UBS Greek Dictionary Article

Notes: In the meaning of extension toward a goal, εἰς[a] (84.16: εἰς) and ἐπί[e] (84.17: ἐπί) overlap considerably. It is, of course, possible to argue that ἐπί implies being on or at a point, while εἰς defines entering into an area related to some point, but such a distinction would seem to be arbitrary.; In contexts where an accompanying expression designates movement into an area, ἐν[a] and εἰς[d] may be rendered as ‘into,’; There are no doubt certain subtle distinctions in the meanings of the terms in 83.9: ἀνά / 83.9: εἰς / 83.9: ἐν / 83.9: ἐντός / 83.9: ἐπί / 83.9: μέσος / 83.9: μετά / 83.9: παρά / 83.9: πρός. For example, πρός[d] may suggest some kind of interaction or response and παρά[b] may focus upon association, but it is difficult, if not impossible, on the basis of existing contexts to define precisely the differences in meaning.; There are probably certain subtle distinctions between the use of διά[c] in contrast with εἰς[h] or ἐν[p] as markers of means, but this cannot be clearly determined from existing contexts.

Form 1

Part of speech: prep. (with acc.)

Related lemmas: ἔσω · ἔσωθεν · ἐσώτερος

Sense 1: to, toward, in the direction of

Semantic entry: 84.16

Semantic domains: Spacial Extensions

Subdomains: Extension To a Goal

Definition: extension toward a special goal{N:001}

MAT 2:8: RV MAT 2:8 · LV MAT 2:8 · Read together MAT 2:8

Show passage in OET

OET-RV MAT 2:8

8 Then he sent them on to Beyt-Lehem with these instructions: “Go on and carefully investigate about the child, and when you find him, report back to me so that I can also come and worship him.”

OET-LV MAT 2:8

8 And having _sent them to Baʸthleʼem he _said:
Having _been _gone, search _out exactly for the little _child, and when you _all _may _find him, report to _me so _that also _I, having _come, may _prostrate before _him.

MAT 2:12: RV MAT 2:12 · LV MAT 2:12 · Read together MAT 2:12

Show passage in OET

OET-RV MAT 2:12

12 However, because they’d been warned in a dream not to return to King Herodes, they went home again to their own country.

OET-LV MAT 2:12

12 And having _been _warned in a_dream not to _return to Haʸrōdaʸs, they _withdrew by another way into the country of _them.

All 294 recorded passages for this sense

ROM: RV ROM 10:18 · RV ROM 15:24–25 · RV ROM 15:28 · LV ROM 10:18 · LV ROM 15:24–25 · LV ROM 15:28 · Read together ROM 10:18 · Read together ROM 15:24–25 · Read together ROM 15:28

CO1: RV CO1 16:3 · LV CO1 16:3 · Read together CO1 16:3

CO2: RV CO2 1:16 · RV CO2 1:23 · RV CO2 2:12–13 · RV CO2 9:5 · RV CO2 10:14 · LV CO2 1:16 · LV CO2 1:23 · LV CO2 2:12–13 · LV CO2 9:5 · LV CO2 10:14 · Read together CO2 1:16 · Read together CO2 1:23 · Read together CO2 2:12–13 · Read together CO2 9:5 · Read together CO2 10:14

GAL: RV GAL 1:17–18 · RV GAL 2:1 · RV GAL 2:11 · LV GAL 1:17–18 · LV GAL 2:1 · LV GAL 2:11 · Read together GAL 1:17–18 · Read together GAL 2:1 · Read together GAL 2:11

PHP: RV PHP 3:14 · LV PHP 3:14 · Read together PHP 3:14

COL: RV COL 1:6 · LV COL 1:6 · Read together COL 1:6

TH1: RV TH1 4:8 · LV TH1 4:8 · Read together TH1 4:8

HEB: RV HEB 11:26 · RV HEB 12:2 · LV HEB 11:26 · LV HEB 12:2 · Read together HEB 11:26 · Read together HEB 12:2

Sense 2: into

Semantic entry: 84.22

Semantic domains: Spacial Extensions

Subdomains: Extension To a Goal

Definition: extension toward a goal which is inside an area

MAT 2:1: RV MAT 2:1 · LV MAT 2:1 · Read together MAT 2:1

Show passage in OET

OET-RV MAT 2:1

2 After Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had been born in Beyt -Lehem (Bethlehem) in Yehudah (Judea) province during the time of King Herodes (Herod), watchers of signs arrived in Yerushalem (Jerusalem) from the east

OET-LV MAT 2:1

2 And the Yaʸsous having _been _born in Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) of_ the _Youdaia in the_days of _Haʸrōdaʸs the king, see, wise _men from east arrived in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)

MAT 2:11: RV MAT 2:11 · LV MAT 2:11 · Read together MAT 2:11

Show passage in OET

OET-RV MAT 2:11

11 As they entered the house, they saw the child with his mother Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria /Mariam). They bowed low and worshipped him, then they opened their chests and presented gifts of gold, frankincense, and myrrh.

OET-LV MAT 2:11

11 And having _come into the house, they _saw the little _child with Maria/(Miryām) the mother of _him, and having _fallen, they _prostrated before _him, and having _opened _up the treasures of _them, they _offered gifts to _him:
gold, and frankincense, and myrrh.

All 436 recorded passages for this sense

ROM: RV ROM 5:12 · RV ROM 10:6–7 · RV ROM 10:18 · RV ROM 11:24 · LV ROM 5:12 · LV ROM 10:6–7 · LV ROM 10:18 · LV ROM 11:24 · Read together ROM 5:12 · Read together ROM 10:6–7 · Read together ROM 10:18 · Read together ROM 11:24

CO1: RV CO1 12:13 · RV CO1 14:9 · LV CO1 12:13 · LV CO1 14:9 · Read together CO1 12:13 · Read together CO1 14:9

CO2: RV CO2 1:16 · RV CO2 7:5 · RV CO2 12:4 · LV CO2 1:16 · LV CO2 7:5 · LV CO2 12:4 · Read together CO2 1:16 · Read together CO2 7:5 · Read together CO2 12:4

GAL: RV GAL 1:21 · RV GAL 4:6 · LV GAL 1:21 · LV GAL 4:6 · Read together GAL 1:21 · Read together GAL 4:6

EPH: RV EPH 4:8–9 · LV EPH 4:8–9 · Read together EPH 4:8–9

COL: RV COL 1:13 · LV COL 1:13 · Read together COL 1:13

TIT: RV TIT 3:12 · LV TIT 3:12 · Read together TIT 3:12

JAM: RV JAM 1:25 · RV JAM 2:2 · RV JAM 2:6 · RV JAM 3:3 · RV JAM 4:13 · RV JAM 5:4 · LV JAM 1:25 · LV JAM 2:2 · LV JAM 2:6 · LV JAM 3:3 · LV JAM 4:13 · LV JAM 5:4 · Read together JAM 1:25 · Read together JAM 2:2 · Read together JAM 2:6 · Read together JAM 3:3 · Read together JAM 4:13 · Read together JAM 5:4

PE1: RV PE1 3:20 · LV PE1 3:20 · Read together PE1 3:20

JN1: RV JN1 3:14 · RV JN1 4:1 · RV JN1 4:9 · LV JN1 3:14 · LV JN1 4:1 · LV JN1 4:9 · Read together JN1 3:14 · Read together JN1 4:1 · Read together JN1 4:9

JN2: RV JN2 1:7 · LV JN2 1:7 · Read together JN2 1:7

Sense 3: on, at

Semantic entry: 83.47

Semantic domains: Spacial Positions

Subdomains: On, Upon, On the Surface Of

Definition: a position on the surface of an area

MAT 5:39: RV MAT 5:39 · LV MAT 5:39 · Read together MAT 5:39

Show passage in OET

OET-RV MAT 5:39

39 but I’m telling you not to resist those who want to hurt you. If someone slaps you on your right cheek, turn your left cheek towards them,

OET-LV MAT 5:39

39 But I am _saying to _you _all, not to _resist against _the evil, but whoever is _slapping you you on the right cheek, of _you turn to _him also the other,

