Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV BAR 2 Greek word details

DC word index Read OET-LV BAR 2

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: BAR 2:1

Combined passage: OET-LV BAR 2:1–2 (native BAR 2:1–2; verse text cannot be split).

OET-RV BAR 2:1

2 Therefore the master has made good his word which he pronounced against us, and against our judges who judged Yisrael (Israel), and against our kings, and against our princes, and against the men of Yisrael and Yehudah (Judah),

OET-RV BAR 2:2

2 to bring terrible deadly diseases onto us such as never happened before under the whole heaven, as it happened in Yerushalem (Jerusalem), according to the things that are written in Mosheh’s law,

OET-LV BAR 2:1

2 and to_stand lord the/this/who word he/she/it/self/my/your/him-self/there, which to_speak upon/to/against I/we, and upon/to/against the/this/who ⟦δικαστὰς⟧ I/we, the/this/who ⟦δικάσαντας⟧ the/this/who Israaʸl, and upon/to/against the/this/who king I/we, and upon/to/against the/this/who ruler I/we,

Jump to OET BAR 2:1–2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 2ἔστησεἵστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto standto standmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 3Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 5λόγονλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 7ὃνὅς, ἥR-ASMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 8ἐλάλησενλαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 9ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 10ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 12ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 13τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 14δικαστὰςmissingBAR_2:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 15ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 16τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 17δικάσανταςmissingBAR_2:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 18τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 19ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_2:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 21ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 22τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 23βασιλεῖςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPMkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 24ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 26ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 27τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 28ἄρχονταςἄρχων
OET lemma · UBS lemma
N-APMrulerrulerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 29ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:147-BARgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: BAR 2:2

Combined passage: OET-LV BAR 2:1–2 (native BAR 2:1–2; verse text cannot be split).

OET-RV BAR 2:1

2 Therefore the master has made good his word which he pronounced against us, and against our judges who judged Yisrael (Israel), and against our kings, and against our princes, and against the men of Yisrael and Yehudah (Judah),

OET-RV BAR 2:2

2 to bring terrible deadly diseases onto us such as never happened before under the whole heaven, as it happened in Yerushalem (Jerusalem), according to the things that are written in Mosheh’s law,

OET-LV BAR 2:2

2 and upon/to/against a_human Israaʸl and Youda, of_the to_bring upon/to/against I/we evil/harm great, which no ⟦ἐποιήθη⟧ under all of_the heaven, as/just_as to_do/make in/on/among Hierousalaʸm, according_to the/this/who to_write in/on/among the/this/who law Mōusaʸ,

Jump to OET BAR 2:1–2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 2ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 3ἄνθρωπονἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 4ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_2:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 6ἸούδαYoudaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_2:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.BAR_2:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 8ἀγαγεῖνἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto bringto bringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 9ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 10ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 11κακὰκακός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 12μεγάλαμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 13ἃὅς, ἥR-APN | R-NPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 14οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 15ἐποιήθηmissingBAR_2:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 16ὑποκάτωὑποκάτω
OET lemma · UBS lemma
PREPunderunderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 17παντὸςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 18τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.BAR_2:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 19οὐρανοῦοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 20καθὰκαθά
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 21ἐποίησενποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 22ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 23ἹερουσαλὴμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_2:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 24κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 25τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 26γεγραμμέναγράφω
OET lemma · UBS lemma
V-RPP-APN | V-RPP-NPNto writeto writeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 27ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 28τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 29νόμῳνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 30ΜωυσῆMōusaʸname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_2:247-BARgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: BAR 2:3

OET-RV BAR 2:3

3 that we should each eat the flesh of our own son, and each eat the flesh of our own daughter.

OET-LV BAR 2:3

3 of_the to_eat I/we, a_human flesh son he/she/it/self/my/your/him-self/there, and a_human flesh daughter he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET BAR 2:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.BAR_2:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 2φαγεῖνφαγεῖνV-2AAN | V-AANto eatto eatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 3ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 4ἄνθρωπονἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 5σάρκαςσάρξ
OET lemma · UBS lemma
N-APFfleshfleshform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 6υἱοῦυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 7αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 9ἄνθρωπονἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 10σάρκαςσάρξ
OET lemma · UBS lemma
N-APFfleshfleshform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 11θυγατρὸςθυγάτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFdaughterdaughterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:347-BARgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: BAR 2:4

OET-RV BAR 2:4

4 Moreover he’s given them to be in subjection to all the kingdoms that are around us, to be a reproach and a desolation among all the people around us, where the master has scattered them.

OET-LV BAR 2:4

4 and to_give he/she/it/self ⟦ὑποχειρίους⟧ all the/this/who ⟦βασιλείαις⟧ the/this/who surrounding I/we, toward reproach, and ⟦ἄβατον⟧ in/on/among all the/this/who a_people the/this/who surrounding, which/whither ⟦διέσπειρεν⟧ he/she/it/self lord there.

Jump to OET BAR 2:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 2ἔδωκενδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 3αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 4ὑποχειρίουςmissingBAR_2:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 5πάσαιςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 6ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 7βασιλείαιςmissingBAR_2:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 8ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 9κύκλῳκύκλῳ
OET lemma · UBS lemma
ADVsurroundingsurroundingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 10ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 11εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 12ὀνειδισμὸνὀνειδισμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMreproachreproachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 14ἄβατονmissingBAR_2:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 16πᾶσιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 17τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 18λαοῖςλαός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 19τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 20κύκλῳκύκλῳ
OET lemma · UBS lemma
ADVsurroundingsurroundingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 21οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 22διέσπειρενmissingBAR_2:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 23αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 24Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 25ἐκεῖἐκεῖ
OET lemma · UBS lemma
ADVtherethereform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:447-BARgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: BAR 2:5

OET-RV BAR 2:5

5 Thus they were thrown down and not elevated, because we sinned against the master our god in not listening to his voice.

