Parallel WIS 8:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Wis 8:9 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Ἔκρινα τοίνυν ταύτην ἀγαγέσθαι πρὸς συμβίωσιν, εἰδὼς ὅτι ἔσται μοι σύμβουλος ἀγαθῶν, καὶ παραίνεσις φροντίδων καὶ λύπης.
(Ekrina toinun tautaʸn agagesthai pros sumbiōsin, eidōs hoti estai moi sumboulos agathōn, kai parainesis frontidōn kai lupaʸs. )

BrTr Therefore I purposed to take her to me to live with me, knowing that she would be a counsellor of good things, and a comfort in cares and grief.

WEBBE ⇔ Therefore I determined to take her to live with me,
⇔ knowing that she is one who would give me good counsel,
⇔ and encourage me in cares and grief.

KJB-1611 [fn]Therefore I purposed to take her to me to liue with mee, knowing that shee would be a counsellour of good things, and a comfort in cares & griefe.
(Therefore I purposed to take her to me to live with me, knowing that she would be a council/counselour of good things, and a comfort in cares and griefe.)

8:9 Gr. will.