MAT 27:30: RV MAT 27:30 · LV MAT 27:30 · Read together MAT 27:30

Show passage in OET

OET-RV MAT 27:30

30 They spat on him then snatched the reed away and used it to whack him on the head.

OET-LV MAT 27:30

30 And having _spat on him, they _took the reed and they _were _striking him on the head of _him.

All 19 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 5:39 · RV MAT 27:30 · LV MAT 5:39 · LV MAT 27:30 · Read together MAT 5:39 · Read together MAT 27:30

MRK: RV MRK 11:8 · RV MRK 13:3 · LV MRK 11:8 · LV MRK 13:3 · Read together MRK 11:8 · Read together MRK 13:3

LUK: RV LUK 8:23 · RV LUK 9:28 · RV LUK 10:11 · RV LUK 14:8 · RV LUK 14:10 · RV LUK 15:22 · RV LUK 21:37 · LV LUK 8:23 · LV LUK 9:28 · LV LUK 10:11 · LV LUK 14:8 · LV LUK 14:10 · LV LUK 15:22 · LV LUK 21:37 · Read together LUK 8:23 · Read together LUK 9:28 · Read together LUK 10:11 · Read together LUK 14:8 · Read together LUK 14:10 · Read together LUK 15:22 · Read together LUK 21:37

JHN: RV JHN 8:6 · RV JHN 8:8 · RV JHN 20:7 · RV JHN 21:4 · LV JHN 8:6 · LV JHN 8:8 · LV JHN 20:7 · LV JHN 21:4 · Read together JHN 8:6 · Read together JHN 8:8 · Read together JHN 20:7 · Read together JHN 21:4

ACT: RV ACT 21:7 · RV ACT 22:13 · LV ACT 21:7 · LV ACT 22:13 · Read together ACT 21:7 · Read together ACT 22:13

CO2: RV CO2 3:7 · RV CO2 11:20 · LV CO2 3:7 · LV CO2 11:20 · Read together CO2 3:7 · Read together CO2 11:20

Sense 4: inside, within, in

Semantic entry: 83.13

Semantic domains: Spacial Positions

Subdomains: Among, Between, In, Inside

Definition: a position defined as being within certain limits{N:002}

MAT 2:23: RV MAT 2:23 · LV MAT 2:23 · Read together MAT 2:23

Show passage in OET

OET-RV MAT 2:23

23 Once he got there, he settled into a town called Nazaret (Nazareth), and so what had been spoken through the prophets would be fulfilled: “He’ll be called a person from Nazaret.”

OET-LV MAT 2:23

23 and having _come, he _dwelt into a_city being _called Nazaret, so _that the message may _be _fulfilled having _been _spoken through the prophets, he _will _be _being _called that A_from _Nazaret.

MAT 4:13: RV MAT 4:13 · LV MAT 4:13 · Read together MAT 4:13

Show passage in OET

OET-RV MAT 4:13

13 Then he moved from Nazaret (Nazareth) across to Kafarnaoum (Capernaum) beside the lake, in the regions that had been given to the tribes of Zevulun and Naftali (Naphtali),

OET-LV MAT 4:13

13 And having _left the Nazaret, having _come he _dwelt at Kafarnaʼoum, which is by_the_seaside in the_regions of _Zaboulōn/(Zəⱱūlūn) and Nefthaleim/(Naftālī),

All 47 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 2:23 · RV MAT 4:13 · LV MAT 2:23 · LV MAT 4:13 · Read together MAT 2:23 · Read together MAT 4:13

MRK: RV MRK 1:9 · RV MRK 1:39 · RV MRK 6:8 · RV MRK 10:10 · RV MRK 13:9 · RV MRK 13:16 · RV MRK 14:9 · LV MRK 1:9 · LV MRK 1:39 · LV MRK 6:8 · LV MRK 10:10 · LV MRK 13:9 · LV MRK 13:16 · LV MRK 14:9 · Read together MRK 1:9 · Read together MRK 1:39 · Read together MRK 6:8 · Read together MRK 10:10 · Read together MRK 13:9 · Read together MRK 13:16 · Read together MRK 14:9

LUK: RV LUK 4:23 · RV LUK 4:35 · RV LUK 4:44 · RV LUK 9:61 · RV LUK 11:7 · LV LUK 4:23 · LV LUK 4:35 · LV LUK 4:44 · LV LUK 9:61 · LV LUK 11:7 · Read together LUK 4:23 · Read together LUK 4:35 · Read together LUK 4:44 · Read together LUK 9:61 · Read together LUK 11:7

JHN: RV JHN 6:22 · RV JHN 9:7 · RV JHN 19:13 · LV JHN 6:22 · LV JHN 9:7 · LV JHN 19:13 · Read together JHN 6:22 · Read together JHN 9:7 · Read together JHN 19:13

ROM: RV ROM 8:18 · LV ROM 8:18 · Read together ROM 8:18

CO2: RV CO2 8:24 · RV CO2 10:16 · RV CO2 11:10 · LV CO2 8:24 · LV CO2 10:16 · LV CO2 11:10 · Read together CO2 8:24 · Read together CO2 10:16 · Read together CO2 11:10

EPH: RV EPH 3:16 · LV EPH 3:16 · Read together EPH 3:16

HEB: RV HEB 11:9 · LV HEB 11:9 · Read together HEB 11:9

PE1: RV PE1 3:20 · LV PE1 3:20 · Read together PE1 3:20

Sense 5: among, with

Semantic entry: 83.9

Semantic domains: Spacial Positions

Subdomains: Among, Between, In, Inside

Definition: a position within an area determined by other objects and distributed among such objects{N:003}

MAT 13:22: RV MAT 13:22 · LV MAT 13:22 · Read together MAT 13:22

Show passage in OET

OET-RV MAT 13:22

22 The seed that landed among the thorns is the person who hears the message, but the world’s worries and wealth’s seductiveness choke out the message and it becomes unfruitful.

OET-LV MAT 13:22

22 And the one having _been _sown among the thorns, this is the one hearing the message, and the worry of_ the _age and the seduction of_ the _riches is _choking the message, and it _is _becoming unfruitful.

MRK 4:7: RV MRK 4:7 · LV MRK 4:7 · Read together MRK 4:7

Show passage in OET

OET-RV MRK 4:7

7 Some of the seed landed in a thistle patch, and the thistles grew and choked it out, so the plants never bore a crop.

OET-LV MRK 4:7

7 And other fell among the thorns, and the thorns went _up and choked it and it_ not _gave fruit.

All 13 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 13:22 · LV MAT 13:22 · Read together MAT 13:22

MRK: RV MRK 4:7 · RV MRK 4:18 · RV MRK 14:60 · LV MRK 4:7 · LV MRK 4:18 · LV MRK 14:60 · Read together MRK 4:7 · Read together MRK 4:18 · Read together MRK 14:60

LUK: RV LUK 8:14 · RV LUK 10:36 · RV LUK 21:24 · RV LUK 22:17 · LV LUK 8:14 · LV LUK 10:36 · LV LUK 21:24 · LV LUK 22:17 · Read together LUK 8:14 · Read together LUK 10:36 · Read together LUK 21:24 · Read together LUK 22:17

JHN: RV JHN 20:19 · RV JHN 20:26 · LV JHN 20:19 · LV JHN 20:26 · Read together JHN 20:19 · Read together JHN 20:26

ACT: RV ACT 4:17 · RV ACT 20:29 · RV ACT 22:30 · LV ACT 4:17 · LV ACT 20:29 · LV ACT 22:30 · Read together ACT 4:17 · Read together ACT 20:29 · Read together ACT 22:30

Sense 6: for the purpose of, in order to

Semantic entry: 89.57

Semantic domains: Relations

Subdomains: Purpose

Definition: a marker of intent, often with the implication of expected result

MAT 8:4: RV MAT 8:4 · LV MAT 8:4 · Read together MAT 8:4

Show passage in OET

OET-RV MAT 8:4

4 and Yeshua told him, “Make sure that you don’t tell anyone about this, but you do need to go and show yourself to the priest and make the offering required by Mosheh’s (Moses) law as a testimony to the authorities.”

