OET-LV DEU book

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

The parsed Hebrew text used to create this file is Copyright © 2019 by https://hb.
openscriptures.org

1:31 Note: We read the punctuation in L differently from BHQ.

1:38 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

1:38 Note: Marks an anomalous form.

1:38 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

1:39 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

1:39 Note: Marks an anomalous form.

1:39 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

2:9 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

2:33 Variant note: בנ/ו: (x-qere) ’בָּנָ֖י/ו’: lemma_1121 a n_0.0 morph_HNcmpc/Sp3ms id_05WBd בָּנָ֖י/ו

3:12 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

3:16 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

3:22 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

3:22 Note: Marks an anomalous form.

3:22 Note: We read one or more vowels in L differently from BHS.

4:7 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

4:7 Note: Marks an anomalous form.

4:7 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

4:21 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

4:35 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

4:40 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

4:40 Note: Marks an anomalous form.

4:40 Note: We read one or more vowels in L differently from BHS.

4:43 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

5:6 Alternative note: מִ/בֵּ֥ית: (x-accent)מִ/בֵּ֣ית

5:6 Alternative note: עֲבָדִֽים: (x-accent)עֲבָדִ֑ים

5:7 Alternative note: לֹא־יִהְיֶ֥ה לְ/ךָ֛: (x-accent)לֹ֣א יִהְיֶה־לְ/ךָ֩

5:7 Alternative note: אֱלֹהִ֥ים: (x-accent)אֱלֹהִ֨ים

5:7 Alternative note: אֲחֵרִ֖ים: (x-accent)אֲחֵרִ֜ים

5:7 Alternative note: פָּנָֽ/יַ: (x-accent)פָּנָ֗/יַ

5:8 Alternative note: לֹֽא־תַעֲשֶׂ֥ה לְ/ךָ֥: (x-accent)לֹ֣א תַעֲשֶׂה־לְ/ךָ֣

5:8 Alternative note: פֶ֨סֶל֙: (x-accent)פֶ֣סֶל׀

5:8 Alternative note: תְּמוּנָ֔ה: (x-accent)תְּמוּנָ֡ה

5:8 Alternative note: אֲשֶׁ֤ר: (x-accent)אֲשֶׁ֣ר

5:8 Alternative note: בַּ/שָּׁמַ֨יִם֙: (x-accent)בַּ/שָּׁמַ֣יִם׀

5:8 Alternative note: מִ/מַּ֔עַל: (x-accent)מִ/מַּ֡עַל

5:8 Alternative note: וַ/אֲשֶׁ֥ר: (x-accent)וַ/אֲשֶׁר֩

5:8 Alternative note: בָּ/אָ֖רֶץ: (x-accent)בָּ/אָ֨רֶץ

5:8 Alternative note: מִ/תָּ֑חַת: (x-accent)מִ/תָּ֜חַת

5:8 Alternative note: בַּ/מַּ֖יִם: (x-accent)בַּ/מַּ֣יִם׀

5:8 Alternative note: מִ/תַּ֥חַת: (x-accent)מִ/תַּ֣חַת

5:8 Alternative note: לָ/אָֽרֶץ: (x-accent)לָ/אָ֗רֶץ

5:9 Alternative note: תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה: (x-accent)תִשְׁתַּחֲוֶ֣ה

5:9 Alternative note: לָ/הֶ֖ם: (x-accent)לָ/הֶם֮

5:9 Alternative note: תָעָבְדֵ֑/ם: (x-accent)תָעָבְדֵ/ם֒

5:9 Alternative note: לְ/שֹׂנְאָֽ/י: (x-accent)לְ/שֹׂנְאָ֑/י

5:10 Alternative note: וְ/עֹ֥שֶׂה: (x-accent)וְ/עֹ֤שֶׂה

5:10 Alternative note: חֶ֖סֶד: (x-accent)חֶ֨סֶד֙

5:10 Alternative note: לַֽ/אֲלָפִ֑ים: (x-accent)לַֽ/אֲלָפִ֔ים

5:10 Variant note: מצות/ו: (x-qere) ’מִצְוֺתָֽ/י’: lemma_4687 n_0 morph_HNcfpc/Sp1cs id_05rMa מִצְוֺתָֽ/י

