WIS 8:21 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB WIS book available

OEB No OEB WIS book available

WEB But perceiving that I could not otherwise possess wisdom unless God gave her to me—
⇔ yes, and to know and understand by whom the grace is given—
⇔ I pleaded with the Lord and implored him, and with my whole heart I said:

WMB No WMB WIS book available

NET No NET WIS book available

LSV No LSV WIS book available

FBV No FBV WIS book available

T4T No T4T WIS book available

LEB No LEB WIS book available

BBE No BBE WIS book available

MOF No MOF WIS book available

ASV No ASV WIS book available

DRA And as I knew that I could not otherwise be continent, except God gave it, and this also was a point of wisdom, to know whose gift it was: I went to the Lord, and besought him, and said with my whole heart:

YLT No YLT WIS book available

DBY No DBY WIS book available

RV But perceiving that I could not otherwise [fn] possess wisdom except God gave her me
 ⇔ (Yea and to know [fn] by whom the grace is given, this too came of understanding),
 ⇔ I pleaded with the Lord and besought him, and with my whole heart I said,

8:21 This is the probable sense: the Greek text is perhaps defective.

8:21 Gr. of whom is the grace.

WBS No WBS WIS book available

KJB Nevertheless, when I perceived that I could not otherwise obtain her, except God gave her me; and that was a point of wisdom also to know whose gift she was; I prayed unto the Lord, and besought him, and with my whole heart I said,

BB No BB WIS book available

GNV No GNV WIS book available

CB No CB WIS book available

WYC And as Y knew, that ellis Y mai not be chaste, no but God yyue, and this same thing was wisdom, to wite whos this yifte was; Y yede to the Lord, and Y bisouyte hym, and Y seide, of alle myn entralis.
(And as I knew, that ellis I mai not be chaste, no but God give, and this same thing was wisdom, to wite whos this yifte was; I went to the Lord, and I bisouyte him, and I said, of all mine entralis.)

LUT No LUT WIS book available

CLV Et ut scivi quoniam aliter non possem esse continens, nisi Deus det; et hoc ipsum erat sapientiæ, scire cujus esset hoc donum: adii Dominum, et deprecatus sum illum, et dixi ex totis præcordiis meis:]
(And as scivi quoniam aliter not/no possem esse continens, nisi God det; and hoc ipsum was sapientiæ, scire cuyus was hoc donum: adii Dominum, and deprecatus I_am illum, and dixi ex totis præcordiis meis:] )

BRN Nevertheless, when I perceived that I could not otherwise obtain her, except God gave her me; and that was a point of wisdom also to know whose gift she was; I prayed unto the Lord, and besought him, and with my whole heart I said,

BrLXX Γνοὺς δὲ ὅτι οὐκ ἄλλως ἔσομαι ἐγκρατὴς, ἐὰν μὴ ὁ Θεὸς δῷ, καὶ τοῦτο δʼ ἦν φρονήσεως τὸ εἰδέναι τίνος ἡ χάρις, ἐνέτυχον τῷ Κυρίῳ, καὶ ἐδεήθην αὐτοῦ, καὶ εἶπον ἐξ ὅλης τῆς καρδίας μου,
(Gnous de hoti ouk allōs esomai egkrataʸs, ean maʸ ho Theos dōi, kai touto dʼ aʸn fronaʸseōs to eidenai tinos haʸ ⱪaris, enetuⱪon tōi Kuriōi, kai edeaʸthaʸn autou, kai eipon ex holaʸs taʸs kardias mou, )

Parallel WIS 8:21