was rebellious, troubling both kings and cities,

OET-RV GES 2:23

23 and that the Yehudim were rebellious, and kept starting wars there in the past. Because this cause, this city was laid waste.

OET-LV GES 2:23

23 and king and city ⟦ἐνοχλοῦσα⟧, and the/this/who Jewish ⟦ἀποστάται⟧ and ⟦πολιορκίας⟧ ⟦συνιστάμενοι⟧ in/on/among he/she/it/self still out_from an_age, through/because_of which cause/charge and the/this/who city this/he/she/it to_lay_waste.

Jump to OET GES 2:22–23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2354-1ESgrcbrent.usfm
23 word 2βασιλεῖςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPMkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2354-1ESgrcbrent.usfm
23 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2354-1ESgrcbrent.usfm
23 word 4πόλειςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-NPFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2354-1ESgrcbrent.usfm
23 word 5ἐνοχλοῦσαmissing1ES_2:2354-1ESgrcbrent.usfm
23 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2354-1ESgrcbrent.usfm
23 word 7οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2354-1ESgrcbrent.usfm
23 word 8ἸουδαῖοιἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-NPM-PG | A-VPM-PG | N-NPM-PG | N-VPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2354-1ESgrcbrent.usfm
23 word 9ἀποστάταιmissing1ES_2:2354-1ESgrcbrent.usfm
23 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2354-1ESgrcbrent.usfm
23 word 11πολιορκίαςmissing1ES_2:2354-1ESgrcbrent.usfm
23 word 12συνιστάμενοιmissing1ES_2:2354-1ESgrcbrent.usfm
23 word 13ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2354-1ESgrcbrent.usfm
23 word 14αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2354-1ESgrcbrent.usfm
23 word 15ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2354-1ESgrcbrent.usfm
23 word 16ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2354-1ESgrcbrent.usfm
23 word 17αἰῶνοςαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-GSMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2354-1ESgrcbrent.usfm
23 word 18διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2354-1ESgrcbrent.usfm
23 word 19ἣνὅς, ἥR-ASFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2354-1ESgrcbrent.usfm
23 word 20αἰτίαναἰτία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcause/chargecause/chargeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2354-1ESgrcbrent.usfm
23 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2354-1ESgrcbrent.usfm
23 word 22ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2354-1ESgrcbrent.usfm
23 word 23πόλιςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2354-1ESgrcbrent.usfm
23 word 24αὕτηοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2354-1ESgrcbrent.usfm
23 word 25ἠρημώθηἐρημόω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto lay wasteto lay wasteform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2354-1ESgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: GES 2:24

OET-RV GES 2:24

24 Therefore now we do declare to you, Oh lord the king, that if this city is built again, and its walls set up again, you’ll from then on have no passage into Coele-Syria and Foinikai.”

OET-LV GES 2:24

24 now therefore/then ⟦ὑποδεικνύομέν⟧ you, lord king, that/since if the/this/who city this/he/she/it to_build, and the/this/who this/he/she/it wall ⟦ἀνασταθῇ⟧, a_return no still you to_be toward ⟦κοίλην⟧ Surian and Foinikaʸn.

Jump to OET GES 2:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 3ὑποδεικνύομένmissing1ES_2:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 4σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 5κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 6βασιλεῦβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 7ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 8ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 9ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 10πόλιςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 11αὕτηοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 12οἰκοδομηθῇοἰκοδομέω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto buildto buildunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 14τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 15ταύτηςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GSFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 16τείχητεῖχος
OET lemma · UBS lemma
N-NPNwallwallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 17ἀνασταθῇmissing1ES_2:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 18κάθοδοςκάθοδοςa returna returnheadword-lexicalSTEPBible TBESG1ES_2:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 19οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 20ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 21σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 22ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 23εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 24κοίληνmissing1ES_2:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 25ΣυρίανSurianname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 27ΦοινίκηνFoinikaʸnname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:2454-1ESgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: GES 2:25

OET-RV GES 2:25

25 Then the king wrote back again to Rehum the recorder, Rehum, Shimshay the scribe, and to the rest that of their associates who lived in Shomron (Samaria), Aram (Syria), and Foinikai, as follows:

OET-LV GES 2:25

25 then ⟦ἀντέγραψεν⟧ the/this/who king ⟦Ῥαθύμῳ⟧ the/this/who ⟦γράφοντι⟧ the/this/who ⟦προσπίπτοντα⟧, and Beʼeltethmōi, and ⟦Σαμελλίῳ⟧ ⟦γραμματεῖ⟧, and the/this/who remaining the/this/who ⟦συντασσομένοις⟧ and ⟦οἰκοῦσιν⟧ in/on/among the/this/who Samareia, and Suria, and Foinikaʸ, the/this/who ⟦ὑπογεγραμμένα⟧.

