UBS Greek Dictionary Article

Notes: There are no doubt certain subtle distinctions in the meanings of the terms in 83.9: ἀνά / 83.9: εἰς / 83.9: ἐν / 83.9: ἐντός / 83.9: ἐπί / 83.9: μέσος / 83.9: μετά / 83.9: παρά / 83.9: πρός (μέσος[a], ἀνὰ μέσον, ἐντός[a], ἐν[b], μετά[h], εἰς[e], ἐπί[c], πρός[d], παρά[b]). For example, πρός[d] may suggest some kind of interaction or response and παρά[b] may focus upon association, but it is difficult, if not impossible, on the basis of existing contexts to define precisely the differences in meaning.

Form 1

Part of speech: prep. (with acc.), advb.

Sense 1: each, apiece, sets of

Semantic entry: 89.91

Semantic domains: Relations

Subdomains: Distribution

Definition: (in combination with numerable objects) a marker of distributive relations involving numerable objects

MAT 20:9: RV MAT 20:9 · LV MAT 20:9 · Read together MAT 20:9

Show passage in OET

OET-RV MAT 20:9

9 The ones who’d started late afternoon each received the day’s wage that the first workers had been promised,

OET-LV MAT 20:9

9 And the ones having _come about the eleventh hour each received a_daʸnarion_coin.

MAT 20:10: RV MAT 20:10 · LV MAT 20:10 · Read together MAT 20:10

Show passage in OET

OET-RV MAT 20:10

10 so those first ones expected they’d receive more, but they all got the same day’s wage.

OET-LV MAT 20:10

10 And the first ones having _come thought that they _will _be _receiving more, but they each also received a_daʸnarion_coin.

All 8 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 20:9–10 · LV MAT 20:9–10 · Read together MAT 20:9–10

LUK: RV LUK 9:3 · RV LUK 9:14 · RV LUK 10:1 · LV LUK 9:3 · LV LUK 9:14 · LV LUK 10:1 · Read together LUK 9:3 · Read together LUK 9:14 · Read together LUK 10:1

JHN: RV JHN 2:6 · LV JHN 2:6 · Read together JHN 2:6

REV: RV REV 4:8 · RV REV 21:21 · LV REV 4:8 · LV REV 21:21 · Read together REV 4:8 · Read together REV 21:21

Sense 2: in turn, in succession, one after another

Semantic entry: 61.4

Semantic domains: Sequence

Definition: (an idiom, literally: up to a part, or: according to a part) a series in which each element follows in strict succession

Collocations: ἀνὰ μέρος

CO1 14:27: RV CO1 14:27 · LV CO1 14:27 · Read together CO1 14:27

Show passage in OET

OET-RV CO1 14:27

27 If there’s any speaking in other languages, it should be two or three people at most, taking turns and someone should translate.

OET-LV CO1 14:27

27 If _also with_a_tongue anyone is _speaking, by two or the most three, and each in _turn let _it _be, and one let _be _interpreting.

Sense 3: among, with

Semantic entry: 83.9

Semantic domains: Spacial Positions

Subdomains: Among, Between, In, Inside

Definition: a position within an area determined by other objects and distributed among such objects{N:001}

Collocations: ἀνὰ μέσον

MAT 13:25: RV MAT 13:25 · LV MAT 13:25 · Read together MAT 13:25

Show passage in OET

OET-RV MAT 13:25

25 But while everyone was sleeping, his enemy came and spread black-grained ‘wheat’ seeds around his wheat field and left again.

OET-LV MAT 13:25

25 But at the time the people to _be _sleeping, the enemy of _him came and sowed darnels among midst of _the wheat and went _away.

Sense 4: in the middle, in the midst

Semantic entry: 83.10

Semantic domains: Spacial Positions

Subdomains: Among, Between, In, Inside

Definition: a position in the middle of an area (either an object in the midst of other objects or an area in the middle of a larger area)

Collocations: ἀνὰ μέσον

MRK 7:31: RV MRK 7:31 · LV MRK 7:31 · Read together MRK 7:31

Show passage in OET

OET-RV MRK 7:31

31 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) left the Tsor (Tyre) region, passed through Tsidon (Sidon), and came down the eastern side of Galil Lake to the Dekapolis region.

OET-LV MRK 7:31