OET-LV BAR 2:5

5 and to_be under and no above, that/since ⟦ἡμάρτομεν⟧ lord God I/we, to/with the/this/who not to_hear the/this/who voice/sound he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET BAR 2:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:547-BARgrcbrent.usfm
5 word 2ἐγενήθησανγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AOI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:547-BARgrcbrent.usfm
5 word 3ὑποκάτωὑποκάτω
OET lemma · UBS lemma
PREPunderunderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:547-BARgrcbrent.usfm
5 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:547-BARgrcbrent.usfm
5 word 5οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:547-BARgrcbrent.usfm
5 word 6ἐπάνωἐπάνω
OET lemma · UBS lemma
PREPaboveaboveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:547-BARgrcbrent.usfm
5 word 7ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:547-BARgrcbrent.usfm
5 word 8ἡμάρτομενmissingBAR_2:547-BARgrcbrent.usfm
5 word 9Κυρίῳκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:547-BARgrcbrent.usfm
5 word 10Θεῷθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:547-BARgrcbrent.usfm
5 word 11ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:547-BARgrcbrent.usfm
5 word 12πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:547-BARgrcbrent.usfm
5 word 13τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:547-BARgrcbrent.usfm
5 word 14μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:547-BARgrcbrent.usfm
5 word 15ἀκούεινἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:547-BARgrcbrent.usfm
5 word 16τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:547-BARgrcbrent.usfm
5 word 17φωνῆςφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:547-BARgrcbrent.usfm
5 word 18αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:547-BARgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: BAR 2:6

OET-RV BAR 2:6

6 To the master our god belongs righteousness, but to us and to our fathers confusion of face, as at this day.

OET-LV BAR 2:6

6 the/this/who lord God I/we the/this/who righteousness, I/we but/and and the/this/who father I/we the/this/who shame the/this/who face, which/how the/this/who day this/he/she/it.

Jump to OET BAR 2:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:647-BARgrcbrent.usfm
6 word 2Κυρίῳκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:647-BARgrcbrent.usfm
6 word 3Θεῷθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:647-BARgrcbrent.usfm
6 word 4ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:647-BARgrcbrent.usfm
6 word 5ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:647-BARgrcbrent.usfm
6 word 6δικαιοσύνηδικαιοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFrighteousnessrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:647-BARgrcbrent.usfm
6 word 7ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:647-BARgrcbrent.usfm
6 word 8δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:647-BARgrcbrent.usfm
6 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:647-BARgrcbrent.usfm
6 word 10τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:647-BARgrcbrent.usfm
6 word 11πατράσινπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-DPMfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:647-BARgrcbrent.usfm
6 word 12ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:647-BARgrcbrent.usfm
6 word 13ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:647-BARgrcbrent.usfm
6 word 14αἰσχύνηαἰσχύνη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFshameshameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:647-BARgrcbrent.usfm
6 word 15τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:647-BARgrcbrent.usfm
6 word 16προσώπωνπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:647-BARgrcbrent.usfm
6 word 17ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:647-BARgrcbrent.usfm
6 word 18ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:647-BARgrcbrent.usfm
6 word 19ἡμέραἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-NSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:647-BARgrcbrent.usfm
6 word 20αὕτηοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:647-BARgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: BAR 2:7

OET-RV BAR 2:7

7 All these deadly diseases have come onto us which the master has pronounced against us.

OET-LV BAR 2:7

7 which to_speak lord upon/to/against I/we, all the/this/who evil/harm this/he/she/it which to_come/go upon/to/against I/we,

Jump to OET BAR 2:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Ἃὅς, ἥR-APN | R-NPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 2ἐλάλησελαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto speakto speakmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 3Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 4ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 5ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 6πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 7τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 8κακὰκακός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 9ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 10ἃὅς, ἥR-APN | R-NPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 11ἦλθενἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 12ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 13ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:747-BARgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: BAR 2:8

OET-RV BAR 2:8

8 Yet we haven’t asked for the favour of the master by everyone turning from the thoughts of his wicked heart.

OET-LV BAR 2:8

8 and no ⟦ἐδεήθημεν⟧ of_the face lord, of_the ⟦ἀποστρέψαι⟧ each away_from the/this/who ⟦νοημάτων⟧ the/this/who heart he/she/it/self the/this/who evil/bad.

Jump to OET BAR 2:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 2οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 3ἐδεήθημενmissingBAR_2:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 4τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.BAR_2:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 5προσώπουπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 6Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.BAR_2:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 8ἀποστρέψαιmissingBAR_2:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 9ἕκαστονἕκαστος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNeacheachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 10ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 12νοημάτωνmissingBAR_2:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 13τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 14καρδίαςκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 15αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 16τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 17πονηρᾶςπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-GSFevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:847-BARgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: BAR 2:9

OET-RV BAR 2:9

9 Therefore the master has kept watch over the deadly diseases. The master has brought them onto us, because the master is righteous in all his works which he’s commanded us.

OET-LV BAR 2:9

9 and to_keep_watch lord upon/to/against the/this/who ⟦κακοῖς⟧, and ⟦ἐπήγαγε⟧ lord upon/to/against I/we, that/since just the/this/who lord upon/to/against all the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there, which to_order I/we.

Jump to OET BAR 2:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 2ἐγρηγόρησεγρηγορέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto keep watchto keep watchmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 3Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 4ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 5τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 6κακοῖςmissingBAR_2:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 8ἐπήγαγεmissingBAR_2:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 9Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 10ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 11ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 12ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 13δίκαιοςδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 14ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 15Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 16ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 17πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 18τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 19ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 20αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 21ἃὅς, ἥR-APN | R-NPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 22ἐνετείλατοἐντέλλω
OET lemma
V-ADI-3Sto orderto orderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 23ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:947-BARgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: BAR 2:10

OET-RV BAR 2:10

10 Yet we haven’t listened to his voice, to walk in the master’s commandments that he’s set before us.

OET-LV BAR 2:10

10 and no to_hear the/this/who voice/sound he/she/it/self/my/your/him-self/there, to_travel the/this/who ⟦προστάγμασι⟧ lord, which to_give according_to face I/we;

Jump to OET BAR 2:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 2οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 3ἠκούσαμενἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-1Pto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 4τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 5φωνῆςφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 7πορεύεσθαιπορεύω
OET lemma
V-PNNto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 8τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 9προστάγμασιmissingBAR_2:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 10Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 11οἷςὅς, ἥR-DPM | R-DPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 12ἔδωκεδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto giveto givemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 13κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 14πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 15ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1047-BARgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: BAR 2:11

OET-RV BAR 2:11

11 And now, Oh master, you God of Yisrael (Israel) who’ve brought your people out of Mitsrayim (Egypt) with a mighty hand, with signs, with wonders, with great power, and with a high arm, and have gotten yourself a name, as at this day:

OET-LV BAR 2:11

11 and now lord the/this/who God Israaʸl, which ⟦ἐξήγαγες⟧ the/this/who a_people you out_from earth Aiguptou, in/on/among hand ⟦κραταιᾷ⟧, and in/on/among sign, and in/on/among wonders, and in/on/among power great, and in/on/among arm ⟦ὑψηλῷ⟧, and to_do/make yourself name, which/how the/this/who day this/he/she/it,

Jump to OET BAR 2:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 2νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 3Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 5Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 6ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_2:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 7ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 8ἐξήγαγεςmissingBAR_2:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 10λαόνλαός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 11σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 12ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 13γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 14ΑἰγύπτουAiguptouname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_2:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 16χειρὶχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 17κραταιᾷmissingBAR_2:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 19ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 20σημείοιςσημεῖον
OET lemma · UBS lemma
N-DPNsignsignform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 22ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 23τέρασιτέρας
OET lemma · UBS lemma
N-DPNwonderswondersmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 25ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 26δυνάμειδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 27μεγάλῃμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-DSFgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 28καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 29ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 30βραχίονιβραχίων
OET lemma · UBS lemma
N-DSMarmarmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 31ὑψηλῷmissingBAR_2:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 32καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 33ἐποίησαςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-2Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 34σεαυτῷσεαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2DSMyourselfyourselfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 35ὄνομαὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 36ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 37ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 38ἡμέραἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-NSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 39αὕτηοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1147-BARgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: BAR 2:12

OET-RV BAR 2:12

12 Oh master our god, we’ve sinned. We’ve been ungodly. We’ve done wrong in all your ordinances.

OET-LV BAR 2:12

12 ⟦ἡμάρτομεν⟧, ⟦ἠσεβήσαμεν⟧, to_harm, lord the/this/who God I/we, upon/to/against all the/this/who righteous_act you.

Jump to OET BAR 2:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1ἡμάρτομενmissingBAR_2:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 2ἠσεβήσαμενmissingBAR_2:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 3ἠδικήσαμενἀδικέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-1Pto harmto harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 4Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 6Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 7ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 8ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 9πᾶσιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 10τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 11δικαιώμασίδικαίωμα
OET lemma · UBS lemma
N-DPNrighteous actrighteous actunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 12σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1247-BARgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: BAR 2:13

OET-RV BAR 2:13

13 Let your anger turn from us, for we’re but a few left among the heathen where you’ve scattered us.

OET-LV BAR 2:13

13 ⟦Ἀποστραφήτω⟧ the/this/who wrath you away_from I/we, that/since ⟦κατελείφθημεν⟧ little/few in/on/among the/this/who Gentile_nation which/whither ⟦διέσπειρας⟧ I/we there.

Jump to OET BAR 2:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1ἈποστραφήτωmissingBAR_2:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 3θυμόςθυμός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 4σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 5ἀφʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 6ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 7ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 8κατελείφθημενmissingBAR_2:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 9ὀλίγοιὀλίγος
OET lemma · UBS lemma
A-NPMlittle/fewlittle/fewform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 11τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 12ἔθνεσινἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-DPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 13οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 14διέσπειραςmissingBAR_2:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 15ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 16ἐκεῖἐκεῖ
OET lemma · UBS lemma
ADVtherethereform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1347-BARgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: BAR 2:14

OET-RV BAR 2:14

14 Hear our prayer, Oh master, and our petition, and deliver us for your own sake. Give us favour in the sight of those who’ve led us away captive,

OET-LV BAR 2:14

14 ⟦Εἰσάκουσον⟧ lord the/this/who prayer I/we and the/this/who petition I/we, and ⟦ἐξελοῦ⟧ I/we because_of you, and to_give I/we because_of/grace according_to face the/this/who ⟦ἀποικισάντων⟧ I/we,

Jump to OET BAR 2:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1ΕἰσάκουσονmissingBAR_2:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 2Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 3τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 4προσευχῆςπροσευχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFprayerprayerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 5ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 8δεήσεωςδέησις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpetitionpetitionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 9ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 11ἐξελοῦmissingBAR_2:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 12ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 13ἕνεκένἕνεκα, εἵνεκενPREPbecause ofbecause ofunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 14σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 16δὸςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 17ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 18χάρινbecause of/gracebecause of/gracedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 19κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 20πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 21τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 22ἀποικισάντωνmissingBAR_2:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 23ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1447-BARgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: BAR 2:15

OET-RV BAR 2:15

15 that all the earth may know that you’re the master our god, because Yisrael and his posterity is called by your name.

OET-LV BAR 2:15

15 in_order_that/to to_know all the/this/who earth, that/since you lord the/this/who God I/we, that/since the/this/who name you to_call_(on)/name upon/to/against Israaʸl, and upon/to/against the/this/who family he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET BAR 2:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 2γνῷγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-3Sto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 3πᾶσαπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 4ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 5γῆγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 6ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 7σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 8Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 9ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 10Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 11ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 12ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 13τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 14ὄνομάὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 15σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 16ἐπεκλήθηἐπικαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto call (on)/nameto call (on)/nameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 17ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 18ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_2:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 20ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 21τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 22γένοςγένος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfamilyfamilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 23αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:1547-BARgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: BAR 2:16

OET-RV BAR 2:16

16 Oh master, look down from your holy house and consider us. Incline your ear, Oh master, and hear.

OET-LV BAR 2:16

16 lord ⟦κάτιδε⟧ out_from of_the house of_the holy you, and ⟦ἐννόησον⟧ toward I/we, and ⟦κλῖνον⟧ lord the/this/who ear you, and ⟦ἄκουσον⟧.

