Parallel BAR 2:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Bar 2:5 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ ἐγενήθησαν ὑποκάτω καὶ οὐκ ἐπάνω, ὅτι ἡμάρτομεν Κυρίῳ Θεῷ ἡμῶν, πρὸς τὸ μὴ ἀκούειν τῆς φωνῆς αὐτοῦ.
(Kai egenaʸthaʸsan hupokatō kai ouk epanō, hoti haʸmartomen Kuriōi Theōi haʸmōn, pros to maʸ akouein taʸs fōnaʸs autou. )

BrTr Thus we were cast down, and not exalted, because we have sinned against the Lord our God, and have not been obedient unto his voice.

WEBBE Thus they were cast down and not exalted, because we sinned against the Lord our God in not listening to his voice.

KJB-1611 Thus wee [fn]were cast downe and not exalted, because wee haue sinned against the Lord our God, and haue not beene obedient vnto his voice.
(Thus we were cast down and not exalted, because we have sinned against the Lord our God, and have not been obedient unto his voice.)

2:5 Gr. were beneath and not aboue.