OET-LV MAT 8:4

4 And the Yaʸsous is _saying to _him:
Be _seeing you _may _tell to _no _one, but be _going yourself, show to _the priest, and offer the gift which Mōsaʸs/(Mosheh) commanded, because/for a_testimony to _them.

MAT 8:34: RV MAT 8:34 · LV MAT 8:34 · Read together MAT 8:34

Show passage in OET

OET-RV MAT 8:34

34 Soon the whole city came out to meet with Yeshua, and when they found him they asked him to leave their region.

OET-LV MAT 8:34

34 And see, all the city came _out to a_meeting the with_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and having _seen him, they _implored him so _that he _may _depart from the regions of _them.

All 181 recorded passages for this sense

JHN: RV JHN 1:7 · RV JHN 9:39 · RV JHN 12:13 · RV JHN 18:37 · LV JHN 1:7 · LV JHN 9:39 · LV JHN 12:13 · LV JHN 18:37 · Read together JHN 1:7 · Read together JHN 9:39 · Read together JHN 12:13 · Read together JHN 18:37

GAL: RV GAL 2:8 · RV GAL 3:24 · RV GAL 4:24 · RV GAL 5:13 · LV GAL 2:8 · LV GAL 3:24 · LV GAL 4:24 · LV GAL 5:13 · Read together GAL 2:8 · Read together GAL 3:24 · Read together GAL 4:24 · Read together GAL 5:13

EPH: RV EPH 1:6 · RV EPH 1:10 · RV EPH 1:12 · RV EPH 1:14 · RV EPH 4:12 · RV EPH 4:16 · RV EPH 6:22 · LV EPH 1:6 · LV EPH 1:10 · LV EPH 1:12 · LV EPH 1:14 · LV EPH 4:12 · LV EPH 4:16 · LV EPH 6:22 · Read together EPH 1:6 · Read together EPH 1:10 · Read together EPH 1:12 · Read together EPH 1:14 · Read together EPH 4:12 · Read together EPH 4:16 · Read together EPH 6:22

PHP: RV PHP 1:10 · RV PHP 1:17 · RV PHP 1:25 · RV PHP 2:11 · LV PHP 1:10 · LV PHP 1:17 · LV PHP 1:25 · LV PHP 2:11 · Read together PHP 1:10 · Read together PHP 1:17 · Read together PHP 1:25 · Read together PHP 2:11

COL: RV COL 1:11–12 · RV COL 1:29 · RV COL 2:2 · RV COL 3:15 · RV COL 4:8 · RV COL 4:11 · LV COL 1:11–12 · LV COL 1:29 · LV COL 2:2 · LV COL 3:15 · LV COL 4:8 · LV COL 4:11 · Read together COL 1:11–12 · Read together COL 1:29 · Read together COL 2:2 · Read together COL 3:15 · Read together COL 4:8 · Read together COL 4:11

TH1: RV TH1 2:12 · RV TH1 2:16 · RV TH1 3:2 · RV TH1 3:13 · RV TH1 5:9 · LV TH1 2:12 · LV TH1 2:16 · LV TH1 3:2 · LV TH1 3:13 · LV TH1 5:9 · Read together TH1 2:12 · Read together TH1 2:16 · Read together TH1 3:2 · Read together TH1 3:13 · Read together TH1 5:9

TH2: RV TH2 1:5 · RV TH2 1:11 · RV TH2 2:2 · RV TH2 2:6 · RV TH2 2:10–11 · RV TH2 2:13–14 · LV TH2 1:5 · LV TH2 1:11 · LV TH2 2:2 · LV TH2 2:6 · LV TH2 2:10–11 · LV TH2 2:13–14 · Read together TH2 1:5 · Read together TH2 1:11 · Read together TH2 2:2 · Read together TH2 2:6 · Read together TH2 2:10–11 · Read together TH2 2:13–14

TI2: RV TI2 1:11 · RV TI2 2:20–21 · RV TI2 2:25–26 · LV TI2 1:11 · LV TI2 2:20–21 · LV TI2 2:25–26 · Read together TI2 1:11 · Read together TI2 2:20–21 · Read together TI2 2:25–26

TIT: RV TIT 3:14 · LV TIT 3:14 · Read together TIT 3:14

PHM: RV PHM 1:6 · LV PHM 1:6 · Read together PHM 1:6

JAM: RV JAM 3:3 · RV JAM 5:3 · LV JAM 3:3 · LV JAM 5:3 · Read together JAM 3:3 · Read together JAM 5:3

PE1: RV PE1 1:2–5 · RV PE1 1:22 · RV PE1 2:5 · RV PE1 2:9 · RV PE1 2:14 · RV PE1 4:6–7 · LV PE1 1:2–5 · LV PE1 1:22 · LV PE1 2:5 · LV PE1 2:9 · LV PE1 2:14 · LV PE1 4:6–7 · Read together PE1 1:2–5 · Read together PE1 1:22 · Read together PE1 2:5 · Read together PE1 2:9 · Read together PE1 2:14 · Read together PE1 4:6–7

JN1: RV JN1 3:8 · LV JN1 3:8 · Read together JN1 3:8

Sense 7: with the result that, so that as a result, to cause

Semantic entry: 89.48

Semantic domains: Relations

Subdomains: Result

Definition: a marker of result, with the probable implication of a preceding process

Notes: It is also possible to interpret εἰς in this construction of RV TH2 1:5 · LV TH2 1:5 · Read together TH2 1:5 as purpose (see εἰς[f], 89.57: εἰς).|It would be possible to interpret εἰς … ἄγω in RV ROM 2:4 · LV ROM 2:4 · Read together ROM 2:4 as being purely an expression of cause since ἄγω[g] (see 36.1: ἄγω / 36.1: ἡγέομαι / 36.1: κατευθύνω / 36.1: προΐστημι / 36.1: φέρω) also involves a component of cause, and therefore one may interpret the expression εἰς μετάνοιάν σε ἄγει as ‘it causes you to repent.’ In either case, however, εἰς marks a resulting event or state.

MAT 7:13: RV MAT 7:13 · LV MAT 7:13 · Read together MAT 7:13

Show passage in OET

OET-RV MAT 7:13

13 “Come in through the narrow gate, because there’s a big gateway and a wide path that leads away to destruction, and lots of people go that way.

OET-LV MAT 7:13

13 Come _in through the narrow gate, because the gate is wide and the way is broad which leading _away to the destruction, and many are the ones coming _in through it,

MAT 7:14: RV MAT 7:14 · LV MAT 7:14 · Read together MAT 7:14

Show passage in OET

OET-RV MAT 7:14

14 The gateway leading away to life is narrow, and the path has been kept narrow, and not many people find it.

OET-LV MAT 7:14

14 how narrow is the gate and the way which leading _away to the life having _been _narrowed is, and few are the ones finding it.