Jump to OET BAR 2:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 2κάτιδεmissingBAR_2:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 3ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 4τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.BAR_2:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 5οἴκουοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.BAR_2:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 7ἁγίουἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 8σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 10ἐννόησονmissingBAR_2:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 11εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 12ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 14κλῖνονmissingBAR_2:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 15Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 16τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 17οὖςοὖς
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNearearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 18σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 20ἄκουσονmissingBAR_2:1647-BARgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: BAR 2:17

OET-RV BAR 2:17

17 Open your eyes, and see; for the dead that are in Haidais, whose breath is taken from their bodies, will give to the master neither glory nor righteousness;

OET-LV BAR 2:17

17 to_open eye you, and look!
/to_perceive, that/since no the/this/who ⟦τεθνηκότες⟧ in/on/among the/this/who Hades, which ⟦ἐλήφθη⟧ the/this/who spirit/breath he/she/it/self away_from the/this/who ⟦σπλάγχνων⟧ he/she/it/self, to_give glory and righteous_act the/this/who lord;

Jump to OET BAR 2:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Ἄνοιξονἀνοίγω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto opento openform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 2ὀφθαλμούςὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-APMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 3σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 5ἴδεlook!/to perceivelook!/to perceivedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 6ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 7οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 8οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 9τεθνηκότεςmissingBAR_2:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 11τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 12ᾅδῃᾍδης
OET lemma
N-DSMHadesHadesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 13ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 14ἐλήφθηmissingBAR_2:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 15τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 16πνεῦμαπνεῦμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNspirit/breathspirit/breathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 17αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 18ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 19τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 20σπλάγχνωνmissingBAR_2:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 21αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 22δώσουσιδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Pto giveto givemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 23δόξανδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 25δικαίωμαδικαίωμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNrighteous actrighteous actform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 26τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 27Κυρίῳκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1747-BARgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: BAR 2:18

OET-RV BAR 2:18

18 but the soul who’s greatly vexed, who goes stooping and feeble, and the eyes that fail, and the hungry soul, will declare your glory and righteousness, Oh master.

OET-LV BAR 2:18

18 but the/this/who soul the/this/who ⟦λυπουμένη⟧ upon/to/against the/this/who greatness, the/this/who/which ⟦βαδίζει⟧ ⟦κύπτον⟧ and ⟦ἀσθενοῦν⟧, and the/this/who eye the/this/who ⟦ἐκλείποντες⟧, and the/this/who soul the/this/who ⟦πεινῶσα⟧, to_give you glory, and righteousness, lord.

Jump to OET BAR 2:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 2ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 3ψυχὴψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 4ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 5λυπουμένηmissingBAR_2:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 6ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 7τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 8μέγεθοςμέγεθος
OET lemma · UBS lemma
N-NSNgreatnessgreatnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 9ὃthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 10βαδίζειmissingBAR_2:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 11κύπτονmissingBAR_2:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 13ἀσθενοῦνmissingBAR_2:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 15οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 16ὀφθαλμοὶὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 17οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 18ἐκλείποντεςmissingBAR_2:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 20ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 21ψυχὴψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 22ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 23πεινῶσαmissingBAR_2:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 24δώσουσίδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Pto giveto giveunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 25σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 26δόξανδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 28δικαιοσύνηνδικαιοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFrighteousnessrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 29Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:1847-BARgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: BAR 2:19

OET-RV BAR 2:19

19 Because we don’t present our supplication before you, Oh master our god, for the righteousness of our fathers and of our kings.

OET-LV BAR 2:19

19 that/since no upon/to/against the/this/who righteous_act the/this/who father I/we and the/this/who king I/we I/we ⟦καταβάλλομεν⟧ the/this/who mercy according_to face you, lord the/this/who God I/we;

Jump to OET BAR 2:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 2οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 3ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 4τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 5δικαιώματαδικαίωμα
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNrighteous actrighteous actform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 6τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 7πατέρωνπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPM | N-GPM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 8ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 10τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 11βασιλέωνβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 12ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 13ἡμεῖςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 14καταβάλλομενmissingBAR_2:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 15τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 16ἔλεονἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-ASNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 17κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 18πρόσωπόνπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 19σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 20Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 21ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 22Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 23ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:1947-BARgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: BAR 2:20

OET-RV BAR 2:20

20 Because you’ve sent your anger and your indignation onto us, as you’ve spoken by your servants the prophets, saying,

OET-LV BAR 2:20

20 that/since ⟦ἐνῆκας⟧ the/this/who wrath you and the/this/who wrath you toward I/we, just_as ⟦ἐλάλησας⟧ in/on/among hand the/this/who child you the/this/who prophet;

Jump to OET BAR 2:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 2ἐνῆκαςmissingBAR_2:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 4θυμόνθυμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 5σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 7τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 8ὀργήνὀργή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 9σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 11ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 12καθάπερκαθάπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 13ἐλάλησαςmissingBAR_2:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 14ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 15χειρὶχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 16τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 17παίδωνπαῖς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 18σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 19τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 20προφητῶνπροφήτης
OET lemma · UBS lemma
N-GPMprophetprophetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2047-BARgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: BAR 2:21

OET-RV BAR 2:21

21 “The master says, ‘Bow your shoulders to serve the king of Bavel (Babylon), and remain in the land that I gave to your fathers.

OET-LV BAR 2:21

21 thus(-ly) to_say lord, ⟦κλίνατε⟧ the/this/who ⟦ὦμον⟧ you, and ⟦ἐργάσασθε⟧ the/this/who king Babulōnos, and to_seat upon/to/against the/this/who earth, which to_give the/this/who father you.

Jump to OET BAR 2:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 2εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 3Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 4κλίνατεmissingBAR_2:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 6ὦμονmissingBAR_2:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 7ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 9ἐργάσασθεmissingBAR_2:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 10τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 11βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 12ΒαβυλῶνοςBabulōnosname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_2:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 14καθίσατεκαθίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Pto seatto seatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 15ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 16τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 17γῆνγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 18ἣνὅς, ἥR-ASFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 19δέδωκαδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-RAI-1Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 20τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 21πατράσινπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-DPMfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 22ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2147-BARgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: BAR 2:22

OET-RV BAR 2:22

22 But if you won’t hear the master’s voice to serve the king of Bavel,

OET-LV BAR 2:22

22 and if not to_hear the/this/who voice/sound lord, ⟦ἐργάσασθαι⟧ the/this/who king Babulōnos,

Jump to OET BAR 2:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2247-BARgrcbrent.usfm
22 word 2ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2247-BARgrcbrent.usfm
22 word 3μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2247-BARgrcbrent.usfm
22 word 4ἀκούσητεἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-2Pto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2247-BARgrcbrent.usfm
22 word 5τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2247-BARgrcbrent.usfm
22 word 6φωνῆςφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2247-BARgrcbrent.usfm
22 word 7Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2247-BARgrcbrent.usfm
22 word 8ἐργάσασθαιmissingBAR_2:2247-BARgrcbrent.usfm
22 word 9τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2247-BARgrcbrent.usfm
22 word 10βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2247-BARgrcbrent.usfm
22 word 11ΒαβυλῶνοςBabulōnosname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_2:2247-BARgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: BAR 2:23

OET-RV BAR 2:23

23 I’ll cause to cease out of the cities of Yehudah (Judah) and from the region near Yerushalem (Jerusalem) the voice of mirth, the voice of gladness, voice of the bridegroom, and the voice of the bride. The whole land will be desolate without inhabitant.’ ”

OET-LV BAR 2:23

23 ⟦ἐκλείψειν⟧ to_do/make out_from city Youda and outside Hierousalaʸm voice/sound joy, and voice/sound ⟦χαρμοσύνης⟧, voice/sound bridegroom, and voice/sound bride, and to_be all the/this/who earth toward ⟦ἄβατον⟧ away_from ⟦ἐνοικούντων⟧.

