OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
OET WIS Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19
OET WIS 8 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21
This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
8:2 Choosing wisdom as a lifelong companion
2 I loved her and wanted her from my youth.
I tried to take her for my bride.
I became enamoured by her beauty.
3 She glorifies her noble birth by living with God.
The Sovereign master of all loves her.
4 Because she’s initiated into the knowledge of God,
5 But if riches are a desired possession in life,
what’s richer than wisdom, which makes all things?
6 And if understanding is effective,
who more than[fn] wisdom is an architect of the things that exist?
7 If a man loves righteousness,
the fruits of wisdom’s labour[fn] are virtues,
for she teaches soberness, understanding, righteousness, and courage.
There’s nothing in life more profitable for people than these.
8 And if anyone longs for wide experience,
she knows the things of old, and infers the things to come.
She understands subtleties of speeches and interpretations of dark sayings.
She foresees signs and wonders, and the issues of seasons and times.
9 Therefore I determined to take her to live with me,
knowing that she’s one who’d give me good counsel,
and encourage me in cares and grief.
10 Because of her, I’ll have glory among multitudes,
and honour in the sight of elders, though I’m young.
11 I’ll be found keen when I give judgement.
I’ll be admired in the presence of rulers.
12 When I’m silent, they’ll wait for me.
When I open my lips, they’ll heed what I say.
If I continue speaking, they’ll put their hands on their mouths.
13 Because of her, I’ll have immortality,
and leave behind an eternal memory to those who come after me.
14 I’ll govern peoples.
Nations will be subjected to me.
15 Dreaded monarchs will fear me when they hear of me.
Among the people, I’ll show myself to be good, and courageous in war.
16 When I come into my house, I’ll find rest with her.
Because conversation with her has no bitterness,
and living with her has no pain, but gladness and joy.
17 When I considered these things in myself,
and thought in my heart how immortality is in kinship to wisdom,
18 and in her friendship is good delight,
and in the labours of her hands is wealth that doesn’t fail,
and understanding is in her companionship,
and great renown in having fellowship with her words,
I went about seeking how to take her to myself.
19 Now I was a clever child, and received a good soul.
20 Or rather, being good, I came into an undefiled body.
21 But perceiving that I couldn’t otherwise possess wisdom unless God gave her to me—
yes, and to know and understand by whom the grace is given—
I pleaded with the master and implored him, and with my whole heart I said:
2 this/he/she/it ⟦ἐφίλησα⟧ and ⟦ἐξεζήτησα⟧ out_from youth I/we, and ⟦ἐζήτησα⟧ bride ⟦ἀγαγέσθαι⟧ myself, and a_lover to_be of_the ⟦κάλλους⟧ he/she/it/self.
3 ⟦Εὐγένειαν⟧ ⟦δοξάζει⟧ ⟦συμβίωσιν⟧ God to_have/be, and the/this/who all master to_love he/she/it/self/my/your/him-self.
4 initiator for he_is the/this/who of_the God ⟦ἐπιστήμης⟧, and one_who_chooses the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there.
5 if but/and riches to_be ⟦ἐπιθυμητὸν⟧ possession in/on/among ⟦βίῳ⟧, one/which?
wisdom ⟦πλουσιώτερον⟧ the/this/who the/this/who all ⟦ἐργαζομένης⟧?
6 if but/and understanding to_work, one/which?
he/she/it/self the/this/who to_be more he_is craftsman?
7 and if righteousness to_love one, the/this/who ⟦πόνοι⟧ this/he/she/it to_be ⟦ἀρεταί⟧; ⟦σωφροσύνην⟧ for and ⟦φρόνησιν⟧ ⟦ἐκδιδάσκει⟧, righteousness and ⟦ἀνδρίαν⟧, which ⟦χρησιμώτερον⟧ none to_be in/on/among ⟦βίῳ⟧ a_human.
8 if but/and and ⟦πολυπειρίαν⟧ ⟦ποθεῖ⟧ one, to_perceive the/this/who ancient and the/this/who to_ensue ⟦εἰκάζειν⟧, to_approach/to_know/understand ⟦στροφὰς⟧ word and ⟦λύσεις⟧ ⟦αἰνιγμάτων⟧, sign and wonders ⟦προγινώσκει⟧, and ⟦ἐκβάσεις⟧ time/right_time and time.
9 to_judge then this/he/she/it ⟦ἀγαγέσθαι⟧ to/with ⟦συμβίωσιν⟧, to_perceive that/since to_be I/we counsellor good-doer, and ⟦παραίνεσις⟧ ⟦φροντίδων⟧ and grief.
10 out/outside(r) through/because_of he/she/it/self/my/your/him-self glory in/on/among crowd, and honour from_with elder the/this/who new.
11 sharp/swift ⟦εὑρεθήσομαι⟧ in/on/among judgement, and in/on/among to_see ⟦δυναστῶν⟧ ⟦θαυμασθήσομαι⟧.
12 ⟦Σιγῶντά⟧ I/we ⟦περιμενοῦσι⟧, and ⟦φθεγγομένῳ⟧ ⟦προσέξουσι⟧, and to_speak ⟦ἐπιπλεῖον⟧, hand to_put/lay_on upon/to/against mouth he/she/it/self.
13 out/outside(r) through/because_of he/she/it/self/my/your/him-self immortality, and remembrance eternal the/this/who ⟦μετ⟧ I/we ⟦ἀπολείψω⟧.
14 ⟦Διοικήσω⟧ ⟦λαοὺς⟧, and Gentile_nation to_subject I/we.
15 ⟦Φοβηθήσονταί⟧ I/we to_hear tyrants ⟦φρικτοὶ⟧, in/on/among multitude ⟦φανοῦμαι⟧ good-doer, and in/on/among war vigorous.
16 to_enter toward the/this/who house I/we ⟦προσαναπαύσομαι⟧ he/she/it/self; no for to_have/be ⟦πικρίαν⟧ the/this/who living_with,_intercourse he/she/it/self, and_not ⟦ὀδύνην⟧ the/this/who club,_society he/she/it/self, but ⟦εὐφροσύνην⟧ and joy.
17 this/he/she/it to_count in/on/among myself, and ⟦φροντίσας⟧ in/on/among heart I/we, that/since to_be immortality in/on/among kindred wisdom, 18 and in/on/among friendship he/she/it/self delight good-doer, and in/on/among ⟦πόνοις⟧ hand he/she/it/self riches incessant, and in/on/among experience,_training ⟦ὁμιλίας⟧ he/she/it/self understanding, and ⟦εὔκλεια⟧ in/on/among participation word he/she/it/self, ⟦περιῄειν⟧ to_seek that to_take he/she/it/self/my/your/him-self toward myself.
19 child but/and to_be ⟦εὐφυὴς⟧, soul and/both ⟦ἔλαχον⟧ good-doer, 20 more but/and good-doer to_be to_come/go toward body pure.
21 to_know but/and that/since no otherwise to_be self-controlled, if not the/this/who God to_give, and this/he/she/it but/and to_be ⟦φρονήσεως⟧ the/this/who to_perceive which?
the/this/who grace, to_call_on the/this/who lord, and to_pray he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_say out_from all the/this/who heart I/we,
OET WIS Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19