All 69 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 7:13–14 · RV MAT 27:51 · LV MAT 7:13–14 · LV MAT 27:51 · Read together MAT 7:13–14 · Read together MAT 27:51

MRK: RV MRK 9:43 · LV MRK 9:43 · Read together MRK 9:43

LUK: RV LUK 1:79 · RV LUK 5:17 · RV LUK 8:17 · RV LUK 14:28 · RV LUK 24:47 · LV LUK 1:79 · LV LUK 5:17 · LV LUK 8:17 · LV LUK 14:28 · LV LUK 24:47 · Read together LUK 1:79 · Read together LUK 5:17 · Read together LUK 8:17 · Read together LUK 14:28 · Read together LUK 24:47

JHN: RV JHN 4:36 · RV JHN 6:27 · LV JHN 4:36 · LV JHN 6:27 · Read together JHN 4:36 · Read together JHN 6:27

ACT: RV ACT 5:36 · LV ACT 5:36 · Read together ACT 5:36

CO1: RV CO1 8:10 · RV CO1 11:17 · RV CO1 11:34 · LV CO1 8:10 · LV CO1 11:17 · LV CO1 11:34 · Read together CO1 8:10 · Read together CO1 11:17 · Read together CO1 11:34

CO2: RV CO2 2:16 · RV CO2 4:15 · RV CO2 6:1 · RV CO2 7:9–10 · RV CO2 8:2 · RV CO2 8:6 · LV CO2 2:16 · LV CO2 4:15 · LV CO2 6:1 · LV CO2 7:9–10 · LV CO2 8:2 · LV CO2 8:6 · Read together CO2 2:16 · Read together CO2 4:15 · Read together CO2 6:1 · Read together CO2 7:9–10 · Read together CO2 8:2 · Read together CO2 8:6

GAL: RV GAL 2:2 · RV GAL 3:17 · LV GAL 2:2 · LV GAL 3:17 · Read together GAL 2:2 · Read together GAL 3:17

EPH: RV EPH 1:18 · RV EPH 4:19 · LV EPH 1:18 · LV EPH 4:19 · Read together EPH 1:18 · Read together EPH 4:19

PHP: RV PHP 1:11 · RV PHP 2:16 · LV PHP 1:11 · LV PHP 2:16 · Read together PHP 1:11 · Read together PHP 2:16

COL: RV COL 2:2 · LV COL 2:2 · Read together COL 2:2

TH1: RV TH1 2:16 · RV TH1 3:13 · RV TH1 4:9 · LV TH1 2:16 · LV TH1 3:13 · LV TH1 4:9 · Read together TH1 2:16 · Read together TH1 3:13 · Read together TH1 4:9

TH2: RV TH2 1:5 · RV TH2 2:6 · RV TH2 2:10–11 · LV TH2 1:5 · LV TH2 2:6 · LV TH2 2:10–11 · Read together TH2 1:5 · Read together TH2 2:6 · Read together TH2 2:10–11

TI2: RV TI2 2:25 · RV TI2 3:15 · LV TI2 2:25 · LV TI2 3:15 · Read together TI2 2:25 · Read together TI2 3:15

TIT: RV TIT 3:14 · LV TIT 3:14 · Read together TIT 3:14

HEB: RV HEB 6:8 · RV HEB 10:19 · RV HEB 10:39 · RV HEB 11:3 · LV HEB 6:8 · LV HEB 10:19 · LV HEB 10:39 · LV HEB 11:3 · Read together HEB 6:8 · Read together HEB 10:19 · Read together HEB 10:39 · Read together HEB 11:3

PE1: RV PE1 1:2–4 · RV PE1 1:7 · RV PE1 1:22 · RV PE1 4:2 · LV PE1 1:2–4 · LV PE1 1:7 · LV PE1 1:22 · LV PE1 4:2 · Read together PE1 1:2–4 · Read together PE1 1:7 · Read together PE1 1:22 · Read together PE1 4:2

REV: RV REV 17:8 · LV REV 17:8 · Read together REV 17:8

Sense 8: by means of, through, by

Semantic entry: 89.76

Semantic domains: Relations

Subdomains: Means

Definition: a marker of the means by which one event makes another event possible{N:004}

JHN 4:38: RV JHN 4:38 · LV JHN 4:38 · Read together JHN 4:38

Show passage in OET

OET-RV JHN 4:38

38 I’ve sent you all out to harvest where you haven’t worked before—others did the groundwork and you benefit from their work.”

OET-LV JHN 4:38

38 I sent_ you _all _out to _be _reaping what you _all have_ not _laboured, others have _laboured, and you _all have _come _in into the labour of _them.

ACT 7:53: RV ACT 7:53 · LV ACT 7:53 · Read together ACT 7:53

Show passage in OET

OET-RV ACT 7:53

53 You’d received the law under the direction of messengers, and yet you didn’t obey it.”

OET-LV ACT 7:53

53 Who received the law in the_ordinance of _messengers, and not kept it.

Sense 9: concerning, with respect to, with reference to, about, in

Semantic entry: 90.23

Semantic domains: Case

Subdomains: Content

Definition: (with the accusative) a marker of content as a means of specifying a particular referent

MAT 5:13: RV MAT 5:13 · LV MAT 5:13 · Read together MAT 5:13

Show passage in OET

OET-RV MAT 5:13

13 “You people are the world’s salt, but if the salt is made tasteless, what would you use to salt your food? The salt wouldn’t be useful for anything anymore and would just get thrown out and trampled on by the people.

OET-LV MAT 5:13

13 You _all are the salt of _the earth, but if the salt may _be _made _tasteless, with what it _will _be _being _salted?
It _is _being _effective for nothing anymore, except not/lest having _been _throw out, to _be _being _trampled by the people.

MAT 6:26: RV MAT 6:26 · LV MAT 6:26 · Read together MAT 6:26

Show passage in OET

OET-RV MAT 6:26

26 Think about the birds in the sky—they don’t plant seeds or harvest crops or gather grain into barns, but it’s your heavenly father who feeds them. Aren’t each of you worth more than them?

OET-LV MAT 6:26

26 Consider on the birds of _the sky, that they _are_ neither _sowing, nor are _they _reaping, nor are _they _gathering _together into barns, and the the heavenly father of _you _all is _feeding them, are_ not you _all _carrying _value more than them?

All 122 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 5:13 · RV MAT 6:26 · RV MAT 6:34 · RV MAT 10:41–42 · RV MAT 12:18 · RV MAT 18:6 · RV MAT 18:20 · RV MAT 28:19 · LV MAT 5:13 · LV MAT 6:26 · LV MAT 6:34 · LV MAT 10:41–42 · LV MAT 12:18 · LV MAT 18:6 · LV MAT 18:20 · LV MAT 28:19 · Read together MAT 5:13 · Read together MAT 6:26 · Read together MAT 6:34 · Read together MAT 10:41–42 · Read together MAT 12:18 · Read together MAT 18:6 · Read together MAT 18:20 · Read together MAT 28:19

MRK: RV MRK 9:42 · LV MRK 9:42 · Read together MRK 9:42

LUK: RV LUK 7:30 · RV LUK 12:21 · RV LUK 14:35 · RV LUK 16:8 · RV LUK 16:16 · LV LUK 7:30 · LV LUK 12:21 · LV LUK 14:35 · LV LUK 16:8 · LV LUK 16:16 · Read together LUK 7:30 · Read together LUK 12:21 · Read together LUK 14:35 · Read together LUK 16:8 · Read together LUK 16:16

ROM: RV ROM 6:3 · RV ROM 6:17 · RV ROM 8:28 · RV ROM 10:14 · RV ROM 16:19 · LV ROM 6:3 · LV ROM 6:17 · LV ROM 8:28 · LV ROM 10:14 · LV ROM 16:19 · Read together ROM 6:3 · Read together ROM 6:17 · Read together ROM 8:28 · Read together ROM 10:14 · Read together ROM 16:19

CO1: RV CO1 1:13 · RV CO1 1:15 · RV CO1 4:6 · RV CO1 6:18 · RV CO1 8:6 · RV CO1 10:2 · RV CO1 10:11 · RV CO1 11:24–25 · LV CO1 1:13 · LV CO1 1:15 · LV CO1 4:6 · LV CO1 6:18 · LV CO1 8:6 · LV CO1 10:2 · LV CO1 10:11 · LV CO1 11:24–25 · Read together CO1 1:13 · Read together CO1 1:15 · Read together CO1 4:6 · Read together CO1 6:18 · Read together CO1 8:6 · Read together CO1 10:2 · Read together CO1 10:11 · Read together CO1 11:24–25

GAL: RV GAL 2:16 · RV GAL 3:27 · RV GAL 5:10 · RV GAL 6:4 · RV GAL 6:8 · LV GAL 2:16 · LV GAL 3:27 · LV GAL 5:10 · LV GAL 6:4 · LV GAL 6:8 · Read together GAL 2:16 · Read together GAL 3:27 · Read together GAL 5:10 · Read together GAL 6:4 · Read together GAL 6:8