Jump to OET BAR 2:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1ἐκλείψεινmissingBAR_2:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 2ποιήσωποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-1S | V-FAI-1Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 3ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 4πόλεωνπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GPFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 5ἸούδαYoudaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_2:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 7ἔξωθενἔξωθεν
OET lemma · UBS lemma
PREPoutsideoutsideform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 8ἹερουσαλὴμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_2:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 9φωνὴνφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 10εὐφροσύνηςεὐφροσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFjoyjoyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 12φωνὴνφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 13χαρμοσύνηςmissingBAR_2:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 14φωνὴνφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 15νυμφίουνυμφίος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMbridegroombridegroomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 17φωνὴνφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 18νύμφηςνύμφη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFbridebrideform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 20ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 21πᾶσαπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 22ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 23γῆγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 24εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 25ἄβατονmissingBAR_2:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 26ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:2347-BARgrcbrent.usfm
23 word 27ἐνοικούντωνmissingBAR_2:2347-BARgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: BAR 2:24

OET-RV BAR 2:24

24 But we wouldn’t listen to your voice, to serve the king of Bavel. Therefore you’ve made good your words that you spoke by your servants the prophets, that the bones of our kings and the bones of our fathers would be taken out of their places.

OET-LV BAR 2:24

24 and no to_hear the/this/who voice/sound you, ⟦ἐργάσασθαι⟧ the/this/who king Babulōnos; and ⟦ἔστησας⟧ the/this/who word you, which ⟦ἐλάλησας⟧ in/on/among hand the/this/who child you the/this/who prophet, of_the ⟦ἐξενεχθῆναι⟧ the/this/who ⟦ὀστᾶ⟧ king I/we and the/this/who ⟦ὀστᾶ⟧ the/this/who father I/we out_from of_the place he/she/it/self.

Jump to OET BAR 2:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 2οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 3ἠκούσαμενἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-1Pto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 4τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 5φωνῆςφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 6σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 7ἐργάσασθαιmissingBAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 8τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 9βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 10ΒαβυλῶνοςBabulōnosname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 12ἔστησαςmissingBAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 13τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 14λόγουςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-APMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 15σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 16οὓςὅς, ἥR-APMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 17ἐλάλησαςmissingBAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 18ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 19χερσὶχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DPFhandhandmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 20τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 21παίδωνπαῖς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 22σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 23τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 24προφητῶνπροφήτης
OET lemma · UBS lemma
N-GPMprophetprophetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 25τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.BAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 26ἐξενεχθῆναιmissingBAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 27τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 28ὀστᾶmissingBAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 29βασιλέωνβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 30ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 31καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 32τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 33ὀστᾶmissingBAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 34τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 35πατέρωνπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPM | N-GPM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 36ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 37ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 38τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.BAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 39τόπουτόπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm
24 word 40αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2447-BARgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: BAR 2:25

OET-RV BAR 2:25

25 Listen, they’re thrown out to the heat by day and to the frost by night. They died in great miseries by famine, by sword, and by pestilence.

OET-LV BAR 2:25

25 and look!
to_be ⟦ἐξεῤῥιμμένα⟧ the/this/who ⟦καύματι⟧ the/this/who day, and the/this/who ⟦παγετῷ⟧ the/this/who night; and ⟦ἀπεθάνοσαν⟧ in/on/among ⟦πόνοις⟧ evil/bad, in/on/among hunger, and in/on/among sword, and in/on/among apostleship.

Jump to OET BAR 2:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2547-BARgrcbrent.usfm
25 word 2ἰδούἰδούINJlook!look!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2547-BARgrcbrent.usfm
25 word 3ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2547-BARgrcbrent.usfm
25 word 4ἐξεῤῥιμμέναmissingBAR_2:2547-BARgrcbrent.usfm
25 word 5τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2547-BARgrcbrent.usfm
25 word 6καύματιmissingBAR_2:2547-BARgrcbrent.usfm
25 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2547-BARgrcbrent.usfm
25 word 8ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2547-BARgrcbrent.usfm
25 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2547-BARgrcbrent.usfm
25 word 10τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2547-BARgrcbrent.usfm
25 word 11παγετῷmissingBAR_2:2547-BARgrcbrent.usfm
25 word 12τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2547-BARgrcbrent.usfm
25 word 13νυκτόςνύξ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFnightnightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2547-BARgrcbrent.usfm
25 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2547-BARgrcbrent.usfm
25 word 15ἀπεθάνοσανmissingBAR_2:2547-BARgrcbrent.usfm
25 word 16ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2547-BARgrcbrent.usfm
25 word 17πόνοιςmissingBAR_2:2547-BARgrcbrent.usfm
25 word 18πονηροῖςπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2547-BARgrcbrent.usfm
25 word 19ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2547-BARgrcbrent.usfm
25 word 20λιμῷλιμός
OET lemma · UBS lemma
N-DSF | N-DSMhungerhungerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2547-BARgrcbrent.usfm
25 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2547-BARgrcbrent.usfm
25 word 22ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2547-BARgrcbrent.usfm
25 word 23ῥομφαίᾳῥομφαία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFswordswordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2547-BARgrcbrent.usfm
25 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2547-BARgrcbrent.usfm
25 word 25ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2547-BARgrcbrent.usfm
25 word 26ἀποστολῇἀποστολή
OET lemma · UBS lemma
apostleshipapostleshipunaccented-candidateSTEPBible TBESGBAR_2:2547-BARgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: BAR 2:26

OET-RV BAR 2:26

26 You’ve made the house that’s called by your name as it’s today because of the wickedness of the house of Yisrael (Israel) and the house of Yehudah.

