ZEC 5:10 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ εἶπα πρὸς τὸν ἄγγελον τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοὶ, ποῦ αὗται ἀποφέρουσι τὸ μέτρον;
(Kai eipa pros ton angelon ton lalounta en emoi, pou hautai apoferousi to metron; )

BrTr And I said to the angel that spoke with me, Whither do these carry away the measure?

ULT And I said to the angel who was talking to me, “Where are they taking the measuring basket?”

UST I asked the angel who had been talking to me, “Where are they taking that barrel?”

BSB “Where are they taking the basket?” I asked the angel who was speaking with me.

OEB Then I said to the messenger who talked with me, ‘Where are they taking the basket?’

WEBBE Then I said to the angel who talked with me, “Where are these carrying the ephah basket?”

WMBB Then I said to the angel who talked with me, “Where are these carrying the efah basket?”

NET I asked the messenger who was speaking to me, “Where are they taking the basket?”

LSV And I say to the messenger who is speaking with me, “To where [are] they causing the ephah to go?”

FBV “Where are they taking it?” I asked the angel I was talking to.

T4T I asked the angel who had been talking to me, “Where are they taking that basket?”

LEB No LEB ZEC book available

BBE And I said to the angel who was talking to me, Where are they taking the ephah?

Moff No Moff ZEC book available

JPS Then said I to the angel that spoke with me: 'Whither do these bear the measure?'

ASV Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?

DRA And I said to the angel that spoke in me: Whither do these carry the vessel?

YLT And I say unto the messenger who is speaking with me, 'Whither [are] they causing the ephah to go?'

Drby And I said to the angel that talked with me, Whither do these carry the ephah?

RV Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?
(Then said I to the angel that talked with me, Whither/Where do these bear the ephah? )

SLT And saying to the messenger speaking with me, Whither do they carry the ephah?

Wbstr Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?

KJB-1769 Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?
(Then said I to the angel that talked with me, Whither/Where do these bear the ephah? )

KJB-1611 Then saide I to the Angel that talked with me, Whither do these beare the Ephah?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps No Bshps ZEC book available

Gnva Then saide I to the Angel that talked with me, Whither doe these beare the Ephah?
(Then said I to the Angel that talked with me, Whither/Where do these bear the Ephah? )

Cvdl No Cvdl ZEC book available

Wycl No Wycl ZEC book available

Luth No Luth ZEC book available

ClVg Et dixi ad angelum qui loquebatur in me: Quo istæ deferunt amphoram?
(And I_said to a_messenger/angel who loquebatur in/into/on me: Quo istæ deferunt amphoram? )

RP-GNT No RP-GNT ZEC book available

Parallel ZEC 5:10