EPH: RV EPH 4:15 · RV EPH 5:32 · RV EPH 6:18 · LV EPH 4:15 · LV EPH 5:32 · LV EPH 6:18 · Read together EPH 4:15 · Read together EPH 5:32 · Read together EPH 6:18

PHP: RV PHP 1:5 · RV PHP 1:29 · RV PHP 2:22 · RV PHP 3:16 · RV PHP 4:15 · LV PHP 1:5 · LV PHP 1:29 · LV PHP 2:22 · LV PHP 3:16 · LV PHP 4:15 · Read together PHP 1:5 · Read together PHP 1:29 · Read together PHP 2:22 · Read together PHP 3:16 · Read together PHP 4:15

COL: RV COL 1:10 · RV COL 2:5 · RV COL 3:10 · LV COL 1:10 · LV COL 2:5 · LV COL 3:10 · Read together COL 1:10 · Read together COL 2:5 · Read together COL 3:10

TH1: RV TH1 2:12 · RV TH1 3:3 · RV TH1 4:9 · RV TH1 5:18 · LV TH1 2:12 · LV TH1 3:3 · LV TH1 4:9 · LV TH1 5:18 · Read together TH1 2:12 · Read together TH1 3:3 · Read together TH1 4:9 · Read together TH1 5:18

TH2: RV TH2 1:11 · RV TH2 2:2 · RV TH2 3:5 · LV TH2 1:11 · LV TH2 2:2 · LV TH2 3:5 · Read together TH2 1:11 · Read together TH2 2:2 · Read together TH2 3:5

TI2: RV TI2 4:11 · LV TI2 4:11 · Read together TI2 4:11

PHM: RV PHM 1:6 · LV PHM 1:6 · Read together PHM 1:6

HEB: RV HEB 6:10 · RV HEB 7:14 · RV HEB 9:9 · RV HEB 10:19 · RV HEB 11:11 · LV HEB 6:10 · LV HEB 7:14 · LV HEB 9:9 · LV HEB 10:19 · LV HEB 11:11 · Read together HEB 6:10 · Read together HEB 7:14 · Read together HEB 9:9 · Read together HEB 10:19 · Read together HEB 11:11

JAM: RV JAM 1:19 · LV JAM 1:19 · Read together JAM 1:19

PE1: RV PE1 1:4 · RV PE1 2:2 · RV PE1 4:7 · LV PE1 1:4 · LV PE1 2:2 · LV PE1 4:7 · Read together PE1 1:4 · Read together PE1 2:2 · Read together PE1 4:7

JN1: RV JN1 5:10 · RV JN1 5:13 · LV JN1 5:10 · LV JN1 5:13 · Read together JN1 5:10 · Read together JN1 5:13

Sense 10: to the point of, to the extent of, to the degree that, up to

Semantic entry: 78.51

Semantic domains: Degree

Subdomains: Up To, As Much As, To the Degree That [Marked Extent of Degree]

Definition: a degree extending to a particular point as marked by the context

Notes: In RV CO2 10:15 · LV CO2 10:15 · Read together CO2 10:15 περισσείαν itself indicates a superabundant degree of something (see 78.31: ἐκπερισσῶς / 78.31: περισσεία / 78.31: περισσεύω / 78.31: περισσός / 78.31: περισσοτέρως / 78.31: περισσῶς), while εἰς marks a degree up to such a point. One may say, therefore, that semantically εἰς serves to reinforce the meaning of περισσείαν.

JHN 4:14: RV JHN 4:14 · LV JHN 4:14 · Read together JHN 4:14

Show passage in OET

OET-RV JHN 4:14

14 but anyone who drinks the water that I give them will find a well springing up inside them—springing into eternal life.”

OET-LV JHN 4:14

14 but whoever wishfully may _drink of the water that I will _be _giving to _him, by _no _means ˓will˒_ not _be _thirsting, because/for the age, but the water that I _will _be _giving to _him will _be _becoming in him a_spring of _water, springing _up into eternal life.

ACT 4:11: RV ACT 4:11 · LV ACT 4:11 · Read together ACT 4:11

Show passage in OET

OET-RV ACT 4:11

11 This Yeshua is:
⇔ ‘the stone which was rejected by you builders,
⇔ has now become the vital cornerstone.’

OET-LV ACT 4:11

11 This one is the stone which having _been _scorned by you _all, the builders, which having _become to the_head of_the_corner.

All 10 recorded passages for this sense

JHN: RV JHN 4:14 · LV JHN 4:14 · Read together JHN 4:14

ACT: RV ACT 4:11 · LV ACT 4:11 · Read together ACT 4:11

ROM: RV ROM 9:31 · LV ROM 9:31 · Read together ROM 9:31

CO1: RV CO1 4:3 · LV CO1 4:3 · Read together CO1 4:3

CO2: RV CO2 3:13 · RV CO2 7:3 · RV CO2 10:15 · LV CO2 3:13 · LV CO2 7:3 · LV CO2 10:15 · Read together CO2 3:13 · Read together CO2 7:3 · Read together CO2 10:15

EPH: RV EPH 3:19 · RV EPH 4:13 · LV EPH 3:19 · LV EPH 4:13 · Read together EPH 3:19 · Read together EPH 4:13

HEB: RV HEB 6:8 · LV HEB 6:8 · Read together HEB 6:8

Sense 11: from … to, to, for

Semantic entry: 13.62

Semantic domains: Be, Become, Exist, Happen

Subdomains: Change of State

Definition: a marker of a change of state

MAT 3:11: RV MAT 3:11 · LV MAT 3:11 · Read together MAT 3:11

Show passage in OET

OET-RV MAT 3:11

11 I’m immersing people in water as a sign that they’re turning away from their sins, but there’s another one coming after me who’s greater than me—so much so that I’m not even worthy to carry his sandals. He’ll immerse you in the holy spirit and with fire.

OET-LV MAT 3:11

11 I on _one _hand am _immersing you _all in water to repentance, on _the _other _hand the one coming after me is mightier than me, of _whom not I _am worthy to _bear the sandals.
He will _be _immersing you _all in the_ holy _spirit and with _fire.

MAT 5:20: RV MAT 5:20 · LV MAT 5:20 · Read together MAT 5:20

Show passage in OET

OET-RV MAT 5:20

20 Let me tell all of you, unless you’re more godly than the religious teachers and the Farisaios, there’s no way that you’ll get to enter the heavenly kingdom.

OET-LV MAT 5:20

20 For/Because I _am _saying to _you _all that if the righteousness of _you _all not may _be _plentiful more of _the scribes and Farisaios_party, by _no _means you _all _may_ not _come _in into the kingdom of _the heavens.

All 92 recorded passages for this sense

JHN: RV JHN 3:5 · RV JHN 5:29 · RV JHN 11:52 · RV JHN 12:25 · RV JHN 16:20 · RV JHN 17:23 · LV JHN 3:5 · LV JHN 5:29 · LV JHN 11:52 · LV JHN 12:25 · LV JHN 16:20 · LV JHN 17:23 · Read together JHN 3:5 · Read together JHN 5:29 · Read together JHN 11:52 · Read together JHN 12:25 · Read together JHN 16:20 · Read together JHN 17:23

ACT: RV ACT 2:20 · RV ACT 2:38 · RV ACT 7:26 · RV ACT 11:18 · RV ACT 13:34 · RV ACT 13:48 · RV ACT 26:18 · RV ACT 26:24 · LV ACT 2:20 · LV ACT 2:38 · LV ACT 7:26 · LV ACT 11:18 · LV ACT 13:34 · LV ACT 13:48 · LV ACT 26:18 · LV ACT 26:24 · Read together ACT 2:20 · Read together ACT 2:38 · Read together ACT 7:26 · Read together ACT 11:18 · Read together ACT 13:34 · Read together ACT 13:48 · Read together ACT 26:18 · Read together ACT 26:24