OET-LV BAR 2:26

26 and to_place the/this/who house, which/whither to_call_(on)/name the/this/who name you upon/to/against he/she/it/self, which/how the/this/who day this/he/she/it, through/because_of evil house Israaʸl and house Youda.

Jump to OET BAR 2:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2647-BARgrcbrent.usfm
26 word 2ἔθηκαςτίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-2Sto placeto placeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2647-BARgrcbrent.usfm
26 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2647-BARgrcbrent.usfm
26 word 4οἶκονοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2647-BARgrcbrent.usfm
26 word 5οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2647-BARgrcbrent.usfm
26 word 6ἐπεκλήθηἐπικαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto call (on)/nameto call (on)/nameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2647-BARgrcbrent.usfm
26 word 7τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2647-BARgrcbrent.usfm
26 word 8ὄνομάὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2647-BARgrcbrent.usfm
26 word 9σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2647-BARgrcbrent.usfm
26 word 10ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:2647-BARgrcbrent.usfm
26 word 11αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2647-BARgrcbrent.usfm
26 word 12ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2647-BARgrcbrent.usfm
26 word 13ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2647-BARgrcbrent.usfm
26 word 14ἡμέραἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-NSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2647-BARgrcbrent.usfm
26 word 15αὕτηοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2647-BARgrcbrent.usfm
26 word 16διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:2647-BARgrcbrent.usfm
26 word 17πονηρίανπονηρία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFevilevilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2647-BARgrcbrent.usfm
26 word 18οἴκουοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2647-BARgrcbrent.usfm
26 word 19ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_2:2647-BARgrcbrent.usfm
26 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2647-BARgrcbrent.usfm
26 word 21οἴκουοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2647-BARgrcbrent.usfm
26 word 22ἸούδαYoudaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_2:2647-BARgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: BAR 2:27

OET-RV BAR 2:27

27 Yet, Oh master our god, you have dealt with us after all your kindness and according to all your great mercy,

OET-LV BAR 2:27

27 and to_do/make toward I/we, lord the/this/who God I/we, according_to all ⟦ἐπιείκειάν⟧ you, and according_to all ⟦οἰκτιρμόν⟧ you the/this/who great,

Jump to OET BAR 2:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2747-BARgrcbrent.usfm
27 word 2ἐποίησαςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-2Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2747-BARgrcbrent.usfm
27 word 3εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2747-BARgrcbrent.usfm
27 word 4ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2747-BARgrcbrent.usfm
27 word 5Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:2747-BARgrcbrent.usfm
27 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2747-BARgrcbrent.usfm
27 word 7Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2747-BARgrcbrent.usfm
27 word 8ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2747-BARgrcbrent.usfm
27 word 9κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2747-BARgrcbrent.usfm
27 word 10πᾶσανπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2747-BARgrcbrent.usfm
27 word 11ἐπιείκειάνmissingBAR_2:2747-BARgrcbrent.usfm
27 word 12σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2747-BARgrcbrent.usfm
27 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2747-BARgrcbrent.usfm
27 word 14κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2747-BARgrcbrent.usfm
27 word 15πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2747-BARgrcbrent.usfm
27 word 16οἰκτιρμόνmissingBAR_2:2747-BARgrcbrent.usfm
27 word 17σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2747-BARgrcbrent.usfm
27 word 18τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2747-BARgrcbrent.usfm
27 word 19μέγανμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-ASMgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2747-BARgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: BAR 2:28

OET-RV BAR 2:28

28 as you spoke by your servant Mosheh (Moses) in the day when you commanded him to write your law in the presence of the Israeli people, saying,

OET-LV BAR 2:28

28 as/just_as ⟦ἐλάλησας⟧ in/on/among hand child you Mōusaʸ, in/on/among day ⟦ἐντειλαμένου⟧ you he/she/it/self to_write the/this/who law you against/in_front_of son Israaʸl, to_speak.

Jump to OET BAR 2:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1καθὰκαθά
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2847-BARgrcbrent.usfm
28 word 2ἐλάλησαςmissingBAR_2:2847-BARgrcbrent.usfm
28 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2847-BARgrcbrent.usfm
28 word 4χειρὶχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2847-BARgrcbrent.usfm
28 word 5παιδόςπαῖς
OET lemma · UBS lemma
N-GSF | N-GSMchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2847-BARgrcbrent.usfm
28 word 6σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2847-BARgrcbrent.usfm
28 word 7ΜωυσῆMōusaʸname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_2:2847-BARgrcbrent.usfm
28 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2847-BARgrcbrent.usfm
28 word 9ἡμέρᾳἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2847-BARgrcbrent.usfm
28 word 10ἐντειλαμένουmissingBAR_2:2847-BARgrcbrent.usfm
28 word 11σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2847-BARgrcbrent.usfm
28 word 12αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2847-BARgrcbrent.usfm
28 word 13γράψαιγράφω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto writeto writeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2847-BARgrcbrent.usfm
28 word 14τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2847-BARgrcbrent.usfm
28 word 15νόμοννόμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2847-BARgrcbrent.usfm
28 word 16σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2847-BARgrcbrent.usfm
28 word 17ἐναντίονagainst/in front ofagainst/in front ofdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2847-BARgrcbrent.usfm
28 word 18υἱῶνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2847-BARgrcbrent.usfm
28 word 19ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_2:2847-BARgrcbrent.usfm
28 word 20λέγωνλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2847-BARgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: BAR 2:29

OET-RV BAR 2:29

29 “If you won’t hear my voice, surely this very great multitude will be turned into a small number among the nations where I’ll scatter them.