5:12 Alternative note: שָׁמ֛וֹר: (x-accent)שָׁמ֣וֹר

5:12 Alternative note: י֥וֹם: (x-accent)יוֹם֩

5:12 Alternative note: הַ/שַׁבָּ֖ת: (x-accent)הַ/שַׁבָּ֨ת

5:12 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

5:12 Note: Marks an anomalous form.

5:12 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

5:12 Alternative note: לְ/קַדְּשׁ֑/וֹ: (x-accent)לְ/קַדְּשׁ֜/וֹ

5:12 Alternative note: צִוְּ/ךָ֖: (x-accent)צִוְּ/ךָ֣׀

5:12 Alternative note: יְהוָ֥ה: (x-accent)יְהוָ֣ה

5:12 Alternative note: אֱלֹהֶֽי/ךָ: (x-accent)אֱלֹהֶ֗י/ךָ

5:12 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

5:13 Alternative note: שֵׁ֤שֶׁת: (x-accent)שֵׁ֣שֶׁת

5:13 Alternative note: יָמִים֙: (x-accent)יָמִ֣ים

5:13 Alternative note: תַּֽעֲבֹ֔ד: (x-accent)תַּֽעֲבֹד֮

5:13 Alternative note: וְ/עָשִׂ֖יתָ: (x-accent)וְ/עָשִׂ֣יתָ

5:13 Alternative note: כָּל: (x-accent)כָֿל

5:13 Alternative note: מְלַאכְתֶּֽ/ךָ: (x-accent)מְלַאכְתֶּ/ךָ֒

5:14 Alternative note: הַ/שְּׁבִיעִ֔י: (x-accent)הַ/שְּׁבִיעִ֜י

5:14 Alternative note: שַׁבָּ֖ת: (x-accent)שַׁבָּ֣ת׀

5:14 Alternative note: לַ/יהוָ֣ה: (x-accent)לַ/יהוָ֖ה

5:14 Alternative note: אֱלֹהֶ֑י/ךָ: (x-accent)אֱלֹהֶ֗י/ךָ

5:14 Alternative note: כָּמֽוֹ/ךָ: (x-accent)כָּמ֑וֹ/ךָ

5:15 Alternative note: וְ/זָכַרְתָּ֗: (x-accent)וְ/זָכַרְתָּ֞

5:15 Alternative note: עֶ֤בֶד: (x-accent)עֶ֥בֶד

5:15 Alternative note: הָיִ֨יתָ֙: (x-accent)הָיִ֣יתָ׀

5:15 Alternative note: מִצְרַ֔יִם: (x-accent)מִצְרַ֗יִם

5:15 Alternative note: וַ/יֹּצִ֨אֲ/ךָ֜: (x-accent)וַ/יֹּצִאֲ/ךָ֩

5:15 Alternative note: יְהוָ֤ה: (x-accent)יְהוָ֨ה

5:15 Alternative note: אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙: (x-accent)אֱלֹהֶ֤י/ךָ

5:15 Alternative note: מִ/שָּׁ֔ם: (x-accent)מִ/שָּׁם֙

5:15 Alternative note: בְּ/יָ֥ד: (x-accent)בְּ/יָ֤ד

5:15 Alternative note: חֲזָקָ֖ה: (x-accent)חֲזָקָה֙

5:15 Alternative note: נְטוּיָ֑ה: (x-accent)נְטוּיָ֔ה

5:15 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

5:15 Note: Marks an anomalous form.