ROM: RV ROM 1:24 · RV ROM 1:26 · RV ROM 1:28 · RV ROM 4:5 · RV ROM 4:9 · RV ROM 4:22 · RV ROM 5:2 · RV ROM 5:16 · RV ROM 5:18 · RV ROM 5:21 · RV ROM 6:4 · RV ROM 8:21 · RV ROM 11:32 · LV ROM 1:24 · LV ROM 1:26 · LV ROM 1:28 · LV ROM 4:5 · LV ROM 4:9 · LV ROM 4:22 · LV ROM 5:2 · LV ROM 5:16 · LV ROM 5:18 · LV ROM 5:21 · LV ROM 6:4 · LV ROM 8:21 · LV ROM 11:32 · Read together ROM 1:24 · Read together ROM 1:26 · Read together ROM 1:28 · Read together ROM 4:5 · Read together ROM 4:9 · Read together ROM 4:22 · Read together ROM 5:2 · Read together ROM 5:16 · Read together ROM 5:18 · Read together ROM 5:21 · Read together ROM 6:4 · Read together ROM 8:21 · Read together ROM 11:32

CO1: RV CO1 15:45 · RV CO1 15:54 · LV CO1 15:45 · LV CO1 15:54 · Read together CO1 15:45 · Read together CO1 15:54

CO2: RV CO2 3:18 · RV CO2 4:11 · RV CO2 11:13–14 · LV CO2 3:18 · LV CO2 4:11 · LV CO2 11:13–14 · Read together CO2 3:18 · Read together CO2 4:11 · Read together CO2 11:13–14

GAL: RV GAL 1:6 · RV GAL 3:6 · LV GAL 1:6 · LV GAL 3:6 · Read together GAL 1:6 · Read together GAL 3:6

EPH: RV EPH 1:5 · RV EPH 2:15 · RV EPH 2:21–22 · LV EPH 1:5 · LV EPH 2:15 · LV EPH 2:21–22 · Read together EPH 1:5 · Read together EPH 2:15 · Read together EPH 2:21–22

PHP: RV PHP 1:23 · RV PHP 3:11 · LV PHP 1:23 · LV PHP 3:11 · Read together PHP 1:23 · Read together PHP 3:11

JAM: RV JAM 2:23 · RV JAM 4:9 · LV JAM 2:23 · LV JAM 4:9 · Read together JAM 2:23 · Read together JAM 4:9

PE1: RV PE1 2:9 · LV PE1 2:9 · Read together PE1 2:9

Sense 12: to, toward, for

Semantic entry: 90.59

Semantic domains: Case

Subdomains: Experiencer

Definition: a marker of an involved experiencer

Notes: It is possible to translate RV PE1 1:11 · LV PE1 1:11 · Read together PE1 1:11 as ‘trying to find out when the time would be and how it would come’ by interpreting εἰς in RV PE1 1:11 · LV PE1 1:11 · Read together PE1 1:11 as εἰς[i] (90.23: εἰς / 90.23: ἐν / 90.23: ἐπί) and ποῖον as ποῖος [source selector 000001][b] (58.30: οἷος / 58.30: ὁποῖος / 58.30: ποῖος / 58.30: ποταπός).

MAT 18:15: RV MAT 18:15 · LV MAT 18:15 · Read together MAT 18:15

Show passage in OET

OET-RV MAT 18:15

15 “If a fellow believer sins, go where there’s just the two of you and rebuke that person privately. If they listen to you, you’ve gained back a fellow believer.

OET-LV MAT 18:15

15 And if the brother of _you may _sin, be _going, rebuke him between you and him only.
If he _may _hear from _you, you _gained the brother of _you.

MAT 18:21: RV MAT 18:21 · LV MAT 18:21 · Read together MAT 18:21

Show passage in OET

OET-RV MAT 18:21

21 Then Kefa (Peter; Grk. Petros) approached Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and asked, “Master, how often can someone sin against me and I’ll still have to forgive them?”

OET-LV MAT 18:21

21 Then the Petros having _approached, said to _him:
master, how _often ˓will˒_ the brother of _me _be _sinning against me, and I _will _be _forgiving to _him?
Up _to seven _times?

All 69 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 18:15 · RV MAT 18:21 · RV MAT 26:10 · RV MAT 27:30 · LV MAT 18:15 · LV MAT 18:21 · LV MAT 26:10 · LV MAT 27:30 · Read together MAT 18:15 · Read together MAT 18:21 · Read together MAT 26:10 · Read together MAT 27:30

MRK: RV MRK 3:29 · RV MRK 5:14 · LV MRK 3:29 · LV MRK 5:14 · Read together MRK 3:29 · Read together MRK 5:14

LUK: RV LUK 8:34 · RV LUK 12:10 · RV LUK 15:17–18 · RV LUK 15:21 · RV LUK 17:4 · RV LUK 22:65 · RV LUK 24:47 · LV LUK 8:34 · LV LUK 12:10 · LV LUK 15:17–18 · LV LUK 15:21 · LV LUK 17:4 · LV LUK 22:65 · LV LUK 24:47 · Read together LUK 8:34 · Read together LUK 12:10 · Read together LUK 15:17–18 · Read together LUK 15:21 · Read together LUK 17:4 · Read together LUK 22:65 · Read together LUK 24:47

JHN: RV JHN 8:26 · RV JHN 13:22 · RV JHN 15:21 · RV JHN 21:23 · LV JHN 8:26 · LV JHN 13:22 · LV JHN 15:21 · LV JHN 21:23 · Read together JHN 8:26 · Read together JHN 13:22 · Read together JHN 15:21 · Read together JHN 21:23

CO1: RV CO1 8:12 · RV CO1 14:36 · RV CO1 15:10 · LV CO1 8:12 · LV CO1 14:36 · LV CO1 15:10 · Read together CO1 8:12 · Read together CO1 14:36 · Read together CO1 15:10

CO2: RV CO2 1:5 · RV CO2 2:8 · RV CO2 7:15 · RV CO2 8:24 · RV CO2 9:8 · RV CO2 9:13 · RV CO2 10:1 · RV CO2 11:6 · RV CO2 12:6 · RV CO2 13:3–4 · LV CO2 1:5 · LV CO2 2:8 · LV CO2 7:15 · LV CO2 8:24 · LV CO2 9:8 · LV CO2 9:13 · LV CO2 10:1 · LV CO2 11:6 · LV CO2 12:6 · LV CO2 13:3–4 · Read together CO2 1:5 · Read together CO2 2:8 · Read together CO2 7:15 · Read together CO2 8:24 · Read together CO2 9:8 · Read together CO2 9:13 · Read together CO2 10:1 · Read together CO2 11:6 · Read together CO2 12:6 · Read together CO2 13:3–4

EPH: RV EPH 1:5 · RV EPH 1:8 · RV EPH 4:32 · LV EPH 1:5 · LV EPH 1:8 · LV EPH 4:32 · Read together EPH 1:5 · Read together EPH 1:8 · Read together EPH 4:32

COL: RV COL 1:4 · RV COL 1:20 · RV COL 3:9 · LV COL 1:4 · LV COL 1:20 · LV COL 3:9 · Read together COL 1:4 · Read together COL 1:20 · Read together COL 3:9

TH1: RV TH1 4:8 · RV TH1 4:10 · RV TH1 5:18 · LV TH1 4:8 · LV TH1 4:10 · LV TH1 5:18 · Read together TH1 4:8 · Read together TH1 4:10 · Read together TH1 5:18

PHM: RV PHM 1:5 · LV PHM 1:5 · Read together PHM 1:5

HEB: RV HEB 2:3 · RV HEB 12:3 · LV HEB 2:3 · LV HEB 12:3 · Read together HEB 2:3 · Read together HEB 12:3

PE1: RV PE1 1:10–11 · RV PE1 3:21 · LV PE1 1:10–11 · LV PE1 3:21 · Read together PE1 1:10–11 · Read together PE1 3:21

Sense 13: for, on behalf of

Semantic entry: 90.41

Semantic domains: Case

Subdomains: Benefaction

Definition: (with the accusative) a marker of persons benefited by an event, with the implication of something directed to them

Notes: In both RV CO1 16:1 · LV CO1 16:1 · Read together CO1 16:1 and RV CO2 8:4 · LV CO2 8:4 · Read together CO2 8:4 there is clearly an ellipsis of an event of ‘sending’ such help to and on behalf of God’s people.

