Open English Translation DEU Introduction

Introduction

The Greek word ‘Deuteronomy’ means ‘Second law’, because some aspects of God’s instructions in the previous accounts are repeated again in this one, noticeably the Ten Commandments. Hebrew readers call this document ‘Devārim’ which is the second word in the Hebrew and means ‘Words’ or ‘Things’. Some European and other translations call it ‘The fifth book of Mosheh/Moses’.

impaay-ayaran megsinsinundula stories of Moses there to descendants of Israel, there to place of Moab, the place insanggelan their from naluhey travelling ran there to wilderness, and of time mahaan e them entering and living there to Kanaan.

And/Now this the other important told of this document: 1.) Told here the thinking of Moses of descendants of Israel concerning the happenings of nanlihad hep‑at pulu (40) year(s), and the requesting din of descendants of Israel of remembering if immenu them of eg-inahak of Master there to wilderness. And/Now told again here the requesting of Moses them following and egmatinumanen of God. 2.) Told again here the telling of Moses of Ten (10) Commands and the explaining din of First Commands, and the knowing din of descendants of Israel it’s necessary is their just indeed serving the Master God. Nalagkes told here the various law egpeikulan of descendants of Israel there to Kanaan. 3.) Told again here the thinking of Moses of descendants of Israel of igpasabut of agreement of God there to them, and the pegbagget din them of obedience of that agreement. 4.) Told again here the selection to Josh. as igliwan of teacher of people of God and the singing of Moses of peggale-gale of pegkamatinumanen of God of me his promise, and the blessing of descendants of Israel. Told again here the death of Moses there to Moab, opposite bank of Jordan dapit of east.

The famous theme of this document is the saving/explaining and blessing of God of people chosen din and loved. Therefore correct indeed thinking of descendants of Israel eggeyinawaan and respecting the God so that egpakaangken them of life, and not egkaawaan of blessing.

The very important verses here is the 6:4-6 and that verses the said by Yeshua greatest of all command miggenendue: Love you/your(pl) the God you/your(pl) of entire heart, soul, and strength you/your(pl).

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.