Jump to OET GES 2:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Τότετότε
OET lemma · UBS lemma
ADVthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 2ἀντέγραψενmissing1ES_2:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 4βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 5Ῥαθύμῳmissing1ES_2:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 6τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 7γράφοντιmissing1ES_2:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 8τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 9προσπίπτονταmissing1ES_2:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 11ΒεελτέθμῳBeʼeltethmōiname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 13Σαμελλίῳmissing1ES_2:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 14γραμματεῖmissing1ES_2:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 16τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 17λοιποῖςλοιπός
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNremainingremainingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 18τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 19συντασσομένοιςmissing1ES_2:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 21οἰκοῦσινmissing1ES_2:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 22ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 23τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 24ΣαμαρείᾳSamareianame-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 26ΣυρίᾳSurianame-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 28ΦοινίκῃFoinikaʸname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 29τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 30ὑπογεγραμμέναmissing1ES_2:2554-1ESgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: GES 2:26

Combined passage: OET-LV GES 2:26–27 (native GES 2:26–27; verse text cannot be split).

OET-RV GES 2:26

26 / 26 “I’ve read the letter which you’ve sent to me. Therefore I commanded to make search, and it’s been found that that city of old time has fought against kings,

OET-RV GES 2:27

27 and the men were given to rebellion and war in it, and that mighty and fierce kings were in Yerushalem (Jerusalem), who reigned and exacted tribute in Coele-Syria and Foinikai.

OET-LV GES 2:26

26 ⟦Ἀνέγνων⟧ the/this/who epistle which ⟦πεπόμφατε⟧ to/with I/we; ⟦ἐπέταξα⟧ therefore/then to_visit/care_for; and to_find/meet that/since the/this/who city that to_be out_from an_age king ⟦ἀντιπαρατάσσουσα⟧,

Jump to OET GES 2:26–27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Ἀνέγνωνmissing1ES_2:2654-1ESgrcbrent.usfm
26 word 2τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:2654-1ESgrcbrent.usfm
26 word 3ἐπιστολὴνἐπιστολή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFepistleepistleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2654-1ESgrcbrent.usfm
26 word 4ἣνὅς, ἥR-ASFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2654-1ESgrcbrent.usfm
26 word 5πεπόμφατεmissing1ES_2:2654-1ESgrcbrent.usfm
26 word 6πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2654-1ESgrcbrent.usfm
26 word 7μέἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:2654-1ESgrcbrent.usfm
26 word 8ἐπέταξαmissing1ES_2:2654-1ESgrcbrent.usfm
26 word 9οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2654-1ESgrcbrent.usfm
26 word 10ἐπισκέψασθαιἐπισκέπτομαι
OET lemma · UBS lemma
V-ADNto visit/care forto visit/care forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2654-1ESgrcbrent.usfm
26 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2654-1ESgrcbrent.usfm
26 word 12εὑρέθηεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2654-1ESgrcbrent.usfm
26 word 13ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2654-1ESgrcbrent.usfm
26 word 14ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2654-1ESgrcbrent.usfm
26 word 15πόλιςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2654-1ESgrcbrent.usfm
26 word 16ἐκείνηἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-NSFthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2654-1ESgrcbrent.usfm
26 word 17ἐστὶνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2654-1ESgrcbrent.usfm
26 word 18ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2654-1ESgrcbrent.usfm
26 word 19αἰῶνοςαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-GSMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2654-1ESgrcbrent.usfm
26 word 20βασιλεῦσινβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DPMkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2654-1ESgrcbrent.usfm
26 word 21ἀντιπαρατάσσουσαmissing1ES_2:2654-1ESgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: GES 2:27

Combined passage: OET-LV GES 2:26–27 (native GES 2:26–27; verse text cannot be split).