MRK 8:19: RV MRK 8:19 · LV MRK 8:19 · Read together MRK 8:19

Show passage in OET

OET-RV MRK 8:19

19 When I broke up the five buns to feed five thousand people, how many basketfuls of leftovers did you collect?”
¶ “Twelve,” they answered.

OET-LV MRK 8:19

19 When I _broke the five loaves for the five _thousand, how _many baskets full of _fragments you _all _took _up?
They _are _saying to _him:
Twelve.

MRK 8:20: RV MRK 8:20 · LV MRK 8:20 · Read together MRK 8:20

Show passage in OET

OET-RV MRK 8:20

20 “And when we fed four thousand with seven buns, how many full baskets of leftovers then?”
¶ “Seven,” they answered.

OET-LV MRK 8:20

20 And when the seven for the four _thousand, of _how _many baskets the_fillings of _fragments you _all _took _up?
and they _are _saying Seven.

All 35 recorded passages for this sense

MRK: RV MRK 8:19–20 · LV MRK 8:19–20 · Read together MRK 8:19–20

LUK: RV LUK 9:13 · LV LUK 9:13 · Read together LUK 9:13

ACT: RV ACT 24:17 · LV ACT 24:17 · Read together ACT 24:17

ROM: RV ROM 5:15 · RV ROM 10:12 · RV ROM 11:36 · RV ROM 14:19 · RV ROM 15:16 · RV ROM 15:26 · RV ROM 15:31 · RV ROM 16:6 · LV ROM 5:15 · LV ROM 10:12 · LV ROM 11:36 · LV ROM 14:19 · LV ROM 15:16 · LV ROM 15:26 · LV ROM 15:31 · LV ROM 16:6 · Read together ROM 5:15 · Read together ROM 10:12 · Read together ROM 11:36 · Read together ROM 14:19 · Read together ROM 15:16 · Read together ROM 15:26 · Read together ROM 15:31 · Read together ROM 16:6

CO1: RV CO1 2:7 · RV CO1 16:1 · LV CO1 2:7 · LV CO1 16:1 · Read together CO1 2:7 · Read together CO1 16:1

CO2: RV CO2 1:11 · RV CO2 2:4 · RV CO2 8:4 · RV CO2 8:14 · RV CO2 8:23 · RV CO2 9:1 · LV CO2 1:11 · LV CO2 2:4 · LV CO2 8:4 · LV CO2 8:14 · LV CO2 8:23 · LV CO2 9:1 · Read together CO2 1:11 · Read together CO2 2:4 · Read together CO2 8:4 · Read together CO2 8:14 · Read together CO2 8:23 · Read together CO2 9:1

GAL: RV GAL 2:9 · RV GAL 3:14 · RV GAL 4:11 · RV GAL 6:8 · LV GAL 2:9 · LV GAL 3:14 · LV GAL 4:11 · LV GAL 6:8 · Read together GAL 2:9 · Read together GAL 3:14 · Read together GAL 4:11 · Read together GAL 6:8

EPH: RV EPH 1:15 · RV EPH 1:19 · RV EPH 3:2 · LV EPH 1:15 · LV EPH 1:19 · LV EPH 3:2 · Read together EPH 1:15 · Read together EPH 1:19 · Read together EPH 3:2

PHP: RV PHP 4:16–17 · LV PHP 4:16–17 · Read together PHP 4:16–17

COL: RV COL 1:16 · RV COL 1:25 · LV COL 1:16 · LV COL 1:25 · Read together COL 1:16 · Read together COL 1:25

TH1: RV TH1 4:10 · LV TH1 4:10 · Read together TH1 4:10

PE1: RV PE1 1:10–11 · LV PE1 1:10–11 · Read together PE1 1:10–11

JN3: RV JN3 1:5 · LV JN3 1:5 · Read together JN3 1:5

Sense 14: by

Semantic entry: 90.30

Semantic domains: Case

Subdomains: Guarantor Participant with Oaths

Definition: (with the dative) a marker of objects which serve as symbolic substitutes for supernatural persons or powers presumed to act as guarantors of compliance with oaths

MAT 5:35: RV MAT 5:35 · LV MAT 5:35 · Read together MAT 5:35

Show passage in OET

OET-RV MAT 5:35

35 nor by the earth because it’s God’s footrest, nor by Yerushalem (Jerusalem) because it’s the supreme king’s city.

OET-LV MAT 5:35

35 nor by the earth, because it _is the_footstool of _the feet of _him, nor in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), because it _is the_city of _the great king,

Sense 15: for, in, at

Semantic entry: 67.117

Semantic domains: Time

Subdomains: Duration of Time without Reference to Points or Units of Time: Time, Spend Time, Always, Eternal, Old, Immediately, Young

Definition: a marker of an extent of time

Notes: For another interpretation of εἰς τέλος [source selector 000003] in RV TH1 2:16 · LV TH1 2:16 · Read together TH1 2:16 (as an idiom), see 78.47: ὁλοτελής / 78.47: παντελής / 78.47: τελείως / 78.47: τέλος.

LUK 1:50: RV LUK 1:50 · LV LUK 1:50 · Read together LUK 1:50

Show passage in OET

OET-RV LUK 1:50

50 He shows his mercy to multiple generations;
⇔ to those who honour him.

OET-LV LUK 1:50

50 And the mercy of _him is to generations and generations, to _the ones revering him.

LUK 12:19: RV LUK 12:19 · LV LUK 12:19 · Read together LUK 12:19

Show passage in OET

OET-RV LUK 12:19

19 Then I’ll be able to tell my soul: Soul, you’ve got enough good things now to be able to relax for many years of resting, eating, drinking, and being happy.’

OET-LV LUK 12:19

19 And I _will _be _saying to _the soul of _me:
Soul, you _are _having many good things lying for many years, be _resting, eat, drink, be _being _gladdened.

All 6 recorded passages for this sense

LUK: RV LUK 1:50 · RV LUK 12:19 · RV LUK 13:9 · LV LUK 1:50 · LV LUK 12:19 · LV LUK 13:9 · Read together LUK 1:50 · Read together LUK 12:19 · Read together LUK 13:9

JHN: RV JHN 12:7 · LV JHN 12:7 · Read together JHN 12:7

TH1: RV TH1 2:16 · LV TH1 2:16 · Read together TH1 2:16

HEB: RV HEB 9:9 · LV HEB 9:9 · Read together HEB 9:9

Sense 16: on, at, for

Semantic entry: 67.160

Semantic domains: Time

Subdomains: Indefinite Units of Time: Age, Lifetime, Interval, Period

Definition: a marker of a unit of time

MAT 28:1: RV MAT 28:1 · LV MAT 28:1 · Read together MAT 28:1

Show passage in OET

OET-RV MAT 28:1

28 After the days of rest during the first light of Sunday morning, Miryam (Grk. Maria /Mariam) from Magdala and the other Miryam went out to visit the tomb.

OET-LV MAT 28:1

28 And after the_days _of _rest, at _the time dawning toward the_first day of_the_week, Maria/(Miryām) the from _Magdala and the other Maria came, to _observe the tomb.

LUK 1:20: RV LUK 1:20 · LV LUK 1:20 · Read together LUK 1:20

Show passage in OET

OET-RV LUK 1:20

20 ⇔so listen to this: Because you didn’t believe my message, you’ll be made silent and unable to speak until the day that all of these things happen, and they certainly will happen at the proper times.”

OET-LV LUK 1:20

20 And see, you _will _be keeping _silent and not being _able to _speak, until that day these things may _become, because/for that you_ not _believed in _the messages of _me, which will _be _being _fulfilled in the season of _them.