5:15 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

5:17 Alternative note: לֹ֖א: (x-accent)לֹ֥א

5:17 Alternative note: תִּרְצָֽח: (x-accent)תִֿרְצָ֖ח

5:18 Alternative note: וְ/לֹ֖א: (x-accent)וְ/לֹ֣א

5:18 Alternative note: תִּנְאָֽף: (x-accent)תִֿנְאָ֑ף

5:19 Alternative note: וְ/לֹ֖א: (x-accent)וְ/לֹ֣א

5:19 Alternative note: תִּגְנֹֽב: (x-accent)תִֿגְנֹ֔ב

6:4 Note: Large letter(s). Shown as large letters without a superscript note number.

7:8 Note: We read the punctuation in L differently from BHQ.

7:8 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

7:8 Note: We read one or more vowels in L differently from BHS.

7:9 Variant note: מצות/ו: (x-qere) ’מִצְוֺתָ֖י/ו’: lemma_4687 n_0.0 morph_HNcfpc/Sp3ms id_05JW8 מִצְוֺתָ֖י/ו

8:2 Variant note: מצות/ו: (x-qere) ’מִצְוֺתָ֖י/ו’: lemma_4687 n_0.0 morph_HNcfpc/Sp3ms id_05Hxg מִצְוֺתָ֖י/ו

8:3 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

8:3 Note: Marks an anomalous form.

8:3 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

9:3 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

9:20 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

9:20 Note: Marks an anomalous form.

9:20 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

10:1 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

10:1 Note: Marks an anomalous form.

10:1 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

10:1 Note: We read one or more vowels in L differently from BHS.

10:7 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

10:7 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

10:7 Note: Marks an anomalous form.

10:15 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

10:22 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

10:22 Note: Marks an anomalous form.

10:22 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

12:2 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

12:3 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

13:1 Note: KJB: Deut.12.32

13:2 Note: KJB: Deut.13.1

13:3 Note: KJB: Deut.13.2

13:4 Note: KJB: Deut.13.3

13:5 Note: KJB: Deut.13.4

13:6 Note: KJB: Deut.13.5

13:7 Note: KJB: Deut.13.6

13:8 Note: KJB: Deut.13.7

13:9 Note: KJB: Deut.13.8

13:10 Note: KJB: Deut.13.9

13:11 Note: KJB: Deut.13.10

13:12 Note: KJB: Deut.13.11

13:13 Note: KJB: Deut.13.12

13:14 Note: KJB: Deut.13.13

13:15 Note: KJB: Deut.13.14

13:15 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

13:16 Note: KJB: Deut.13.15

13:16 Variant note: ה/הוא: (x-qere) ’הַ/הִ֖יא’: lemma_d/1931 n_1.0 morph_HTd/Pp3fs id_05oxJ הַ/הִ֖יא

13:17 Note: KJB: Deut.13.16

13:18 Note: KJB: Deut.13.17

13:19 Note: KJB: Deut.13.18

14:24 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

16:3 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

16:3 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

16:3 Note: Marks an anomalous form.

17:8 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

17:8 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

18:14 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

18:14 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

18:14 Note: Marks an anomalous form.

19:9 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

19:9 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

20:12 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

20:12 Note: Marks an anomalous form.

20:12 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

21:7 Variant note: שפכה: (x-qere) ’שָֽׁפְכוּ֙’: lemma_8210 n_0.1.0 morph_HVqp3cp id_05aaD שָֽׁפְכוּ֙

21:8 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

21:8 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

21:18 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

21:18 Note: Marks an anomalous form.

21:18 Note: We read one or more vowels in L differently from BHS.

22:15 Variant note: ה/נער: (x-qere) ’הַֽ/נַּעֲרָ֖ה’: lemma_d/5291 n_1.0 morph_HTd/Ncfsa id_05jCu הַֽ/נַּעֲרָ֖ה

22:15 Variant note: ה/נער: (x-qere) ’הַֽ/נַּעֲרָ֛ה’: lemma_d/5291 n_0.0.0 morph_HTd/Ncfsa id_05U11 הַֽ/נַּעֲרָ֛ה

22:16 Variant note: ה/נער: (x-qere) ’הַֽ/נַּעַרָ֖ה’: lemma_d/5291 n_1.0 morph_HTd/Ncfsa id_05DcB הַֽ/נַּעַרָ֖ה

22:16 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

22:16 Note: Marks an anomalous form.