OET-LV BAR 2:29

29 if not to_hear the/this/who voice/sound I/we, surely certainly/month the/this/who buzzing the/this/who great the/this/who much this/he/she/it to_turn_away toward small in/on/among the/this/who Gentile_nation, which/whither ⟦διασπερῶ⟧ he/she/it/self there;

Jump to OET BAR 2:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1Ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2947-BARgrcbrent.usfm
29 word 2μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2947-BARgrcbrent.usfm
29 word 3ἀκούσητεἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-2Pto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2947-BARgrcbrent.usfm
29 word 4τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2947-BARgrcbrent.usfm
29 word 5φωνῆςφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2947-BARgrcbrent.usfm
29 word 6μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2947-BARgrcbrent.usfm
29 word 7ἦἦ
OET lemma
surelysurelyheadword-lexicalSTEPBible TBESGBAR_2:2947-BARgrcbrent.usfm
29 word 8μὴνcertainly/monthcertainly/monthdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2947-BARgrcbrent.usfm
29 word 9ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2947-BARgrcbrent.usfm
29 word 10βόμβησιςβόμβησιςbuzzingbuzzingheadword-lexicalSTEPBible TBESGBAR_2:2947-BARgrcbrent.usfm
29 word 11ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2947-BARgrcbrent.usfm
29 word 12μεγάλημέγας
OET lemma · UBS lemma
A-DSF | A-NSF | A-VSFgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2947-BARgrcbrent.usfm
29 word 13ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2947-BARgrcbrent.usfm
29 word 14πολλὴπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-NSFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2947-BARgrcbrent.usfm
29 word 15αὕτηοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2947-BARgrcbrent.usfm
29 word 16ἀποστρέψειἀποστρέφω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto turn awayto turn awayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2947-BARgrcbrent.usfm
29 word 17εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2947-BARgrcbrent.usfm
29 word 18μικρὰνμικρός
OET lemma · UBS lemma
A-ASFsmallsmallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2947-BARgrcbrent.usfm
29 word 19ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2947-BARgrcbrent.usfm
29 word 20τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2947-BARgrcbrent.usfm
29 word 21ἔθνεσινἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-DPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2947-BARgrcbrent.usfm
29 word 22οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2947-BARgrcbrent.usfm
29 word 23διασπερῶmissingBAR_2:2947-BARgrcbrent.usfm
29 word 24αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2947-BARgrcbrent.usfm
29 word 25ἐκεῖἐκεῖ
OET lemma · UBS lemma
ADVtherethereform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:2947-BARgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: BAR 2:30

OET-RV BAR 2:30

30 Because I know that they won’t listen to me, because they’re a stiff-necked people; but in the land of their captivity they’ll take it to heart,

OET-LV BAR 2:30

30 that/since to_know that/since no not to_hear I/we, that/since a_people stiff-necked he_is; and ⟦ἐπιστρέψουσιν⟧ upon/to/against heart he/she/it/self in/on/among earth ⟦ἀποικισμοῦ⟧ he/she/it/self,

Jump to OET BAR 2:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3047-BARgrcbrent.usfm
30 word 2ἔγνωνγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1Sto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3047-BARgrcbrent.usfm
30 word 3ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3047-BARgrcbrent.usfm
30 word 4οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:3047-BARgrcbrent.usfm
30 word 5μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3047-BARgrcbrent.usfm
30 word 6ἀκούσωσίἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-3Pto hearto hearunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3047-BARgrcbrent.usfm
30 word 7μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3047-BARgrcbrent.usfm
30 word 8ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3047-BARgrcbrent.usfm
30 word 9λαὸςλαός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-VSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3047-BARgrcbrent.usfm
30 word 10σκληροτράχηλόςσκληροτράχηλος
OET lemma · UBS lemma
stiff-neckedstiff-neckedunaccented-candidateSTEPBible TBESGBAR_2:3047-BARgrcbrent.usfm
30 word 11ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGBAR_2:3047-BARgrcbrent.usfm
30 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3047-BARgrcbrent.usfm
30 word 13ἐπιστρέψουσινmissingBAR_2:3047-BARgrcbrent.usfm
30 word 14ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:3047-BARgrcbrent.usfm
30 word 15καρδίανκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3047-BARgrcbrent.usfm
30 word 16αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3047-BARgrcbrent.usfm
30 word 17ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3047-BARgrcbrent.usfm
30 word 18γῇγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3047-BARgrcbrent.usfm
30 word 19ἀποικισμοῦmissingBAR_2:3047-BARgrcbrent.usfm
30 word 20αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3047-BARgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: BAR 2:31

OET-RV BAR 2:31

31 and will know that I’m the master their god. I’ll give them a heart and ears to hear.

OET-LV BAR 2:31

31 and to_know that/since I/we lord the/this/who God he/she/it/self; and to_give he/she/it/self heart and ear to_hear,

Jump to OET BAR 2:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3147-BARgrcbrent.usfm
31 word 2γνώσονταιγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Pto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3147-BARgrcbrent.usfm
31 word 3ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3147-BARgrcbrent.usfm
31 word 4ἐγὼἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3147-BARgrcbrent.usfm
31 word 5Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3147-BARgrcbrent.usfm
31 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3147-BARgrcbrent.usfm
31 word 7Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3147-BARgrcbrent.usfm
31 word 8αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3147-BARgrcbrent.usfm
31 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3147-BARgrcbrent.usfm
31 word 10δώσωδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-1Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3147-BARgrcbrent.usfm
31 word 11αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3147-BARgrcbrent.usfm
31 word 12καρδίανκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3147-BARgrcbrent.usfm
31 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3147-BARgrcbrent.usfm
31 word 14ὦταοὖς
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNearearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3147-BARgrcbrent.usfm
31 word 15ἀκούονταἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASM | V-PAP-NPNto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3147-BARgrcbrent.usfm

Verse 32

Show passage in OET: BAR 2:32

OET-RV BAR 2:32

32 Then they’ll praise me in the land of their captivity, and think about my name,

OET-LV BAR 2:32

32 and ⟦αἰνέσουσί⟧ I/we in/on/among earth ⟦ἀποικισμοῦ⟧ he/she/it/self; and ⟦μνησθήσονται⟧ of_the name I/we,

Jump to OET BAR 2:32 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
32 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3247-BARgrcbrent.usfm
32 word 2αἰνέσουσίmissingBAR_2:3247-BARgrcbrent.usfm
32 word 3μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:3247-BARgrcbrent.usfm
32 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3247-BARgrcbrent.usfm
32 word 5γῇγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3247-BARgrcbrent.usfm
32 word 6ἀποικισμοῦmissingBAR_2:3247-BARgrcbrent.usfm
32 word 7αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3247-BARgrcbrent.usfm
32 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3247-BARgrcbrent.usfm
32 word 9μνησθήσονταιmissingBAR_2:3247-BARgrcbrent.usfm
32 word 10τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.BAR_2:3247-BARgrcbrent.usfm
32 word 11ὀνόματόςὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3247-BARgrcbrent.usfm
32 word 12μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3247-BARgrcbrent.usfm

Verse 33

Show passage in OET: BAR 2:33

OET-RV BAR 2:33

33 and will return from their stiff neck and from their wicked actions; because they’ll remember the way of their fathers who sinned before the master.