All 6 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 28:1 · LV MAT 28:1 · Read together MAT 28:1

LUK: RV LUK 1:20 · LV LUK 1:20 · Read together LUK 1:20

JHN: RV JHN 12:27 · LV JHN 12:27 · Read together JHN 12:27

ACT: RV ACT 13:42 · LV ACT 13:42 · Read together ACT 13:42

PHP: RV PHP 1:10 · RV PHP 2:16 · LV PHP 1:10 · LV PHP 2:16 · Read together PHP 1:10 · Read together PHP 2:16

Sense 17: until, to, at last, at length

Semantic entry: 67.119

Semantic domains: Time

Subdomains: Duration of Time with Reference to Some Point of Time: Until, Delay, Still, From

Definition: the continuous extent of time up to a point

Notes: The phrase εἰ μὴ ὅταν is often translated as ‘until’ (for example, μηδενὶ ἅ εἶδον διηγήσωνται, εἰ μὴ ὅταν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ ‘not to tell anybody what they have seen until the Son of Man has risen from death’ RV MRK 9:9 · LV MRK 9:9 · Read together MRK 9:9), but this phrase may be analyzed as meaning ‘if it is not when,’ an expression which is semantically equivalent to ‘until.’|For an interpretation of εἰς τέλος [source selector 000003] in RV JHN 13:1 · LV JHN 13:1 · Read together JHN 13:1 as an idiom, see 78.47: ὁλοτελής / 78.47: παντελής / 78.47: τελείως / 78.47: τέλος.

MAT 10:22: RV MAT 10:22 · LV MAT 10:22 · Read together MAT 10:22

Show passage in OET

OET-RV MAT 10:22

22 You apprentices will be hated by everyone because of my name, but the ones who endure until the end, they’re the ones who’ll be saved.

OET-LV MAT 10:22

22 And you _all _will _be being _hated by all because _of the name of _me, but the one having _endured to the_end, this one will _be _being _saved.

MAT 24:13: RV MAT 24:13 · LV MAT 24:13 · Read together MAT 24:13

Show passage in OET

OET-RV MAT 24:13

13 but anyone who lasts until the end will be rescued.

OET-LV MAT 24:13

13 But the one having _endured to end, this one will _be _being _saved.

All 16 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 10:22 · RV MAT 24:13 · LV MAT 10:22 · LV MAT 24:13 · Read together MAT 10:22 · Read together MAT 24:13

MRK: RV MRK 13:13 · LV MRK 13:13 · Read together MRK 13:13

JHN: RV JHN 6:27 · RV JHN 13:1 · LV JHN 6:27 · LV JHN 13:1 · Read together JHN 6:27 · Read together JHN 13:1

ACT: RV ACT 2:39 · RV ACT 4:3 · LV ACT 2:39 · LV ACT 4:3 · Read together ACT 2:39 · Read together ACT 4:3

GAL: RV GAL 3:23–24 · LV GAL 3:23–24 · Read together GAL 3:23–24

EPH: RV EPH 1:14 · RV EPH 4:30 · LV EPH 1:14 · LV EPH 4:30 · Read together EPH 1:14 · Read together EPH 4:30

TH1: RV TH1 4:15 · LV TH1 4:15 · Read together TH1 4:15

TH2: RV TH2 2:6 · LV TH2 2:6 · Read together TH2 2:6

TI2: RV TI2 1:12 · LV TI2 1:12 · Read together TI2 1:12

HEB: RV HEB 9:9 · LV HEB 9:9 · Read together HEB 9:9

PE1: RV PE1 1:5 · LV PE1 1:5 · Read together PE1 1:5

Sense 18: to learn about, to find out, to come to know

Semantic entry: 27.4

Semantic domains: Learn

Subdomains: Learn

Definition: (an idiom, literally: to come into knowledge) to acquire information about something, with emphasis upon the process involved

Notes: It is also possible to treat the phrase εἰς ἐπίγνωσιν ἔρχομαι as meaning ‘to come to know’ in the sense of ‘to come to understand’ (see 32.17: εἰς / 32.17: ἐπίγνωσις).

Collocations: εἰς ἐπίγνωσιν ἔρχομαι

TI1 2:4: RV TI1 2:4 · LV TI1 2:4 · Read together TI1 2:4

Show passage in OET

OET-RV TI1 2:4

4 who wants everyone to be saved and to know the truth.

OET-LV TI1 2:4

4 who is _wanting all people to _be _saved, and to _come to the_knowledge of_the_truth.

Sense 19: to come to understand, to come to know

Semantic entry: 32.17

Semantic domains: Understand

Subdomains: Come To Understand

Definition: (an idiom, literally: to come into knowledge) to come to understand the meaning of something, with special emphasis upon the process

Notes: One may also interpret εἰς ἐπίγνωσιν ἔρχομαι as meaning ‘to come to have knowledge of, to come to know’ (see 27.4: εἰς / 27.4: ἐπίγνωσις).

Collocations: εἰς ἐπίγνωσιν ἔρχομαι

TI2 3:7: RV TI2 3:7 · LV TI2 3:7 · Read together TI2 3:7

Show passage in OET

OET-RV TI2 3:7

7 always ‘learning’ yet never actually confronting the reality of the truth.

OET-LV TI2 3:7

7 always learning, and never being _able to _come to a_knowledge of_the_truth.

Sense 20: excessive, beyond measure

Semantic entry: 78.27

Semantic domains: Degree

Subdomains: Much, Little [Positive-Negative Degree]

Definition: (an idiom, literally: into that which is not measured) a point on a scale going beyond what is expected

Notes: In a number of languages one can perhaps best render this statement in RV CO2 10:13 · LV CO2 10:13 · Read together CO2 10:13 as ‘we will not boast too much’ or ‘we will boast only so much.’

Collocations: εἰς τὰ ἄμετρα

CO2 10:13: RV CO2 10:13 · LV CO2 10:13 · Read together CO2 10:13

Show passage in OET

OET-RV CO2 10:13

13 But we won’t boast about immeasurable things—only those domains where God allotted a measure to us which was to reach all of you.

OET-LV CO2 10:13

13 But we not into the immeasurable will _be _boasting, but according _to the measure of _the domain, of _which allotted to _us the god of_a_measure, to _reach until also of _you _all.

CO2 10:15: RV CO2 10:15 · LV CO2 10:15 · Read together CO2 10:15

Show passage in OET

OET-RV CO2 10:15

15 We don’t boast of things we can’t measure like other peoples’ work, but we have hope that as your faith grows, you’ll see us as more important in more areas

OET-LV CO2 10:15

15 not to the immeasurable boasting in anothers labours, but hope having, being _grown of _the faith of _you _all, among you _all to _be _magnified according _to the domain of _us to abundance,

Sense 21: always, forever, forever and ever, eternally

Semantic entry: 67.95

Semantic domains: Time

Subdomains: Duration of Time without Reference to Points or Units of Time: Time, Spend Time, Always, Eternal, Old, Immediately, Young

Definition: unlimited duration of time, with particular focus upon the future

Notes: See also RV LUK 1:33 · LV LUK 1:33 · Read together LUK 1:33; RV PE2 3:18 · LV PE2 3:18 · Read together PE2 3:18; RV JDE 1:25 · LV JDE 1:25 · Read together JDE 1:25; RV HEB 1:8 · LV HEB 1:8 · Read together HEB 1:8. The more elaborate expressions employing αἰών are somewhat more emphatic in meaning and are to be found especially in the solemn style of doxologies.|For another interpretation of εἰς τὸ παντελές in RV HEB 7:25 · LV HEB 7:25 · Read together HEB 7:25, see 78.47: ὁλοτελής / 78.47: παντελής / 78.47: τελείως / 78.47: τέλος.

Collocations: εἰς αἰῶνα; εἰς τὸν αἰῶνα; εἰς τοὺς αἰῶνας; εἰς ἡμέραν αἰῶνος; εἰς παντὰς τοὺς αἰῶνας; εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος; εἰς τὸν αἰῶνα τῶν αἰώνων; εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων; εἰς τὸ παντελές

MAT 21:19: RV MAT 21:19 · LV MAT 21:19 · Read together MAT 21:19

Show passage in OET

OET-RV MAT 21:19