22:16 Note: We read one or more vowels in L differently from BHS.

22:19 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

22:19 Note: Marks an anomalous form.

22:19 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

22:20 Variant note: ל/נער: (x-qere) ’לַֽ/נַּעֲרָֽה’: lemma_l/5291 n_0 morph_HRd/Ncfsa id_05nD3 לַֽ/נַּעֲרָֽה

22:21 Variant note: ה/נער: (x-qere) ’הַֽ/נַּעֲרָ֜ה’: lemma_d/5291 n_1.2.1.0 morph_HTd/Ncfsa id_05BCo הַֽ/נַּעֲרָ֜ה

22:23 Variant note: נער: (x-qere) ’נַעֲרָ֣ה’: lemma_5291 morph_HNcfsa id_05138 נַעֲרָ֣ה

22:24 Variant note: ה/נער: (x-qere) ’הַֽ/נַּעֲרָ֗ה’: lemma_d/5291 n_1.2.1 morph_HTd/Ncfsa id_05P19 הַֽ/נַּעֲרָ֗ה

22:25 Variant note: ה/נער: (x-qere) ’הַֽ/נַּעֲרָה֙’: lemma_d/5291 n_1.1.0 morph_HTd/Ncfsa id_05oHD הַֽ/נַּעֲרָה֙

22:26 Variant note: ו/ל/נער: (x-qere) ’וְ/לַֽ/נַּעֲרָה֙’: lemma_c/l/5291 n_1.1.0 morph_HC/Rd/Ncfsa id_05KPR וְ/לַֽ/נַּעֲרָה֙

22:26 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

22:26 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

22:26 Variant note: ל/נער: (x-qere) ’לַֽ/נַּעֲרָ֖ה’: lemma_l/5291 n_1.0 morph_HRd/Ncfsa id_051j8 לַֽ/נַּעֲרָ֖ה

22:27 Variant note: ה/נער: (x-qere) ’הַֽ/נַּעֲרָה֙’: lemma_d/5291 n_0.1.0 morph_HTd/Ncfsa id_053Hq הַֽ/נַּעֲרָה֙

22:28 Variant note: נער: (x-qere) ’נַעֲרָ֤ה’: lemma_5291 morph_HNcfsa id_05tB6 נַעֲרָ֤ה

22:29 Variant note: ה/נער: (x-qere) ’הַֽ/נַּעֲרָ֖ה’: lemma_d/5291 n_1.0 morph_HTd/Ncfsa id_05FRd הַֽ/נַּעֲרָ֖ה

22:29 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

22:29 Note: Marks an anomalous form.

22:29 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

23:1 Note: KJB: Deut.22.30

23:2 Note: KJB: Deut.23.1

23:3 Note: KJB: Deut.23.2

23:4 Note: KJB: Deut.23.3

23:5 Note: KJB: Deut.23.4

23:6 Note: KJB: Deut.23.5

23:7 Note: KJB: Deut.23.6

23:8 Note: KJB: Deut.23.7

23:9 Note: KJB: Deut.23.8

23:10 Note: KJB: Deut.23.9

23:11 Note: KJB: Deut.23.10

23:12 Note: KJB: Deut.23.11

23:12 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

23:13 Note: KJB: Deut.23.12

23:14 Note: KJB: Deut.23.13

23:15 Note: KJB: Deut.23.14

23:16 Note: KJB: Deut.23.15

23:17 Note: KJB: Deut.23.16

23:18 Note: KJB: Deut.23.17

23:18 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

23:19 Note: KJB: Deut.23.18

23:20 Note: KJB: Deut.23.19

23:21 Note: KJB: Deut.23.20

23:22 Note: KJB: Deut.23.21

23:23 Note: KJB: Deut.23.22

23:24 Note: KJB: Deut.23.23

23:25 Note: KJB: Deut.23.24

23:26 Note: KJB: Deut.23.25

24:10 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

24:16 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

24:16 Note: We read one or more consonants in L differently from BHS.