OET-LV BAR 2:33

33 and to_turn_away away_from of_the ⟦νώτου⟧ he/she/it/self of_the ⟦σκληροῦ⟧, and away_from evil/bad ⟦προσταγμάτων⟧ he/she/it/self, that/since ⟦μνησθήσονται⟧ the/this/who road father he/she/it/self the/this/who ⟦ἁμαρτόντων⟧ before lord.

Jump to OET BAR 2:33 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
33 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3347-BARgrcbrent.usfm
33 word 2ἀποστρέψουσινἀποστρέφω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Pto turn awayto turn awayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3347-BARgrcbrent.usfm
33 word 3ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:3347-BARgrcbrent.usfm
33 word 4τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.BAR_2:3347-BARgrcbrent.usfm
33 word 5νώτουmissingBAR_2:3347-BARgrcbrent.usfm
33 word 6αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3347-BARgrcbrent.usfm
33 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.BAR_2:3347-BARgrcbrent.usfm
33 word 8σκληροῦmissingBAR_2:3347-BARgrcbrent.usfm
33 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3347-BARgrcbrent.usfm
33 word 10ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:3347-BARgrcbrent.usfm
33 word 11πονηρῶνπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3347-BARgrcbrent.usfm
33 word 12προσταγμάτωνmissingBAR_2:3347-BARgrcbrent.usfm
33 word 13αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3347-BARgrcbrent.usfm
33 word 14ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3347-BARgrcbrent.usfm
33 word 15μνησθήσονταιmissingBAR_2:3347-BARgrcbrent.usfm
33 word 16τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3347-BARgrcbrent.usfm
33 word 17ὁδοῦὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-GSFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3347-BARgrcbrent.usfm
33 word 18πατέρωνπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPM | N-GPM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3347-BARgrcbrent.usfm
33 word 19αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3347-BARgrcbrent.usfm
33 word 20τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3347-BARgrcbrent.usfm
33 word 21ἁμαρτόντωνmissingBAR_2:3347-BARgrcbrent.usfm
33 word 22ἔναντιἔναντι
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3347-BARgrcbrent.usfm
33 word 23Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3347-BARgrcbrent.usfm

Verse 34

Show passage in OET: BAR 2:34

OET-RV BAR 2:34

34 I’ll bring them again into the land which I promised to their fathers, to Avraham, to Yitshak (Isaac), and to Ya’akov (Jacob), and they’ll rule over it. I’ll increase them, and they won’t be diminished.

OET-LV BAR 2:34

34 and ⟦ἀποστρέψω⟧ he/she/it/self toward the/this/who earth, which to_swear the/this/who father he/she/it/self, the/this/who Habraʼam, and the/this/who Isaʼak, and the/this/who Yakōb, and ⟦κυριεύσουσιν⟧ he/she/it/self; and to_multiply he/she/it/self, and no not ⟦σμικρυνθῶσι⟧.

Jump to OET BAR 2:34 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
34 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 2ἀποστρέψωmissingBAR_2:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 3αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 6γῆνγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 7ἣνὅς, ἥR-ASFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 8ὤμοσαὄμνυμιV-AAI-1Sto swearto swearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 9τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 10πατράσινπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-DPMfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 11αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 12τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 13ἉβραὰμHabraʼamname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_2:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 15τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 16ἸσαὰκIsaʼakname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_2:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 18τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 19ἸακὼβYakōbname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_2:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 21κυριεύσουσινmissingBAR_2:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 22αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 24πληθυνῶπληθύνω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-1Sto multiplyto multiplyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 25αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 27οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 28μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3447-BARgrcbrent.usfm
34 word 29σμικρυνθῶσιmissingBAR_2:3447-BARgrcbrent.usfm

Verse 35

Show passage in OET: BAR 2:35

OET-RV BAR 2:35

35 And I’ll make an eternal covenant with them to be their god, and they’ll be my people. I’ll no more remove my people Yisrael out of the land that I’ve given them.”

OET-LV BAR 2:35

35 and ⟦στήσω⟧ he/she/it/self covenant eternal, of_the to_be I/we he/she/it/self toward God, and he/she/it/self to_be I/we toward a_people; and no to_move still the/this/who a_people I/we Israaʸl away_from the/this/who earth, which to_give he/she/it/self.

Jump to OET BAR 2:35 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
35 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3547-BARgrcbrent.usfm
35 word 2στήσωmissingBAR_2:3547-BARgrcbrent.usfm
35 word 3αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3547-BARgrcbrent.usfm
35 word 4διαθήκηνδιαθήκη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcovenantcovenantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3547-BARgrcbrent.usfm
35 word 5αἰώνιοναἰώνιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASF | A-ASM | A-ASN | A-NSNeternaleternalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3547-BARgrcbrent.usfm
35 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.BAR_2:3547-BARgrcbrent.usfm
35 word 7εἶναίεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3547-BARgrcbrent.usfm
35 word 8μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:3547-BARgrcbrent.usfm
35 word 9αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3547-BARgrcbrent.usfm
35 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3547-BARgrcbrent.usfm
35 word 11Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3547-BARgrcbrent.usfm
35 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3547-BARgrcbrent.usfm
35 word 13αὐτοὶαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NPMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3547-BARgrcbrent.usfm
35 word 14ἔσονταίεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3547-BARgrcbrent.usfm
35 word 15μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:3547-BARgrcbrent.usfm
35 word 16εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3547-BARgrcbrent.usfm
35 word 17λαόνλαός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3547-BARgrcbrent.usfm
35 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3547-BARgrcbrent.usfm
35 word 19οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:3547-BARgrcbrent.usfm
35 word 20κινήσωκινέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-1Sto moveto moveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3547-BARgrcbrent.usfm
35 word 21ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3547-BARgrcbrent.usfm
35 word 22τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3547-BARgrcbrent.usfm
35 word 23λαόνλαός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3547-BARgrcbrent.usfm
35 word 24μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3547-BARgrcbrent.usfm
35 word 25ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_2:3547-BARgrcbrent.usfm
35 word 26ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_2:3547-BARgrcbrent.usfm
35 word 27τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3547-BARgrcbrent.usfm
35 word 28γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3547-BARgrcbrent.usfm
35 word 29ἧςὅς, ἥR-GSFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3547-BARgrcbrent.usfm
35 word 30ἔδωκαδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-1Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3547-BARgrcbrent.usfm
35 word 31αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_2:3547-BARgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.