OET-RV GES 2:26

26 / 26 “I’ve read the letter which you’ve sent to me. Therefore I commanded to make search, and it’s been found that that city of old time has fought against kings,

OET-RV GES 2:27

27 and the men were given to rebellion and war in it, and that mighty and fierce kings were in Yerushalem (Jerusalem), who reigned and exacted tribute in Coele-Syria and Foinikai.

OET-LV GES 2:27

27 and the/this/who a_human ⟦ἀποστάσεις⟧ and war in/on/among he/she/it/self ⟦συντελοῦντες⟧, and king strong and ⟦σκληροὶ⟧ to_be in/on/among Hierousalaʸm ⟦κυριεύοντες⟧ and ⟦φορολογοῦντες⟧ ⟦κοίλην⟧ Surian and Foinikaʸn.

Jump to OET GES 2:26–27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 2οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 3ἄνθρωποιἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 4ἀποστάσειςmissing1ES_2:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 6πολέμουςπόλεμος
OET lemma · UBS lemma
N-APMwarwarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 8αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 9συντελοῦντεςmissing1ES_2:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 11βασιλεῖςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPMkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 12ἰσχυροὶἰσχυρός
OET lemma · UBS lemma
A-NPMstrongstrongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 14σκληροὶmissing1ES_2:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 15ἦσανεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 16ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 17ἹερουσαλὴμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 18κυριεύοντεςmissing1ES_2:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 20φορολογοῦντεςmissing1ES_2:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 21κοίληνmissing1ES_2:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 22ΣυρίανSurianname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 24ΦοινίκηνFoinikaʸnname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:2754-1ESgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: GES 2:28

Combined passage: OET-LV GES 2:28–29 (native GES 2:28–29; verse text cannot be split).

OET-RV GES 2:28

28 Now therefore I’ve commanded to prevent those men from building the city, and heed to be taken that there be nothing done contrary to this order,

OET-RV GES 2:29

29 and that those wicked doings proceed no further to the annoyance of kings.”

OET-LV GES 2:28

28 now therefore/then ⟦ἐπέταξα⟧ ⟦ἀποκωλῦσαι⟧ the/this/who a_human that of_the to_build the/this/who city, and ⟦προνοηθῆναι⟧ that nothing from_with this/he/she/it to_be.

Jump to OET GES 2:28–29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2854-1ESgrcbrent.usfm
28 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2854-1ESgrcbrent.usfm
28 word 3ἐπέταξαmissing1ES_2:2854-1ESgrcbrent.usfm
28 word 4ἀποκωλῦσαιmissing1ES_2:2854-1ESgrcbrent.usfm
28 word 5τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2854-1ESgrcbrent.usfm
28 word 6ἀνθρώπουςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-APMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2854-1ESgrcbrent.usfm
28 word 7ἐκείνουςἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-APMthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2854-1ESgrcbrent.usfm
28 word 8τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_2:2854-1ESgrcbrent.usfm
28 word 9οἰκοδομῆσαιοἰκοδομέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto buildto buildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2854-1ESgrcbrent.usfm
28 word 10τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:2854-1ESgrcbrent.usfm
28 word 11πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2854-1ESgrcbrent.usfm
28 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2854-1ESgrcbrent.usfm
28 word 13προνοηθῆναιmissing1ES_2:2854-1ESgrcbrent.usfm
28 word 14ὅπωςὅπως
OET lemma · UBS lemma
CONJthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2854-1ESgrcbrent.usfm
28 word 15μηδὲνμηδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN-N | A-NSNnothingnothingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:2854-1ESgrcbrent.usfm
28 word 16παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2854-1ESgrcbrent.usfm
28 word 17ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2854-1ESgrcbrent.usfm
28 word 18γένηταιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADS-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2854-1ESgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: GES 2:29

Combined passage: OET-LV GES 2:28–29 (native GES 2:28–29; verse text cannot be split).

OET-RV GES 2:28

28 Now therefore I’ve commanded to prevent those men from building the city, and heed to be taken that there be nothing done contrary to this order,

OET-RV GES 2:29

29 and that those wicked doings proceed no further to the annoyance of kings.”