24:16 Note: Marks an anomalous form.

25:9 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

25:9 Note: Marks an anomalous form.

25:9 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

25:18 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

27:10 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

27:10 Note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

28:9 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

28:9 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

28:25 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

28:27 Variant note: ו/ב/עפלים: (x-qere) ’וּ/בַ/טְּחֹרִ֔ים’: lemma_c/b/2914 n_1.1 morph_HC/Rd/Ncmpa id_056qu וּ/בַ/טְּחֹרִ֔ים

28:30 Variant note: ישגל/נה: (x-qere) ’יִשְׁכָּבֶ֔/נָּה’: lemma_7901 n_1.1 morph_HVqi3ms/Sp3fs id_0578q יִשְׁכָּבֶ֔/נָּה

28:30 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

28:30 Note: Marks an anomalous form.

28:30 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

28:68 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

28:69 Note: KJB: Deut.29.1

29:1 Note: KJB: Deut.29.2

29:2 Note: KJB: Deut.29.3

29:3 Note: KJB: Deut.29.4

29:3 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

29:4 Note: KJB: Deut.29.5

29:5 Note: KJB: Deut.29.6

29:6 Note: KJB: Deut.29.7

29:7 Note: KJB: Deut.29.8

29:8 Note: KJB: Deut.29.9

29:9 Note: KJB: Deut.29.10

29:10 Note: KJB: Deut.29.11

29:11 Note: KJB: Deut.29.12

29:12 Note: KJB: Deut.29.13

29:13 Note: KJB: Deut.29.14

29:14 Note: KJB: Deut.29.15

29:15 Note: KJB: Deut.29.16

29:16 Note: KJB: Deut.29.17

29:17 Note: KJB: Deut.29.18

29:18 Note: KJB: Deut.29.19

29:19 Note: KJB: Deut.29.20

29:20 Note: KJB: Deut.29.21

29:21 Note: KJB: Deut.29.22

29:22 Note: KJB: Deut.29.23

29:22 Variant note: ו/צביים: (x-qere) ’וּ/צְבוֹיִ֔ם’: lemma_c/6636 n_0.2 morph_HC/Np id_05A35 וּ/צְבוֹיִ֔ם

29:23 Note: KJB: Deut.29.24

29:24 Note: KJB: Deut.29.25

29:25 Note: KJB: Deut.29.26

29:25 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

29:26 Note: KJB: Deut.29.27

29:27 Note: KJB: Deut.29.28

29:28 Note: KJB: Deut.29.29

29:28 Note: Puncta extraordinaria a ◌ׄ is used to mark such marks in the text when they are above the line and a ◌ׅ when they are below the line.

30:18 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

31:7 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

31:25 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

31:25 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

32:13 Variant note: במותי: (x-qere) ’בָּ֣מֳתֵי’: lemma_1116 morph_HNcfpc id_05Ajm בָּ֣מֳתֵי

32:13 Note: Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dotān and BHS list a Qere.

33:2 Variant note: אשדת: (x-qere) ’אֵ֥שׁ’: lemma_784 morph_HNcbsc id_059bG אֵ֥שׁ ’דָּ֖ת’: lemma_1881 n_0.0 morph_HNcfsa id_05UNy דָּ֖ת

33:9 Variant note: בנ/ו: (x-qere) ’בָּנָ֖י/ו’: lemma_1121 a n_1.0 morph_HNcmpc/Sp3ms id_05HDg בָּנָ֖י/ו

33:28 Note: We read the punctuation in L differently from BHQ.

33:28 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.