OET-LV GES 2:29

29 and not ⟦προβῇ⟧ upon/to/against greater the/this/who the/this/who evil toward the/this/who king ⟦ἐνοχλῆσαι⟧.

Jump to OET GES 2:28–29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2954-1ESgrcbrent.usfm
29 word 2μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2954-1ESgrcbrent.usfm
29 word 3προβῇmissing1ES_2:2954-1ESgrcbrent.usfm
29 word 4ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:2954-1ESgrcbrent.usfm
29 word 5πλεῖονπλείων, πλεῖονA-ASN-C | A-NSN-Cgreatergreaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2954-1ESgrcbrent.usfm
29 word 6τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2954-1ESgrcbrent.usfm
29 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2954-1ESgrcbrent.usfm
29 word 8κακίαςκακία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFevilevilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2954-1ESgrcbrent.usfm
29 word 9εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2954-1ESgrcbrent.usfm
29 word 10τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2954-1ESgrcbrent.usfm
29 word 11βασιλεῖςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPMkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:2954-1ESgrcbrent.usfm
29 word 12ἐνοχλῆσαιmissing1ES_2:2954-1ESgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: GES 2:30

OET-RV GES 2:30

30 / 30 Then King Artahshashta (Artaxerxes), his letters being read, Rehum, and Shimshay the scribe, and the rest of their associates, went in haste to Yerushalem with cavalry and a multitude of people in battle array, and began to hinder the builders. So the building of the temple in Yerushalem ceased until the second year of the reign of King Dareyavesh (Darius) of the Persians.

OET-LV GES 2:30

30 / 30 then ⟦ἀναγνωσθέντων⟧ the/this/who from_with of_the king Artaxerxou ⟦γραφέντων⟧, ⟦Ῥάθυμος⟧, and ⟦Σαμέλλιος⟧ the/this/who scribe, and the/this/who this/he/she/it ⟦συντασσόμενοι⟧, ⟦ἀναζεύξαντες⟧ toward Hierousalaʸm according_to diligence with/after horse and crowd ⟦παρατάξεως⟧, be_first to_prevent the/this/who ⟦οἰκοδομοῦντας⟧, and ⟦ἤργει⟧ the/this/who building of_the temple of_the in/on/among Hierousalaʸm until of_the secondly ⟦ἔτους⟧ the/this/who kingdom Dareiou of_the Persōn king.

Jump to OET GES 2:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Τότετότε
OET lemma · UBS lemma
ADVthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 2ἀναγνωσθέντωνmissing1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 3τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 4παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 6βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 7ἈρταξέρξουArtaxerxouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 8γραφέντωνmissing1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 9Ῥάθυμοςmissing1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 11Σαμέλλιοςmissing1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 12ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 13γραμματεὺςγραμματεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSMscribescribeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 15οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 16τούτοιςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DPM | D-DPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 17συντασσόμενοιmissing1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 18ἀναζεύξαντεςmissing1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 19εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 20ἹερουσαλὴμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 21κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 22σπουδὴνσπουδή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdiligencediligenceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 23μεθʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 24ἵππουἵππος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMhorsehorseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 26ὄχλουὄχλος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMcrowdcrowdform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 27παρατάξεωςmissing1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 28ἤρξαντοἄρχω
OET lemma · UBS lemma
V-ADI-3Pbe firstbe firstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 29κωλύεινκωλύω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto preventto preventform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 30τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 31οἰκοδομοῦνταςmissing1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 32καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 33ἤργειmissing1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 34ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 35οἰκοδομὴοἰκοδομή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFbuildingbuildingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 36τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 37ἱεροῦἱερόν
OET lemma
N-GSNtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 38τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 39ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 40ἹερουσαλὴμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 41μέχριμέχρι
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 42τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 43δευτέρουδεύτερος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNsecondlysecondlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 44ἔτουςmissing1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 45τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 46βασιλείαςβασιλεία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFkingdomkingdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 47ΔαρείουDareiouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 48τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 49ΠερσῶνPersōnname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 50βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_2:3054-1ESgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.